6 Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the LORD liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight: for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favor thee not.
7 Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
6 Then Achish H397 called H7121 David, H1732 and said H559 unto him, Surely, as the LORD H3068 liveth, H2416 thou hast been upright, H3477 and thy going out H3318 and thy coming in H935 with me in the host H4264 is good H2896 in my sight: H5869 for I have not found H4672 evil H7451 in thee since the day H3117 of thy coming H935 unto me unto this day: H3117 nevertheless the lords H5633 favour H2896 thee not. H5869
7 Wherefore now return, H7725 and go H3212 in peace, H7965 that thou displease H6213 H7451 H5869 not the lords H5633 of the Philistines. H6430
6 Then Achish called David, and said unto him, As Jehovah liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight; for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favor thee not.
7 Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
6 And Achish calleth unto David, and saith unto him, `Jehovah liveth, surely thou `art' upright, and good in mine eyes is thy going out, and thy coming in, with me in the camp, for I have not found in thee evil from the day of thy coming in unto me till this day; and in the eyes of the princes thou art not good;
7 and now, turn back, and go in peace, and thou dost do no evil in the eyes of the princes of the Philistines.'
6 And Achish called David, and said to him, [As] Jehovah liveth, thou art upright, and thy going out and thy coming in with me in the camp is acceptable to me; for I have not found evil in thee since the day of thy coming to me to this day; but thou art not acceptable to the lords.
7 And now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
6 Then Achish called David, and said to him, As Yahweh lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the host is good in my sight; for I have not found evil in you since the day of your coming to me to this day: nevertheless the lords don't favor you.
7 Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.
6 Then Achish sent for David and said to him, By the living Lord, you are upright, and everything you have done with me in the army has been pleasing to me: I have seen no evil in you from the day when you came to me till now: but still, the lords are not pleased with you.
7 So now go back, and go in peace, so that you do not make the lords of the Philistines angry.
Worthy.Bible » Commentaries » Matthew Henry Commentary » Commentary on 1 Samuel 29
Commentary on 1 Samuel 29 Matthew Henry Commentary
Chapter 29
How Saul, who was forsaken of God, when he was in a strait was more and more perplexed and embarrassed with his own counsels, we read in the foregoing chapter. In this chapter we find how David, who kept close to God, when he was in a strait was extricated and brought off by the providence of God, without any contrivance of his own. We have him,
1Sa 29:1-5
Here is,
1Sa 29:6-11
If the reasons Achish had to trust David were stronger than the reasons which the princes offered why they should distrust him (as I do not see that, in policy, they were, for the princes were certainly in the right), yet Achish was but one of five, though the chief, and the only one that had the title of king; accordingly, in a council of war held on this occasion, he was over-voted, and obliged to dismiss David, though he was extremely fond of him. Kings cannot always do as they would, nor have such as they would about them.