7 I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
7 I have forsaken H5800 mine house, H1004 I have left H5203 mine heritage; H5159 I have given H5414 the dearly beloved H3033 of my soul H5315 into the hand H3709 of her enemies. H341
7 I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
7 I have forsaken My house, I have left Mine inheritance, I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.
7 I have forsaken my house, I have cast off my heritage, I have given the beloved of my soul into the hand of her enemies.
7 I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
7 I have given up my house, I have let my heritage go; I have given the loved one of my soul into the hands of her haters.
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
How hath the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger! The LORD hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof. He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about. He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire. The LORD was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation. And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest. The LORD hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast. The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together. Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the LORD. The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground. Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city. They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom. What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee? Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment. All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth? All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it. The LORD hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries. Their heart cried unto the LORD, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease. Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the LORD: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street. Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord? The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied. Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD's anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them. And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
Worthy.Bible » Commentaries » Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible » Commentary on Jeremiah 12
Commentary on Jeremiah 12 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
CHAPTER 12
Jer 12:1-17. Continuation of the Subject at the Close of the Eleventh Chapter.
He ventures to expostulate with Jehovah as to the prosperity of the wicked, who had plotted against his life (Jer 12:1-4); in reply he is told that he will have worse to endure, and that from his own relatives (Jer 12:5, 6). The heaviest judgments, however, would be inflicted on the faithless people (Jer 12:7-13); and then on the nations co-operating with the Chaldeans against Judah, with, however, a promise of mercy on repentance (Jer 12:14-17).
1. (Ps 51:4).
let me talk, &c.—only let me reason the case with Thee: inquire of Thee the causes why such wicked men as these plotters against my life prosper (compare Job 12:6; 21:7; Ps 37:1, 35; 73:3; Mal 3:15). It is right, when hard thoughts of God's providence suggest themselves, to fortify our minds by justifying God beforehand (as did Jeremiah), even before we hear the reasons of His dealings.
2. grow—literally, "go on," "progress." Thou givest them sure dwellings and increasing prosperity.
near in … mouth … far from … reins—(Isa 29:13; Mt 15:8). Hypocrites.
3. knowest me—(Ps 139:1).
tried … heart—(Jer 11:20).
toward thee—rather, "with Thee," that is, entirely devoted to Thee; contrasted with the hypocrites (Jer 12:2), "near in … mouth, and far from … reins." This being so, how is it that I fare so ill, they so well?
pull … out—containing the metaphor, from a "rooted tree" (Jer 12:2).
prepare—literally, "separate," or "set apart as devoted."
day of slaughter—(Jas 5:5).
4. land mourn—personification (Jer 14:2; 23:10).
for the wickedness—(Ps 107:34).
beasts—(Ho 4:3).
He shall not see our last end—Jehovah knows not what is about to happen to us (Jer 5:12) [Rosenmuller]. So the Septuagint. (Ps 10:11; Eze 8:12; 9:9). Rather, "The prophet (Jeremiah, to whom the whole context refers) shall not see our last end." We need not trouble ourselves about his boding predictions. We shall not be destroyed as he says (Jer 5:12, 13).
5. Jehovah's reply to Jeremiah's complaint.
horses—that is, horsemen: the argument a fortiori. A proverbial phrase. The injuries done thee by the men of Anathoth ("the footmen") are small compared with those which the men of Jerusalem ("the horsemen") are about to inflict on thee. If the former weary thee out, how wilt thou contend with the king, the court, and the priests at Jerusalem?
wherein thou trustedst, they wearied thee—English Version thus fills up the sentence with the italicized words, to answer to the parallel clause in the first sentence of the verse. The parallelism is, however, sufficiently retained with a less ellipsis: "If (it is only) in a land of peace thou art confident" [Maurer].
swelling of Jordan—In harvest-time and earlier (April and May) it overflows its banks (Jos 3:15), and fills the valley called the Ghor. Or, "the pride of Jordan," namely, its wooded banks abounding in lions and other wild beasts (Jer 49:19; 50:44; Zec 11:3; compare 2Ki 6:2). Maundrell says that between the Sea of Tiberias and Lake Merom the banks are so wooded that the traveller cannot see the river at all without first passing through the woods. If in the champaign country (alone) thou art secure, how wilt thou do when thou fallest into the wooded haunts of wild beasts?
6. even thy brethren—as in Christ's case (Ps 69:8; Joh 1:11; 7:5; compare Jer 9:4; 11:19, 21; Mt 10:36). Godly faithfulness is sure to provoke the ungodly, even of one's own family.
called a multitude after thee—(Isa 31:4). Jerome translates, "cry after thee with a loud (literally, 'full') voice."
believe … not … though … speak fair—(Pr 26:25).
7. I have forsaken—Jehovah will forsake His temple and the people peculiarly His. The mention of God's close tie to them, as heretofore His, aggravates their ingratitude, and shows that their past spiritual privileges will not prevent God from punishing them.
beloved of my soul—image from a wife (Jer 11:15; Isa 54:5).
8. is unto me—is become unto Me: behaves towards Me as a lion which roars against a man, so that he withdraws from the place where he hears it: so I withdrew from My people, once beloved, but now an object of abhorrence because of their rebellious cries against Me.
9. speckled bird—Many translate, "a ravenous beast, the hyena"; the corresponding Arabic word means hyena; so the Septuagint. But the Hebrew always elsewhere means "a bird of prey." The Hebrew for "speckled" is from a root "to color"; answering to the Jewish blending together with paganism the altogether diverse Mosaic ritual. The neighboring nations, birds of prey like herself (for she had sinfully assimilated herself to them), were ready to pounce upon her.
assemble … beasts of … field—The Chaldeans are told to gather the surrounding heathen peoples as allies against Judah (Isa 56:9; Eze 34:5).
10. pastors—the Babylonian leaders (compare Jer 12:12; Jer 6:3).
my vineyard—(Isa 5:1, 5).
trodden my portion—(Isa 63:18).
11. mourneth unto me—that is, before Me. Eichorn translates, "by reason of Me," because I have given it to desolation (Jer 12:7).
because no man layeth it to heart—because none by repentance and prayer seek to deprecate God's wrath. Or, "yet none lays it to heart"; as in Jer 5:3 [Calvin].
12. high places—Before, He had threatened the plains; now, the hills.
wilderness—not an uninhabited desert, but high lands of pasturage, lying between Judea and Chaldea (Jer 4:11).
13. Description in detail of the devastation of the land (Mic 6:15).
they shall be ashamed of your—The change of persons, in passing from indirect to direct address, is frequent in the prophets. Equivalent to, "Ye shall be put to the shame of disappointment at the smallness of your produce."
14-17. Prophecy as to the surrounding nations, the Syrians, Ammonites, &c., who helped forward Judah's calamity: they shall share her fall; and, on their conversion, they shall share with her in the future restoration. This is a brief anticipation of the predictions in the forty-seventh, forty-eighth, and forty-ninth chapters.
touch—(Zec 2:8).
pluck them out … pluck out … Judah—(Compare end of Jer 12:16). During the thirteen years that the Babylonians besieged Tyre, Nebuchadnezzar, after subduing Cœlo-Syria, brought Ammon, Moab, &c., and finally Egypt, into subjection [Josephus, Antiquities, 10:9.7]. On the restoration of these nations, they were to exchange places with the Jews. The latter were now in the midst of them, but on their restoration they were to be "in the midst of the Jews," that is, as proselytes to the true God (compare Mic 5:7; Zec 14:16). "Pluck them," namely, the Gentile nations: in a bad sense. "Pluck Judah": in a good sense; used to express the force which was needed to snatch Judah from the tyranny of those nations by whom they had been made captives, or to whom they had fled; otherwise they never would have let Judah go. Previously he had been forbidden to pray for the mass of the Jewish people. But here he speaks consolation to the elect remnant among them. Whatever the Jews might be, God keeps His covenant.
15. A promise, applying to Judah, as well as to the nations specified (Am 9:14). As to Moab, compare Jer 48:47; as to Ammon, Jer 49:6.
16. swear by my name—(Jer 4:2; Isa 19:18; 65:16); that is, confess solemnly the true God.
built—be made spiritually and temporally prosperous: fixed in sure habitations (compare Jer 24:6; 42:10; 45:4; Ps 87:4, 5; Eph 2:20, 21; 1Pe 2:5).
17. (Isa 60:12).