Worthy.Bible » Parallel » Jeremiah » Chapter 33 » Verse 4-13

Jeremiah 33:4-13 King James Version (KJV)

4 For thus saith the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the mounts, and by the sword;

5 They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.

6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.

7 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

8 And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.

9 And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.

10 Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast,

11 The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.

12 Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.

13 In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth them, saith the LORD.


Jeremiah 33:4-13 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

4 For thus saith H559 the LORD, H3068 the God H430 of Israel, H3478 concerning the houses H1004 of this city, H5892 and concerning the houses H1004 of the kings H4428 of Judah, H3063 which are thrown down H5422 by the mounts, H5550 and by the sword; H2719

5 They come H935 to fight H3898 with the Chaldeans, H3778 but it is to fill H4390 them with the dead bodies H6297 of men, H120 whom I have slain H5221 in mine anger H639 and in my fury, H2534 and for all whose wickedness H7451 I have hid H5641 my face H6440 from this city. H5892

6 Behold, I will bring H5927 it health H724 and cure, H4832 and I will cure H7495 them, and will reveal H1540 unto them the abundance H6283 of peace H7965 and truth. H571

7 And I will cause the captivity H7622 of Judah H3063 and the captivity H7622 of Israel H3478 to return, H7725 and will build H1129 them, as at the first. H7223

8 And I will cleanse H2891 them from all their iniquity, H5771 whereby they have sinned H2398 against me; and I will pardon H5545 all their iniquities, H5771 whereby they have sinned, H2398 and whereby they have transgressed H6586 against me.

9 And it shall be to me a name H8034 of joy, H8342 a praise H8416 and an honour H8597 before all the nations H1471 of the earth, H776 which shall hear H8085 all the good H2896 that I do H6213 unto them: and they shall fear H6342 and tremble H7264 for all the goodness H2896 and for all the prosperity H7965 that I procure H6213 unto it.

10 Thus saith H559 the LORD; H3068 Again there shall be heard H8085 in this place, H4725 which ye say H559 shall be desolate H2720 without man H120 and without beast, H929 even in the cities H5892 of Judah, H3063 and in the streets H2351 of Jerusalem, H3389 that are desolate, H8074 without man, H120 and without inhabitant, H3427 and without beast, H929

11 The voice H6963 of joy, H8342 and the voice H6963 of gladness, H8057 the voice H6963 of the bridegroom, H2860 and the voice H6963 of the bride, H3618 the voice H6963 of them that shall say, H559 Praise H3034 the LORD H3068 of hosts: H6635 for the LORD H3068 is good; H2896 for his mercy H2617 endureth for ever: H5769 and of them that shall bring H935 the sacrifice of praise H8426 into the house H1004 of the LORD. H3068 For I will cause to return H7725 the captivity H7622 of the land, H776 as at the first, H7223 saith H559 the LORD. H3068

12 Thus saith H559 the LORD H3068 of hosts; H6635 Again in this place, H4725 which is desolate H2720 without man H120 and without beast, H929 and in all the cities H5892 thereof, shall be an habitation H5116 of shepherds H7462 causing their flocks H6629 to lie down. H7257

13 In the cities H5892 of the mountains, H2022 in the cities H5892 of the vale, H8219 and in the cities H5892 of the south, H5045 and in the land H776 of Benjamin, H1144 and in the places about H5439 Jerusalem, H3389 and in the cities H5892 of Judah, H3063 shall the flocks H6629 pass again H5674 under the hands H3027 of him that telleth H4487 them, saith H559 the LORD. H3068


Jeremiah 33:4-13 American Standard (ASV)

4 For thus saith Jehovah, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down `to make a defence' against the mounds and against the sword;

5 while `men' come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hid my face from this city:

6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.

7 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

8 And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.

9 And `this city' shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure unto it.

10 Thus saith Jehovah: Yet again there shall be heard in this place, whereof ye say, It is waste, without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without beast,

11 the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of them that say, Give thanks to Jehovah of hosts, for Jehovah is good, for his lovingkindness `endureth' for ever; `and of them' that bring `sacrifices of' thanksgiving into the house of Jehovah. For I will cause the captivity of the land to return as at the first, saith Jehovah.

12 Thus saith Jehovah of hosts: Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without beast, and in all the cities thereof, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.

13 In the cities of the hill-country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks again pass under the hands of him that numbereth them, saith Jehovah.


Jeremiah 33:4-13 Young's Literal Translation (YLT)

4 For thus said Jehovah, God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, that are broken down for the mounts, and for the tool;

5 they are coming in to fight with the Chaldeans, and to fill them with the carcases of men, whom I have smitten in Mine anger, and in My fury, and `for' whom I have hidden My face from this city, because of all their evil:

6 Lo, I am increasing to it health and cure, And have healed them, and revealed to them The abundance of peace and truth.

7 And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,

8 And cleansed them from all their iniquity, That they have sinned against Me, And I have pardoned all their iniquities, That they have sinned against Me, And that they transgressed against Me.

9 And it hath been to Me for a name of joy, For praise, and for beauty, to all nations of the earth, Who hear of all the good that I am doing them, And they have feared, And they have trembled for all the good, And for all the peace, that I am doing to it.

10 Thus said Jehovah: Again heard in this place of which ye are saying, Waste it `is', without man and without beast, In cities of Judah, and in streets of Jerusalem, That are desolated, without man, And without inhabitant, and without beast,

11 Is a voice of joy and a voice of gladness, Voice of bridegroom, and voice of bride, The voice of those saying, Thank Jehovah of Hosts, for Jehovah `is' good, For His kindness `is' to the age, Who are bringing in thanksgiving to the house of Jehovah, For I turn back the captivity of the land, As at the first, said Jehovah.

12 Thus said Jehovah of Hosts: Again there is in this place -- that is waste, Without man and beast, And in all its cities -- a habitation of shepherds, Causing the flock to lie down.

13 In the cities of the hill-country, In the cities of the low country, And in the cities of the south, And in the land of Benjamin, And in the suburbs of Jerusalem, And in the cities of Judah, Again doth the flock pass by under the hands of the numberer, said Jehovah.


Jeremiah 33:4-13 Darby English Bible (DARBY)

4 For thus saith Jehovah the God of Israel concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down because of the mounds and because of the sword:

5 They come to fight with the Chaldeans, but to fill them with the dead bodies of the men whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.

6 Behold, I will apply a healing dressing to it and cure, and I will heal them, and will reveal unto them an abundance of peace and truth.

7 And I will turn the captivity of Judah and the captivity of Israel, and will build them, as at the beginning.

8 And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me, and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.

9 And it shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth, which shall hear of all the good that I do unto them; and they shall fear and tremble for all the good and for all the prosperity that I procure unto it.

10 Thus saith Jehovah: In this place of which ye say, It is waste, without man and without beast! in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast,

11 there shall again be heard the voice of mirth and the voice of joy, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of them that say, Give ye thanks unto Jehovah of hosts; for Jehovah is good, for his loving-kindness [endureth] for ever, -- of them that bring thanksgiving unto the house of Jehovah. For I will turn the captivity of the land as in the beginning, saith Jehovah.

12 Thus saith Jehovah of hosts: In this place which is waste, without man and without beast, and in all the cities thereof, there shall again be a habitation of shepherds causing [their] flocks to lie down.

13 In the cities of the hill-country, in the cities of the lowland, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the environs of Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that counteth [them], saith Jehovah.


Jeremiah 33:4-13 World English Bible (WEB)

4 For thus says Yahweh, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down [to make a defense] against the mounds and against the sword;

5 while [men] come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hid my face from this city:

6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.

7 I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

8 I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me.

9 [This city] shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure to it.

10 Thus says Yahweh: Yet again there shall be heard in this place, about which you say, It is waste, without man and without animal, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without animal,

11 the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, Give thanks to Yahweh of Hosts, for Yahweh is good, for his loving kindness endures forever; [and of them] who bring [sacrifices of] thanksgiving into the house of Yahweh. For I will cause the captivity of the land to return as at the first, says Yahweh.

12 Thus says Yahweh of Hosts: Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all the cities of it, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.

13 In the cities of the hill-country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks again pass under the hands of him who numbers them, says Yahweh.


Jeremiah 33:4-13 Bible in Basic English (BBE)

4 For this is what the Lord, the God of Israel, has said about the houses of this town and the houses of the kings of Judah, which have been broken down to make earthworks and ...;

5 ... and to make them full of the dead bodies of men whom I have put to death in my wrath and in my passion, and because of whose evil-doing I have kept my face covered from this town.

6 See, I will make it healthy and well again, I will even make them well; I will let them see peace and good faith in full measure.

7 And I will let the fate of Judah and of Israel be changed, building them up as at first.

8 And I will make them clean from all their sin, with which they have been sinning against me; I will have forgiveness for all their sins, with which they have been sinning against me, and with which they have done evil against me.

9 And this town will be to me for a name of joy, for a praise and a glory before all the nations of the earth, who, hearing of all the good which I am doing for them, will be shaking with fear because of all the good and the peace which I am doing for it.

10 This is what the Lord has said: There will again be sounding in this place, of which you say, It is a waste, without man and without beast; even in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem which are waste and unpeopled, without man and without beast,

11 Happy sounds, the voice of joy, the voice of the newly-married man and the voice of the bride, the voices of those who say, Give praise to the Lord of armies, for the Lord is good, for his mercy is unchanging for ever: the voices of those who go with praise into the house of the Lord. For I will let the land come back to its first condition, says the Lord.

12 This is what the Lord of armies has said: Again there will be in this place, which is a waste, without man and without beast, and in all its towns, a resting-place where the keepers of sheep will make their flocks take rest.

13 In the towns of the hill-country, in the towns of the lowland, and in the towns of the South and in the land of Benjamin and in the country round Jerusalem and in the towns of Judah, the flocks will again go under the hand of him who is numbering them, says the Lord.

Commentary on Jeremiah 33 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 33

Jer 33:1-26. Prophecy of the Restoration from Babylon, and of Messiah as King and Priest.

1. shut up—(Jer 32:2, 3; 2Ti 2:9). Though Jeremiah was shut up in bondage, the word of God was "not bound."

2. maker thereof—rather, "the doer of it," namely, that which Jeremiah is about to prophesy, the restoration of Israel, an act which is thought now impossible, but which the Almighty will effect.

formed it—namely, Jerusalem (Jer 32:44) [Calvin]. Rather, "that formed," that is, moulds His purpose into due shape for execution (Isa 37:26).

Lord … his name—(Ex 3:14, 15).

3. Call … I will answer—(Jer 29:12; Ps 91:15). Jeremiah, as the representative of the people of God, is urged by God to pray for that which God has determined to grant; namely, the restoration. God's promises are not to slacken, but to quicken the prayers of His people (Ps 132:13, 17; Isa 62:6, 7).

mighty things—Hebrew, "inaccessible things," that is, incredible, hard to man's understanding [Maurer], namely, the restoration of the Jews, an event despaired of. "Hidden," or "recondite" [Piscator].

thou knowest not—Yet God had revealed those things to Jeremiah, but the unbelief of the people in rejecting the grace of God had caused him to forget God's promise, as though the case of the people admitted of no remedy.

4. houses … thrown down by the mounts—namely, by the missiles cast from the besiegers' mounds (Jer 32:24); "and by the sword" follows properly, as, after missiles had prepared the way, the foe next advanced to close quarters "with the sword."

5. They—the Jews; the defenders of the "houses" (Jer 33:4), "come forward to fight with the Chaldeans," who burst into the city through the "thrown-down houses," but all the effect that they produce "is, to fill them (the houses) with" their own "dead bodies."

6. (Jer 30:17). The answer to Jeremiah's mournful question (Jer 8:22).

cure—literally, the long linen bandage employed in dressing wounds.

truth—that is, stability; I will bring forth for them abundant and permanent peace, that is, prosperity.

7. cause … to return—that is, reverse (Jer 33:11; Jer 32:44). The specification, both of "Judah" and "Israel," can only apply fully to the future restoration.

as at the first—(Isa 1:26).

8. cleanse—(Eze 36:25; Zec 13:1; Heb 9:13, 14). Alluding to the legal rites of purification.

all their iniquity … all their iniquities—both the principle of sin within, and its outward manifestations in acts. The repetition is in order that the Jews may consider how great is the grace of God in not merely pardoning (as to the punishment), but also cleansing them (as to the pollution of guilt); not merely one iniquity, but all (Mic 7:18).

9. it—the city.

a name … a praise—(Jer 13:11; Isa 62:7).

them—the inhabitants of Jerusalem.

they shall fear … for all the goodness—(Ps 130:4). The Gentiles shall be led to "fear" God by the proofs of His power displayed in behalf of the Jews; the ungodly among them shall "tremble" for fear of God's judgments on them; the penitent shall reverentially fear and be converted to Him (Ps 102:15; Isa 60:3).

10. ye say … desolate—(Jer 32:43).

11. (Jer 7:34; 16:9).

Praise the Lord, &c.—the words of Ps 136:1, which were actually used by the Jews at their restoration (Ezr 3:11).

sacrifice of praise—(Ps 107:22; 116:17). This shall continue when all other sacrifices shall be at an end.

12. habitation of shepherds … flocks—in contrast to Jer 33:10, "without man … inhabitant … without beast" (Jer 32:43; compare Jer 31:24; 50:19; Isa 65:10).

13. pass … under … hands of him that telleth them—Shepherds, in sending forth and bringing back their sheep to the folds, count them by striking each as it passes with a rod, implying the shepherd's provident care that not one should be lost (Le 27:32; Mic 7:14; compare Joh 10:28, 29; 17:12).

14. perform—"I will make to rise"; God's promise having for a time seemed to "lie" dead and abortive [Calvin].

15. Repeated from Jer 23:5.

the land—the Holy Land: Israel and Judah (Jer 23:6).

16. Jerusalem—In Jer 23:6, instead of this, it is "Israel." "The name" in the Hebrew has here to be supplied from that passage; and for "he" (Messiah, the antitypical "Israel"), the antecedent there (Isa 49:3), we have "she" here, that is, Jerusalem. She is called by the same name as Messiah, "The Lord Our Righteousness," by virtue of the mystical oneness between her (as the literal representative of the spiritual Church) and her Lord and Husband. Thus, whatever belongs to the Head belongs also to the members (Eph 5:30, 32). Hence, the Church is called "Christ" (Ro 16:7; 1Co 12:12). The Church hereby professes to draw all her righteousness from Christ (Isa 45:24, 25). It is for the sake of Jerusalem, literal and spiritual, that God the Father gives this name (Jehovah, Tsidkenu, "The Lord our Righteousness") to Christ.

17. The promises of perpetuity of the throne of David fulfilled in Messiah, the son of David (2Sa 7:16; 1Ki 2:4; Ps 89:4, 29, 36; compare Lu 1:32, 33).

18. Messiah's literal priesthood (Heb 7:17, 21, 24-28), and His followers' spiritual priesthood and sacrifices (Jer 33:11; Ro 12:1; 15:16; 1Pe 2:5, 9; Re 1:6), shall never cease, according to the covenant with Levi, broken by the priests, but fulfilled by Messiah (Nu 25:12, 13; Mal 2:4, 5, 8).

20. covenant of the day—that is, covenant with the day: answering to "covenant with David" (Jer 33:21, also Jer 33:25, "with day"; compare Jer 31:35, 36; Le 26:42; Ps 89:34, 37).

22. (Ge 15:5; 22:17). The blessing there promised belonged to all the tribes; here it is restricted to the family of David and the tribe of Levi, because it was on these that the welfare of the whole people rested. When the kingdom and priesthood flourish in the person of Messiah, the whole nation shall temporally and spiritually prosper.

24. this people—certain of the Jews, especially those who spoke with Jeremiah in the court of the prison (Jer 32:12; 38:1).

the two families—Judah and Israel.

before them—in their judgment. They suppose that I have utterly cast off Israel so as to he no more a nation. The expression, "My people," of itself, shows God has not cast off Israel for ever.

25. (Jer 31:35, 36; Ge 8:22; Ps 74:16, 17). I who have established the laws of nature am the same God who has made a covenant with the Church.

26. Isaac—(Ps 105:9; Am 7:9, 16).