Worthy.Bible » Parallel » Ezekiel » Chapter 42 » Verse 1-12

Ezekiel 42:1-12 King James Version (KJV)

1 Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.

2 Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

3 Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.

4 And before the chambers was a walk to ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.

5 Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.

6 For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.

7 And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.

8 For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.

9 And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.

10 The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.

11 And the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors.

12 And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.


Ezekiel 42:1-12 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

1 Then he brought me forth H3318 into the utter H2435 court, H2691 the way toward H1870 the north: H6828 and he brought H935 me into the chamber H3957 that was over against the separate place, H1508 and which was before the building H1146 toward the north. H6828

2 Before H6440 the length H753 of an hundred H3967 cubits H520 was the north H6828 door, H6607 and the breadth H7341 was fifty H2572 cubits. H520

3 Over against the twenty H6242 cubits which were for the inner H6442 court, H2691 and over against the pavement H7531 which was for the utter H2435 court, H2691 was gallery H862 against H6440 gallery H862 in three H7992 stories.

4 And before H6440 the chambers H3957 was a walk H4109 of ten H6235 cubits H520 breadth H7341 inward, H6442 a way H1870 of one H259 cubit; H520 and their doors H6607 toward the north. H6828

5 Now the upper H5945 chambers H3957 were shorter: H7114 for the galleries H862 were higher H398 than these, H2007 than the lower, H8481 and than the middlemost H8484 of the building. H1146

6 For they were in three H8027 stories, but had not pillars H5982 as the pillars H5982 of the courts: H2691 therefore the building was straitened H680 more than the lowest H8481 and the middlemost H8484 from the ground. H776

7 And the wall H1447 that was without H2351 over against H5980 the chambers, H3957 toward H1870 the utter H2435 court H2691 on the forepart H6440 of the chambers, H3957 the length H753 thereof was fifty H2572 cubits. H520

8 For the length H753 of the chambers H3957 that were in the utter H2435 court H2691 was fifty H2572 cubits: H520 and, lo, before H6440 the temple H1964 were an hundred H3967 cubits. H520

9 And from under these chambers H3957 was the entry H3996 H935 on the east side, H6921 as one goeth H935 into them H2007 from the utter H2435 court. H2691

10 The chambers H3957 were in the thickness H7341 of the wall H1444 of the court H2691 toward H1870 the east, H6921 over against H6440 the separate place, H1508 and over against H6440 the building. H1146

11 And the way H1870 before H6440 them was like the appearance H4758 of the chambers H3957 which were toward H1870 the north, H6828 as long as H753 they, and as broad as H3651 H7341 they: and all their goings out H4161 were both according to their fashions, H4941 and according to their doors. H6607

12 And according to the doors H6607 of the chambers H3957 that were toward H1870 the south H1864 was a door H6607 in the head H7218 of the way, H1870 even the way H1870 directly H1903 before H6440 the wall H1448 toward H1870 the east, H6921 as one entereth H935 into them.


Ezekiel 42:1-12 American Standard (ASV)

1 Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

2 Before the length of a hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

3 Over against the twenty `cubits' which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.

4 And before the chambers was a walk of ten cubits' breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

5 Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building.

6 For they were in three stories, and they had not pillars as the pillars of the courts: therefore `the uppermost' was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.

7 And the wall that was without by the side of the chambers, toward the outer court before the chambers, the length thereof was fifty cubits.

8 For the length of the chambers that were in the outer court was fifty cubits: and, lo, before the temple were a hundred cubits.

9 And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

10 In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.

11 And the way before them was like the appearance of `the way of' the chambers which were toward the north; according to their length so was their breadth: and all their egresses were both according to their fashions, and according to their doors.

12 And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door at the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.


Ezekiel 42:1-12 Young's Literal Translation (YLT)

1 And he bringeth me forth unto the outer court, the way northward, and he bringeth me in unto the chamber that `is' over-against the separate place, and that `is' over-against the building at the north.

2 At the front of the length `is' a hundred cubits `at' the north opening, and the breadth fifty cubits.

3 Over-against the twenty `cubits' that are to the inner court, and over-against the pavement that `is' to the outer court, `is' gallery over-against gallery, in the three `storeys'.

4 And at the front of the chambers `is' a walk of ten cubits in breadth unto the inner part, a way of one cubit, and their openings `are' at the north.

5 And the upper chambers `are' short, for the galleries contain more than these, than the lower, and than the middle one, of the building;

6 for they `are' threefold, and they have no pillars as the pillars of the court, therefore it hath been kept back -- more than the lower and than the middle one -- from the ground.

7 As to the wall that `is' at the outside, over-against the chambers, the way of the outer-court at the front of the chambers, its length `is' fifty cubits;

8 for the length of the chambers that `are' to the outer court `is' fifty cubits, and of those on the front of the temple a hundred cubits.

9 And under these chambers `is' the entrance from the east, in one's going into them from the outer court.

10 In the breadth of the wall of the court eastward, unto the front of the separate place, and unto the front of the building, `are' chambers.

11 And the way before them `is' as the appearance of the chambers that `are' northward, according to their length so `is' their breadth, and all their outlets, and according to their fashions, and according to their openings.

12 And according to the openings of the chambers that `are' southward `is' an opening at the head of the way, the way directly in the front of the wall eastward in entering them.


Ezekiel 42:1-12 Darby English Bible (DARBY)

1 And he brought me forth into the outer court, the way toward the north; and he brought me to the cells that were over against the separate place and which were over against the building, toward the north,

2 before the length of the hundred cubits: the entry was on the north, and the breadth was fifty cubits,

3 over against the twenty [cubits] that pertained to the inner court, and over against the pavement that pertained to the outer court; there was gallery against gallery in the third [story];

4 and before the cells was a walk of ten cubits in breadth, [and] a way of a hundred cubits inward; and their entries were toward the north.

5 And the upper cells, because the galleries encroached on them, were shorter than the lower, and than the middle-most of the building.

6 For they were in three [stories], but had not pillars as the pillars of the courts; therefore [the third story] was straitened more than the lowest and the middle-most from the ground.

7 And the wall that was without, answering to the cells, toward the outer court in the front of the cells, its length was fifty cubits:

8 for the length of the cells that were against the outer court was fifty cubits; but behold, before the temple it was a hundred cubits.

9 And under these cells was the entry from the east, as one goeth into them from the outer court.

10 In the breadth of the wall of the court toward the south, before the separate place, and before the building, were cells;

11 and a passage before them, like the appearance of the cells that were toward the north, according to their length, according to their breadth and all their goings out, and according to their fashions, and according to their doors.

12 And according to the doors of the cells that were toward the south there was a door at the head of the way, the way directly before the corresponding wall toward the east as one entereth into them.


Ezekiel 42:1-12 World English Bible (WEB)

1 Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

2 Before the length of one hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

3 Over against the twenty [cubits] which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.

4 Before the chambers was a walk of ten cubits' breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

5 Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building.

6 For they were in three stories, and they didn't have pillars as the pillars of the courts: therefore [the uppermost] was straitened more than the lowest and the middle from the ground.

7 The wall that was outside by the side of the chambers, toward the outer court before the chambers, the length of it was fifty cubits.

8 For the length of the chambers that were in the outer court was fifty cubits: and, behold, before the temple were one hundred cubits.

9 From under these chambers was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

10 In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.

11 The way before them was like the appearance of [the way of] the chambers which were toward the north; according to their length so was their breadth: and all their exits were both according to their fashions, and according to their doors.

12 According to the doors of the chambers that were toward the south was a door at the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one enters into them.


Ezekiel 42:1-12 Bible in Basic English (BBE)

1 And he took me out into the inner square in the direction of the north: and he took me into the rooms which were opposite the separate place and opposite the building to the north.

2 On the north side it was a hundred cubits long and fifty cubits wide,

3 Opposite the space of twenty cubits which was part of the inner square, and opposite the stone floor of the outer square. There were covered ways facing one another on the third floor.

4 And in front of the rooms was a walk, ten cubits wide and a hundred cubits long; and their doors were facing north.

5 And the higher rooms were shorter: for the covered ways took up more space from these than from the lower and middle rooms.

6 For they were on three floors, and they had no pillars like the pillars of the outer square; so the highest was narrower than the lowest and middle floors from the earth level.

7 And the wall which went outside by the side of the rooms, in the direction of the outer square in front of the rooms, was fifty cubits long.

8 For the rooms in the outer square were fifty cubits long: and in front of the Temple was a space of a hundred cubits.

9 And under these rooms was the way in from the east side, as one goes into them from the outer square at the head of the outer wall.

10 (And he took me) to the south, and in front of the separate place and in front of the building there were rooms.

11 And there was a walk in front of them like that by the rooms on the north; they were equally long and wide; and the ways out of them were the same in design and had the same sort of doors.

12 And under the rooms on the south was a door at the head of the outer wall in the direction of the east as one goes in.

Commentary on Ezekiel 42 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 42

Eze 42:1-20. Chambers of the Priests: Measurements of the Temple.

2. Before the length of an hundred cubits—that is, before "the separate place," which was that length (Eze 41:13). He had before spoken of chambers for the officiating priests on the north and south gates of the inner court (Eze 40:44-46). He now returns to take a more exact view of them.

5. shorter—that is, the building became narrower as it rose in height. The chambers were many: so "in My Father's house are many mansions" (Joh 14:2); and besides these there was much "room" still left (compare Lu 14:22). The chambers, though private, were near the temple. Prayer in our chambers is to prepare us for public devotions, and to help us in improving them.

16. five hundred reeds—the Septuagint substitutes "cubits" for "reeds," to escape the immense compass assigned to the whole, namely, a square of five hundred rods or three thousand cubits (two feet each; Eze 40:5), in all a square of one and one-seventh miles, that is, more than all ancient Jerusalem; also, there is much space thus left unappropriated. Fairbairn rightly supports English Version, which agrees with the Hebrew. The vast extent is another feature marking the ideal character of the temple. It symbolizes the great enlargement of the kingdom of God, when Jehovah-Messiah shall reign at Jerusalem, and from thence to the ends of the earth (Isa 2:2-4; Jer 3:17; Ro 11:12, 15).

20. wall … separation between … sanctuary and … profane—No longer shall the wall of partition be to separate the Jew and the Gentile (Eph 2:14), but to separate the sacred from the profane. The lowness of it renders it unfit for the purpose of defense (the object of the wall, Re 21:12). But its square form (as in the city, Re 21:16) is the emblem of the kingdom that cannot be shaken (Heb 12:28), resting on prophets and apostles, Jesus Christ being the chief corner-stone.