Worthy.Bible » Parallel » Genesis » Chapter 9 » Verse 8-17

Genesis 9:8-17 King James Version (KJV)

8 And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

9 And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

10 And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.

11 And I will establish my covenant with you, neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.

12 And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

13 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

15 And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

16 And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

17 And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.


Genesis 9:8-17 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

8 And God H430 spake H559 unto Noah, H5146 and to his sons H1121 with him, saying, H559

9 And I, behold, I establish H6965 my covenant H1285 with you, and with your seed H2233 after you; H310

10 And with every living H2416 creature H5315 that is with you, of the fowl, H5775 of the cattle, H929 and of every beast H2416 of the earth H776 with you; from all that go out H3318 of the ark, H8392 to every beast H2416 of the earth. H776

11 And I will establish H6965 my covenant H1285 with you; neither shall all flesh H1320 be cut off H3772 any more by the waters H4325 of a flood; H3999 neither shall there any more be a flood H3999 to destroy H7843 the earth. H776

12 And God H430 said, H559 This is the token H226 of the covenant H1285 which I H589 make H5414 between me and you and every living H2416 creature H5315 that is with you, for perpetual H5769 generations: H1755

13 I do set H5414 my bow H7198 in the cloud, H6051 and it shall be for a token H226 of a covenant H1285 between me and the earth. H776

14 And it shall come to pass, when I bring H6049 a cloud H6051 over the earth, H776 that the bow H7198 shall be seen H7200 in the cloud: H6051

15 And I will remember H2142 my covenant, H1285 which is between me and you and every living H2416 creature H5315 of all flesh; H1320 and the waters H4325 shall no more H5750 become a flood H3999 to destroy H7843 all flesh. H1320

16 And the bow H7198 shall be in the cloud; H6051 and I will look upon it, H7200 that I may remember H2142 the everlasting H5769 covenant H1285 between H996 God H430 and H996 every living H2416 creature H5315 of all flesh H1320 that is upon the earth. H776

17 And God H430 said H559 unto Noah, H5146 This is the token H226 of the covenant, H1285 which I have established H6965 between me and all flesh H1320 that is upon the earth. H776


Genesis 9:8-17 American Standard (ASV)

8 And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

9 And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

10 and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you. Of all that go out of the ark, even every beast of the earth.

11 And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of the flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.

12 And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

13 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,

15 and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

16 And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

17 And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.


Genesis 9:8-17 Young's Literal Translation (YLT)

8 And God speaketh unto Noah, and unto his sons with him, saying,

9 `And I, lo, I am establishing My covenant with you, and with your seed after you,

10 and with every living creature which `is' with you, among fowl, among cattle, and among every beast of the earth with you, from all who are going out of the ark -- to every beast of the earth.

11 And I have established My covenant with you, and all flesh is not any more cut off by waters of a deluge, and there is not any more a deluge to destroy the earth.'

12 And God saith, `This is a token of the covenant which I am giving between Me and you, and every living creature that `is' with you, to generations age-during;

13 My bow I have given in the cloud, and it hath been for a token of a covenant between Me and the earth;

14 and it hath come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow hath been seen in the cloud,

15 and I have remembered My covenant which is between Me and you, and every living creature among all flesh, and the waters become no more a deluge to destroy all flesh;

16 and the bow hath been in the cloud, and I have seen it -- to remember the covenant age-during between God and every living creature among all flesh which `is' on the earth.'

17 And God saith unto Noah, `This `is' a token of the covenant which I have established between Me and all flesh that `is' upon the earth.'


Genesis 9:8-17 Darby English Bible (DARBY)

8 And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,

9 And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

10 and with every living soul which is with you, fowl as well as cattle, and all the animals of the earth with you, of all that has gone out of the ark -- every animal of the earth.

11 And I establish my covenant with you, neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood, and henceforth there shall be no flood to destroy the earth.

12 And God said, This is the sign of the covenant that I set between me and you and every living soul that is with you, for everlasting generations:

13 I set my bow in the clouds, and it shall be for a sign of the covenant between me and the earth.

14 And it shall come to pass when I bring clouds over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,

15 and I will remember my covenant which is between me and you and every living soul of all flesh; and the waters shall not henceforth become a flood to destroy all flesh.

16 And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living soul of all flesh that is upon the earth.

17 And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.


Genesis 9:8-17 World English Bible (WEB)

8 God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,

9 "As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,

10 and with every living creature that is with you: the birds, the cattle, and every animal of the earth with you. Of all that go out of the ark, even every animal of the earth.

11 I will establish my covenant with you; neither will all flesh be cut off any more by the waters of the flood; neither will there any more be a flood to destroy the earth."

12 God said, "This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

13 I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth.

14 It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,

15 and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.

16 The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth."

17 God said to Noah, "This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth."


Genesis 9:8-17 Bible in Basic English (BBE)

8 And God said to Noah and to his sons,

9 Truly, I will make my agreement with you and with your seed after you,

10 And with every living thing with you, all birds and cattle and every beast of the earth which comes out of the ark with you.

11 And I will make my agreement with you; never again will all flesh be cut off by the waters; never again will the waters come over all the earth for its destruction.

12 And God said, This is the sign of the agreement which I make between me and you and every living thing with you, for all future generations:

13 I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth.

14 And whenever I make a cloud come over the earth, the bow will be seen in the cloud,

15 And I will keep in mind the agreement between me and you and every living thing; and never again will there be a great flow of waters causing destruction to all flesh.

16 And the bow will be in the cloud, and looking on it, I will keep in mind the eternal agreement between God and every living thing on the earth.

17 And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.

Commentary on Genesis 9 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 9

Ge 9:1-7. Covenant.

1. And God blessed Noah—Here is republished the law of nature that was announced to Adam, consisting as it originally did of several parts.

Be fruitful, &c.—The first part relates to the transmission of life, the original blessing being reannounced in the very same words in which it had been promised at first [Ge 1:28].

2. And the fear of you and the dread of you—The second part re-establishes man's dominion over the inferior animals; it was now founded not as at first in love and kindness, but in terror; this dread of man prevails among all the stronger as well as the weaker members of the animal tribes and keeps away from his haunts all but those employed in his service.

3. Every moving thing that liveth shall be meat for you—The third part concerns the means of sustaining life; man was for the first time, it would seem, allowed the use of animal food, but the grant was accompanied with one restriction.

4. But flesh … the blood … shall ye not eat—The sole intention of this prohibition was to prevent these excesses of cannibal ferocity in eating flesh of living animals, to which men in the earlier ages of the world were liable.

5. surely your blood of your lives will I require—The fourth part establishes a new power for protecting life—the institution of the civil magistrate (Ro 13:4), armed with public and official authority to repress the commission of violence and crime. Such a power had not previously existed in patriarchal society.

6. Whoso sheddeth man's blood … for in the image of God made he man—It is true that image has been injured by the fall, but it is not lost. In this view, a high value is attached to the life of every man, even the poorest and humblest, and an awful criminality is involved in the destruction of it.

Ge 9:8-29. Rainbow.

13. I do set my bow in the cloud—set, that is, constitute or appoint. This common and familiar phenomenon being made the pledge of peace, its appearance when showers began to fall would be welcomed with the liveliest feelings of joy.

20. And Noah … planted a vineyard—Noah had been probably bred to the culture of the soil, and resumed that employment on leaving the ark.

21. And he drank of the wine, and was drunken—perhaps at the festivities of the vintage season. This solitary stain on the character of so eminently pious a man must, it is believed, have been the result of age or inadvertency.

24. This incident could scarcely have happened till twenty years after the flood; for Canaan, whose conduct was more offensive than that even of his father, was not born till after that event. It is probable that there is a long interval included between these verses and that this prophecy, like that of Jacob on his sons, was not uttered till near the close of Noah's life when the prophetic spirit came upon him; this presumption is strengthened by the mention of his death immediately after.

25. Cursed be Canaan—This doom has been fulfilled in the destruction of the Canaanites—in the degradation of Egypt and the slavery of the Africans, the descendants of Ham.

26. Blessed be the Lord God of Shem—rather, "Blessed of Jehovah, my God, be Shem,"—an intimation that the descendants of Shem should be peculiarly honored in the service of the true God, His Church being for ages established among them (the Jews), and of them, concerning the flesh, Christ came. They got possession of Canaan, the people of that land being made their "servants" either by conquest, or, like the Gibeonites, by submission [Jos 9:25].

27. God shall enlarge Japheth—pointing to a vast increase in posterity and possessions. Accordingly his descendants have been the most active and enterprising, spread over the best and largest portion of the world, all Europe and a considerable part of Asia.

he shall dwell in the tents of Shem—a prophecy being fulfilled at the present day, as in India British Government is established and the Anglo-Saxons being in the ascendancy from Europe to India, from India over the American continent. What a wonderful prophecy in a few verses (Isa 46:10; 1Pe 1:25)!