Jeremiah 12:8 King James Version (KJV)

8 Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.


Jeremiah 12:8 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

8 Mine heritage H5159 is unto me as a lion H738 in the forest; H3293 it crieth out H5414 H6963 against me: therefore have I hated H8130 it.


Jeremiah 12:8 American Standard (ASV)

8 My heritage is become unto me as a lion in the forest: she hath uttered her voice against me; therefore I have hated her.


Jeremiah 12:8 Young's Literal Translation (YLT)

8 Mine inheritance hath been to Me as a lion in a forest, She gave forth against Me with her voice, Therefore I have hated her.


Jeremiah 12:8 Darby English Bible (DARBY)

8 My heritage is become unto me as a lion in the forest; it hath raised its voice against me: therefore have I hated it.


Jeremiah 12:8 World English Bible (WEB)

8 My heritage is become to me as a lion in the forest: she has uttered her voice against me; therefore I have hated her.


Jeremiah 12:8 Bible in Basic English (BBE)

8 My heritage has become like a lion in the woodland to me; her voice has been loud against me; so I have hate for her.

Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on Jeremiah 12

Commentary on Jeremiah 12 Keil & Delitzsch Commentary


Verses 1-6

The prophet's displeasure at the prosperity of the wicked. - The enmity experienced by Jeremiah at the hands of his countrymen at Anathoth excites his displeasure at the prosperity of the wicked, who thrive and live with immunity. He therefore beings to expostulate with God, and demands from God's righteousness that they be cut off out of the land (Jeremiah 12:1-4); whereupon the Lord reproves him for this outburst of ill-nature and impatience by telling him that he must patiently endure still worse. - This section, the connection of which with the preceding is unmistakeable, shows by a concrete instance the utter corruptness of the people; and it has been included in the prophecies because it sets before us the greatness of God's long-suffering towards a people ripe for destruction.

Jeremiah 12:1

"Righteous art Thou, Jahveh, if I contend with Thee; yet will I plead with Thee in words. Wherefore doth the way of the wicked prosper, are all secure that deal faithlessly? Jeremiah 12:2. Thou hast planted them, yea, they have taken root; grow, yea, bring forth fruit. Near art Thou in their mouth, yet far from their reins. Jeremiah 12:3. But Thou, Jahveh, knowest me, seest me, and triest mine heart toward Thee. Tear them away like sheep to the slaughter, and devote them for a day of slaughter. Jeremiah 12:4. How long is the earth to mourn and the herb of the field to wither? For the wickedness of them that dwell therein, gone are cattle and fowl; for they say: He sees not our end. Jeremiah 12:5. If with the footmen thou didst run and they wearied thee, how couldst thou contend with the horses? and if thou trustest in the land of peace, how wilt thou do in the glory of Jordan? Jeremiah 12:6. For even thy brethren and they father's house, even they are faithless towards thee, yea, they call after thee with full voice. Believe them not, though they speak friendly to thee."