1 And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
2 And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,
3 And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.
4 And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.
5 And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
6 And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.
7 So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.
8 And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
9 And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
10 And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
11 And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
12 And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
13 But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
14 And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe.
15 As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.
16 So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;
17 Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.
18 Joshua made war a long time with all those kings.
19 There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.
20 For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favor, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses.
21 And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.
22 There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
23 So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.
1 And it came to pass, when Jabin H2985 king H4428 of Hazor H2674 had heard H8085 those things, that he sent H7971 to Jobab H3103 king H4428 of Madon, H4068 and to the king H4428 of Shimron, H8110 and to the king H4428 of Achshaph, H407
2 And to the kings H4428 that were on the north H6828 of the mountains, H2022 and of the plains H6160 south H5045 of Chinneroth, H3672 and in the valley, H8219 and in the borders H5299 of Dor H1756 on the west, H3220
3 And to the Canaanite H3669 on the east H4217 and on the west, H3220 and to the Amorite, H567 and the Hittite, H2850 and the Perizzite, H6522 and the Jebusite H2983 in the mountains, H2022 and to the Hivite H2340 under Hermon H2768 in the land H776 of Mizpeh. H4709
4 And they went out, H3318 they and all their hosts H4264 with them, much H7227 people, H5971 even as the sand H2344 that is upon the sea H3220 shore H8193 in multitude, H7230 with horses H5483 and chariots H7393 very H3966 many. H7227
5 And when all these kings H4428 were met together, H3259 they came H935 and pitched H2583 together H3162 at the waters H4325 of Merom, H4792 to fight H3898 against Israel. H3478
6 And the LORD H3068 said H559 unto Joshua, H3091 Be not afraid H3372 because H6440 of them: for to morrow H4279 about this time H6256 will I deliver them up H5414 all slain H2491 before H6440 Israel: H3478 thou shalt hough H6131 their horses, H5483 and burn H8313 their chariots H4818 with fire. H784
7 So Joshua H3091 came, H935 and all the people H5971 of war H4421 with him, against them by the waters H4325 of Merom H4792 suddenly; H6597 and they fell upon H5307 them.
8 And the LORD H3068 delivered H5414 them into the hand H3027 of Israel, H3478 who smote H5221 them, and chased H7291 them unto great H7227 Zidon, H6721 and unto Misrephothmaim, H4956 and unto the valley H1237 of Mizpeh H4708 eastward; H4217 and they smote H5221 them, until they left H7604 them none remaining. H8300
9 And Joshua H3091 did H6213 unto them as the LORD H3068 bade H559 him: he houghed H6131 their horses, H5483 and burnt H8313 their chariots H4818 with fire. H784
10 And Joshua H3091 at that time H6256 turned back, H7725 and took H3920 Hazor, H2674 and smote H5221 the king H4428 thereof with the sword: H2719 for Hazor H2674 beforetime H6440 was the head H7218 of all those kingdoms. H4467
11 And they smote H5221 all the souls H5315 that were therein with the edge H6310 of the sword, H2719 utterly destroying H2763 them: there was not any left H3498 to breathe: H5397 and he burnt H8313 Hazor H2674 with fire. H784
12 And all the cities H5892 of those kings, H4428 and all the kings H4428 of them, did Joshua H3091 take, H3920 and smote H5221 them with the edge H6310 of the sword, H2719 and he utterly destroyed H2763 them, as Moses H4872 the servant H5650 of the LORD H3068 commanded. H6680
13 But as for the cities H5892 that stood H5975 still in their strength, H8510 Israel H3478 burned H8313 none of them, save H2108 Hazor H2674 only; that did Joshua H3091 burn. H8313
14 And all the spoil H7998 of these cities, H5892 and the cattle, H929 the children H1121 of Israel H3478 took for a prey H962 unto themselves; but every man H120 they smote H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 until they had destroyed H8045 them, neither left H7604 they any to breathe. H5397
15 As the LORD H3068 commanded H6680 Moses H4872 his servant, H5650 so did Moses H4872 command H6680 Joshua, H3091 and so did H6213 Joshua; H3091 he left H5493 nothing H1697 undone H5493 of all that the LORD H3068 commanded H6680 Moses. H4872
16 So Joshua H3091 took H3947 all that land, H776 the hills, H2022 and all the south country, H5045 and all the land H776 of Goshen, H1657 and the valley, H8219 and the plain, H6160 and the mountain H2022 of Israel, H3478 and the valley H8219 of the same;
17 Even from the mount H2022 Halak, H2510 that goeth up H5927 to Seir, H8165 even unto Baalgad H1171 in the valley H1237 of Lebanon H3844 under mount H2022 Hermon: H2768 and all their kings H4428 he took, H3920 and smote H5221 them, and slew H4191 them.
18 Joshua H3091 made H6213 war H4421 a long H7227 time H3117 with all those kings. H4428
19 There was not a city H5892 that made peace H7999 with the children H1121 of Israel, H3478 save the Hivites H2340 the inhabitants H3427 of Gibeon: H1391 all other they took H3947 in battle. H4421
20 For it was of the LORD H3068 to harden H2388 their hearts, H3820 that they should come against H7125 Israel H3478 in battle, H4421 that he might destroy them utterly, H2763 and that they might have no favour, H8467 but that he might destroy H8045 them, as the LORD H3068 commanded H6680 Moses. H4872
21 And at that time H6256 came H935 Joshua, H3091 and cut off H3772 the Anakims H6062 from the mountains, H2022 from Hebron, H2275 from Debir, H1688 from Anab, H6024 and from all the mountains H2022 of Judah, H3063 and from all the mountains H2022 of Israel: H3478 Joshua H3091 destroyed them utterly H2763 with their cities. H5892
22 There was none of the Anakims H6062 left H3498 in the land H776 of the children H1121 of Israel: H3478 only in Gaza, H5804 in Gath, H1661 and in Ashdod, H795 there remained. H7604
23 So Joshua H3091 took H3947 the whole land, H776 according to all that the LORD H3068 said H1696 unto Moses; H4872 and Joshua H3091 gave H5414 it for an inheritance H5159 unto Israel H3478 according to their divisions H4256 by their tribes. H7626 And the land H776 rested H8252 from war. H4421
1 And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard thereof, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
2 and to the kings that were on the north, in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,
3 to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.
4 And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.
5 And all these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.
6 And Jehovah said unto Joshua, Be not afraid because of them; for to-morrow at this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hock their horses, and burn their chariots with fire.
7 So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.
8 And Jehovah delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Sidon, and unto Misrephoth-maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
9 And Joshua did unto them as Jehovah bade him: he hocked their horses, and burnt their chariots with fire.
10 And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
11 And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left that breathed: and he burnt Hazor with fire.
12 And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and he smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed them; as Moses the servant of Jehovah commanded.
13 But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
14 And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any that breathed.
15 As Jehovah commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua: and so did Joshua; he left nothing undone of all that Jehovah commanded Moses.
16 So Joshua took all that land, the hill-country, and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland, and the Arabah, and the hill-country of Israel, and the lowland of the same;
17 from mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baal-gad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and put them to death.
18 Joshua made war a long time with all those kings.
19 There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: they took all in battle.
20 For it was of Jehovah to harden their hearts, to come against Israel in battle, that he might utterly destroy them, that they might have no favor, but that he might destroy them, as Jehovah commanded Moses.
21 And Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill-country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill-country of Judah, and from all the hill-country of Israel: Joshua utterly destroyed them with their cities.
22 There was none of the Anakim left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain.
23 So Joshua took the whole land, according to all that Jehovah spake unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land had rest from war.
1 And it cometh to pass when Jabin king of Hazor heareth, that he sendeth unto Jobab king of Madon, and unto the king of Shimron, and unto the king of Achshaph,
2 and unto the kings who `are' on the north in the hill-country, and in the plain south of Chinneroth, and in the low country, and in the elevations of Dor, on the west,
3 `to' the Canaanite on the east, and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon, in the land of Mizpeh --
4 and they go out, they and all their camps with them, a people numerous, as the sand which `is' on the sea-shore for multitude, and horse and charioteer very many;
5 and all these kings are met together, and they come and encamp together at the waters of Merom, to fight with Israel.
6 And Jehovah saith unto Joshua, `Be not afraid of their presence, for to-morrow about this time I am giving all of them wounded before Israel; their horses thou dost hough, and their chariots burn with fire.'
7 And Joshua cometh, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and they fall on them;
8 and Jehovah giveth them into the hand of Israel, and they smite them and pursue them unto the great Zidon, and unto Misrephoth-Maim, and unto the valley of Mizpeh eastward, and they smite them, till he hath not left to them a remnant;
9 and Joshua doth to them as Jehovah said to him; their horses he hath houghed, and their chariots burnt with fire.
10 And Joshua turneth back at that time, and captureth Hazor, and its king he hath smitten by the sword; for Hazor formerly `is' head of all these kingdoms;
11 and they smite every person who `is' in it by the mouth of the sword; he hath devoted -- he hath not left any one breathing, and Hazor he hath burnt with fire;
12 and all the cities of these kings, and all their kings, hath Joshua captured, and he smiteth them by the mouth of the sword; he devoted them, as Moses, servant of Jehovah, commanded.
13 Only, all the cities which are standing by their hill, Israel hath not burned them, save Hazor only, `it' hath Joshua burnt;
14 and all the spoil of these cities, and the cattle, have the sons of Israel spoiled for themselves; only, every human being they have smitten by the mouth of the sword, till their destroying them; they have not left any one breathing.
15 As Jehovah commanded Moses His servant, so did Moses command Joshua, and so hath Joshua done; he hath not turned aside a thing of all that Jehovah commanded Moses.
16 And Joshua taketh all this land: the hill-country, and all the south, and all the land of Goshen, and the low country, and the plain, even the hill-country of Israel and its low lands,
17 from the mount of Halak, which is going up `to' Seir, and unto Baal-Gad, in the valley of Lebanon, under mount Hermon; and all their kings he hath captured, and he smiteth them, and putteth them to death.
18 Many days hath Joshua made with all these kings war;
19 there hath not been a city which made peace with the sons of Israel save the Hivite, inhabitants of Gibeon; the whole they have taken in battle;
20 for from Jehovah it hath been to strengthen their heart, to meet in battle with Israel, in order to devote them, so that they have no grace, but in order to destroy them, as Jehovah commanded Moses.
21 And Joshua cometh at that time, and cutteth off the Anakim from the hill-country, from Hebron, from Debir, from Anab, even from all the hill-country of Judah, and from all the hill-country of Israel; with their cities hath Joshua devoted them.
22 There hath not been left Anakim in the land of the sons of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, were they left.
23 And Joshua taketh the whole of the land, according to all that Jehovah hath spoken unto Moses, and Joshua giveth it for an inheritance to Israel according to their divisions, by their tribes; and the land hath rest from war.
1 And it came to pass when Jabin king of Hazor heard [this], that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
2 and to the kings that were northward in the mountains, and in the plain south of Chinneroth, and in the lowland, and on the upland of Dor on the west,
3 to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite at the foot of Hermon in the land of Mizpah.
4 And they went out, they and all their armies with them, a people numerous as the sand that is on the seashore in multitude, with horses and chariots very many.
5 And all these kings met together, and came and encamped together at the waters of Merom, to fight against Israel.
6 And Jehovah said to Joshua, Be not afraid because of them; for to-morrow about this time will I give them all up slain before Israel: their horses shalt thou hough, and thou shalt burn their chariots with fire.
7 And Joshua, and all the people of war with him, came upon them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.
8 And Jehovah delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Zidon, and to Misrephoth-maim, and to the valley of Mizpah eastward, and smote them until none were left remaining to them.
9 And Joshua did to them as Jehovah had said to him: he houghed their horses, and burned their chariots with fire.
10 And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword; for Hazor was in times past the head of all those kingdoms.
11 And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, destroying them utterly: there was not any left to breathe; and he burned Hazor with fire.
12 And all the cities of those kings and all their kings did Joshua take; and he smote them with the edge of the sword, destroying them utterly, as Moses the servant of Jehovah had commanded.
13 Only, all the cities that stood still upon their hills Israel did not burn, save Hazor alone, [which] Joshua burned.
14 And all the spoil of these cities and the cattle the children of Israel took as prey to themselves; only, they smote all the men with the edge of the sword, until they had destroyed them: they left none that breathed.
15 As Jehovah had commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua: he let nothing fail of all that Jehovah had commanded Moses.
16 And Joshua took all that land, the mountain and all the south, and all the land of Goshen, and the lowland, and the plain, and the mountain of Israel, and its lowland;
17 from the smooth mountain, which rises toward Seir, as far as Baal-Gad in the valley of Lebanon, at the foot of mount Hermon; and he took all their kings, and smote them, and put them to death.
18 Joshua made war a long time with all those kings.
19 There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites who dwelt at Gibeon; they took all in battle.
20 For it was of Jehovah that their heart was hardened, to meet Israel in battle, that they might be utterly destroyed, and that there might be no favour shewn to them, but that they might be destroyed, as Jehovah had commanded Moses.
21 And Joshua came at that time and cut off the Anakim from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountain of Judah, and from all the mountain of Israel: Joshua destroyed them utterly, with their cities.
22 There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel; only at Gazah, at Gath, and at Ashdod there remained.
23 And Joshua took the whole land, according to all that Jehovah had said to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions, by their tribes. And the land rested from war.
1 It happened, when Jabin king of Hazor heard of it, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
2 and to the kings who were on the north, in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,
3 to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.
4 They went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is on the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.
5 All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.
6 Yahweh said to Joshua, Don't be afraid because of them; for tomorrow at this time will I deliver them up all slain before Israel: you shall hamstring their horses, and burn their chariots with fire.
7 So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell on them.
8 Yahweh delivered them into the hand of Israel, and they struck them, and chased them to great Sidon, and to Misrephoth Maim, and to the valley of Mizpeh eastward; and they struck them, until they left them none remaining.
9 Joshua did to them as Yahweh bade him: he hamstrung their horses, and burnt their chariots with fire.
10 Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck the king of it with the sword: for Hazor before was the head of all those kingdoms.
11 They struck all the souls who were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left who breathed: and he burnt Hazor with fire.
12 All the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and he struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed them; as Moses the servant of Yahweh commanded.
13 But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
14 All the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey to themselves; but every man they struck with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any who breathed.
15 As Yahweh commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua: and so did Joshua; he left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses.
16 So Joshua took all that land, the hill-country, and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland, and the Arabah, and the hill-country of Israel, and the lowland of the same;
17 from Mount Halak, that goes up to Seir, even to Baal Gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon: and all their kings he took, and struck them, and put them to death.
18 Joshua made war a long time with all those kings.
19 There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: they took all in battle.
20 For it was of Yahweh to harden their hearts, to come against Israel in battle, that he might utterly destroy them, that they might have no favor, but that he might destroy them, as Yahweh commanded Moses.
21 Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill-country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill-country of Judah, and from all the hill-country of Israel: Joshua utterly destroyed them with their cities.
22 There was none of the Anakim left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain.
23 So Joshua took the whole land, according to all that Yahweh spoke to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. The land had rest from war.
1 Now Jabin, king of Hazor, hearing of these things, sent to Jobab, king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
2 And to the kings on the north in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the highlands of Dor on the west,
3 And to the Canaanites on the east and on the west, and to the Amorites and the Hittites and the Perizzites, and the Jebusites in the hill-country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah.
4 And they went out, they and all their armies with them, a great people, in number like the sand on the seaside, with horses and war-carriages in great number.
5 And all these kings came together, and put their forces in position at the waters of Merom, to make war on Israel.
6 And the Lord said to Joshua, Have no fear of them: for tomorrow at this time I will give them all up dead before Israel; you are to have the leg-muscles of their horses cut and their war-carriages burned with fire.
7 So Joshua and all the men of war with him came against them suddenly at the waters of Merom, and made an attack on them.
8 And the Lord gave them up into the hands of Israel, and they overcame them driving them back to great Zidon and to Misrephoth-maim and into the valley of Mizpeh to the east; and they put them all to death, no man got away safely.
9 And Joshua did to them as the Lord had said to him; he had the leg-muscles of their horses cut and their war-carriages burned with fire.
10 At that time, Joshua went on to take Hazor and put its king to the sword: for in earlier times Hazor was the chief of all those kingdoms.
11 And they put every person in it to death without mercy, giving every living thing up to the curse, and burning Hazor.
12 And all the towns of these kings, and all the kings, Joshua took, and put them to the sword: he gave them up to the curse, as Moses, the servant of the Lord, had said.
13 As for the towns made on hills of earth, not one was burned by Israel but Hazor, which was burned by Joshua.
14 And all the goods taken from these towns, and their cattle, the children of Israel kept for themselves; but every man they put to death without mercy, till their destruction was complete, and there was no one living.
15 As the Lord had given orders to Moses his servant, so Moses gave orders to Joshua, and so Joshua did; every order which the Lord had given to Moses was done.
16 So Joshua took all that land, the hill-country and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland and the Arabah, the hill-country of Israel and its lowland;
17 From Mount Halak, which goes up to Seir, as far as Baal-gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon: and all their kings he overcame and put to death.
18 For a long time Joshua made war on all those kings.
19 Not one town made peace with the children of Israel, but only the Hivites of Gibeon: they took them all in war.
20 For the Lord made them strong in heart to go to war against Israel, so that he might give them up to the curse without mercy, and that destruction might come on them, as the Lord had given orders to Moses.
21 And Joshua came at that time and put an end to the Anakim in the hill-country, in Hebron, in Debir, in Anab, and in all the hill-country of Judah and Israel: Joshua gave them and their towns to the curse.
22 Not one of the Anakim was to be seen in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, some were still living.
23 So Joshua took all the land, as the Lord had said to Moses; and Joshua gave it to the children of Israel as their heritage, making division of it among them by their tribes. And the land had rest from war.
Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on Joshua 11
Commentary on Joshua 11 Keil & Delitzsch Commentary
The War in Northern Canaan. - Joshua 11:1-3. On receiving intelligence of what had occurred in the south, the king of Hazor formed an alliance with the kings of Madon, Shimron, and Achshaph, and other kings of the north, to make a common attack upon the Israelites. This league originated with Jabin the king of Hazor, because Hazor was formerly the head of all the kingdoms of northern Canaan (Joshua 11:10). Hazor , which Joshua conquered and burned to the ground (Joshua 11:10, Joshua 11:11), was afterwards restored, and became a capital again (Judges 4:2; 1 Samuel 12:9); it was fortified by Solomon (1 Kings 9:15), and taken by Tiglath-Pileser (2 Kings 15:29). It belonged to the tribe of Naphtali (Joshua 19:36), but has not yet been discovered. According to Josephus (Ant. v. 5, 1), it was above the Lake of Samochonitis, the present Bahr el Huleh. Robinson conjectures that it is to be found in the ruins upon Tell Khuraibeh , opposite to the north-west corner of the lake of Huleh, the situation of which would suit Hazor quite well, as it is placed between Ramah and Kedesh in Joshua 19:35-36 (see Bibl. Res. p. 364). On the other hand, the present ruins of Huzzur or Hazireh , where there are the remains of large buildings of a very remote antiquity (see Rob. Bibl. Res. p. 62), with which Knobel identifies Hazor, cannot be thought of for a moment, as these ruins, which are about an hour and a quarter to the south-west of Yathir, are so close to the Ramah of Asher (Joshua 19:29) that Hazor must also have belonged to Asher, and could not possibly have been included in the territory of Naphtali. There would be more reason for thinking of Tell Hazr or Khirbet Hazr , on the south-west of Szafed (see Rob. Bibl. Res. p. 81); but these ruins are not very ancient, and only belong to an ordinary village, and not to a town at all. Madon is only mentioned again in Joshua 12:19, and its situation is quite unknown. Shimron , called Shimron-meron in Joshua 12:20, was allotted to the tribe of Zebulun (Joshua 19:15), and is also unknown. For Meron cannot be connected, as Knobel supposes, with the village and ruins of Marפn , not far from Kedesh, on the south-west (see Rob. Pal. iii. p. 371), or Shimron with the ruins of Khuraibeh , an hour to the south of Kedesh; as the territory of Zebulun, to which Shimron belonged, did not reach so far north, and there is not the slightest ground for assuming that there were two Shimrons, or for making a distinction between the royal seat mentioned here and the Shimron of Zebulun. There is also no probability in Knobel 's conjecture, that the Shimron last named is the same as the small village of Semunieh , probably the Simonias of Josephus (Vita, §24), on the west of Nazareth (see Rob. Pal. iii. p. 201). Achshaph , a border town of Ashwer (Joshua 19:25), is also unknown, and is neither to be sought, as Robinson supposes (Bibl. Res. pp. 55), in the ruins of Kesגf, which lie even farther north than Abel ( Abil ), in the tribe of Naphtali, and therefore much too far to the north to have formed the boundary of Asher; nor to be identified with Acco ( Ptolemais ), as Knobel imagines, since Acco has nothing in common with Achshaph except the letter caph (see also at Joshua 19:25).
Joshua 11:2
Jabin also allied himself with the kings of the north “ upon the mountains ,” i.e., the mountains of Naphtali (Joshua 20:7), and “ in the Arabah to the south of Chinnereth ” (Joshua 19:35), i.e., in the Ghor to the south of the sea of Galilee, and “ in the lowland ,” i.e., the northern portion of it, as far down as Joppa, and “ upon the heights of Dor .” The town of Dor , which was built by Phoenicians, who settled there on account of the abundance of the purple mussels ( Steph. Byz. s. v. Δῶρος ), was allotted to the Manassites in the territory of Asher (Joshua 17:11; cf. Joshua 19:26), and taken possession of by the children of Joseph (1 Chronicles 7:29). It was situated on the Mediterranean Sea, below the promontory of Carmel, nine Roman miles north of Caesarea, and is at the present time a hamlet called Tantura or Tortura , with very considerable ruins ( Wilson , The Holy Land, ii. 249, and V. de Velde , Journey, i. p. 251). The old town was a little more than a mile to the north, on a small range of hills, which is covered with ruins ( Ritter , Erdk. xvi. pp. 608-9; V. de Velde , Mem. p. 307), and on the north of which there are rocky ranges, with many grottos, and houses cut in the rock itself ( Buckingham , Syria, i. pp. 101-2). These are “the heights of Dor,” or “the high range of Dor” (Joshua 12:23; 1 Kings 4:11).
Joshua 11:3
“ Namely, with the Canaanites on the east and west, the Amorites ” and other tribes dwelling upon the mountains (vid., Joshua 3:10), and “ the Hivites under the Hermon in the land of Mizpah ,” i.e., the country below Hasbeya , between Nahr Hasbany on the east, and Merj. Ayûn on the west, with the village of Mutulleh or Mtelleh , at present inhabited by Druses, which stands upon a hill more than 200 feet high, and from which there is a splendid prospect over the Huleh basin. It is from this that it has derived its name, which signifies prospect, specula , answering to the Hebrew Mizpah (see Robinson , Bibl. Res. p. 372).
Joshua 11:4-5
These came out with their armies, a people as numerous as the sand by the sea-shore (vid., Genesis 22:17, etc.), and very many horses and chariots. All these kings agreed together, sc., concerning the war and the place of battle, and encamped at Merom to fight against Israel. The name Merom ( Meirûm in the Arabic version) answers to Meirôm , a village whose name is also pronounced Meirûm , a celebrated place of pilgrimage among the Jews, because Hillel, Shammai, Simeon ben Jochai, and other noted Rabbins are said to be buried there (see Robinson , Pal. iii. p. 333), about two hours' journey north-west of Szafed, upon a rocky mountain, at the foot of which there is a spring that forms a small brook and flows away through the valley below Szafed ( Seetzen , R. ii. pp. 127-8; Robinson , Bibl. Res. pp. 73ff.). This stream, which is said to reach the Lake of Tiberias, in the neighbourhood of Bethsaida, is in all probability to be regarded as the “waters of Merom,” as, according to Josephus (Ant. v. 1, 18), “these kings encamped at Berothe (de. Bell. Jud. xx. 6, and Vit. 37, ' Meroth '), a city of Upper Galilee, not far from Kedese.”
(Note: The traditional opinion that “waters of Merom” is the Old Testament name for the Lake of Samochonitis, or Huleh, is not founded upon any historical evidence, but is simply an inference of Hadr. Reland (Pal. Ill. p. 262), (1) from the statement made by Josephus (Ant. v. 5, 1), that Hazor was above the Lake of Somochonitis, it being taken for granted without further reason that the battle occurred at Hazor, and (2) from the supposed similarity in the meaning of the names, viz., that Samochonitis is derived from an Arabic word signifying to be high, and therefore means the same as Merom (height), though here again the zere is disregarded, and Merom is arbitrarily identified with Marom .)
Joshua 11:6
On account of this enormous number, and the might of the enemy, who were all the more to be dreaded because of their horses and chariots, the Lord encouraged Joshua again,
(Note: “As there was so much more difficulty connected with the destruction of so populous and well-disciplined an army, it was all the more necessary that he should be inspired with fresh confidence. For this reason God appeared to Joshua, and promised him the same success as He had given him so many times before.” - Calvin .)
as in Joshua 8:1, by promising him that on the morrow He would deliver them all up slain before Israel; only Joshua was to lame their horses (Genesis 49:6) and burn their chariots. אנכי before נתן gives emphasis to the sentence: “I will provide for this; by my power, which is immeasurable, as I have shown thee so many times, and by my nod, by which heaven and earth are shaken, shall these things be done” ( Masius ).
Joshua 11:7-8
With this to inspirit them, the Israelites fell upon the enemy and smote them, chasing them towards the north-west to Sidon, and westwards as far as Misrephothmaim, and into the plain of Mizpah on the east. Sidon is called the great (as in Joshua 19:28), because at that time it was the metropolis of Phoenicia; whereas even by the time of David it had lost its ancient splendour, and was outstripped by its daughter city Tyre. It is still to be seen in the town of Saida , a town of five or six thousand inhabitants, with many large and well-built houses (see Rob. Pal. iii. p. 415, and Movers , Phönizier, ii. 1, pp. 86ff.). Misrephothmaim (mentioned also at Joshua 13:6), which the Greek translators have taken as a proper name, though the Rabbins and some Christian commentators render it in different ways, such as salt-pits, smelting-huts, or glass-huts (see Ges. Thes. p. 1341), is a collection of springs, called Ain Mesherfi , at the foot of the promontory to which with its steep pass the name of Ras el Nakhûra is given, the scala Tyriorum or Passepoulain of the Crusaders (see V. de Velde , Mem. p. 335, and Ritter , Erdk. xvi. p. 807). מצפּה בּקעת (Eng. Ver. “the valley of Mizpeh”) is probably the basin of the Huleh lake and of Nahr Hasbany , on the western side of which lay the land of Mizpah (Joshua 11:3).
Joshua 11:9
Joshua carried out the command of the Lord with regard to the chariots and horses.
Joshua 11:10-15
After destroying the foe, and returning from the pursuit, Joshua took Hazor, smote its king and all the inhabitants with the edge of the sword, and burned the town, the former leader of all those kingdoms. He did just the same to the other towns, except that he did not burn them, but left them standing upon their hills. על־תּלּם העמחות (Joshua 11:13) neither contains an allusion to any special fortification of the towns, nor implies a contrast to the towns built in the valleys and plains, but simply expresses the thought that these towns were still standing upon their hill, i.e., upon the old site (cf. Jeremiah 30:18 : the participle does not express the preterite, but the present). At the same time, the expression certainly implies that the towns were generally built upon hills. The pointing in תּלּם is not to be altered, as Knobel suggests. The singular “ upon their hill ” is to be taken as distributive: standing, now as then, each upon its hill. - With Joshua 11:15, “ as Jehovah commanded His servant Moses ” (cf. Numbers 33:52.; Deuteronomy 7:1., Deuteronomy 20:16), the account of the wars of Joshua is brought to a close, and the way opened for proceeding to the concluding remarks with reference to the conquest of the whole land (Joshua 11:16-23). דּבר הסיר לא , he put not away a word, i.e., left nothing undone.
Retrospective View of the Conquest of the Whole Land. - Joshua 11:16, Joshua 11:17. Joshua took all this land, namely, those portions of Southern Canaan that have already been mentioned in Joshua 10:40-41; also the Arabah, and the mountains of Israel and its lowlands (see Joshua 11:2), i.e., the northern part of the land (in the campaign described in Joshua 11:1-15), that is to say, Canaan in all its extent, “ from the bald mountain which goeth up to Seir ” in the south, “ to Baal-gad, in the valley of Lebanon under Hermon .” The “ bald mountain ” ( Halak ), which is mentioned here and in Joshua 12:7 as the southern boundary of Canaan, is hardly the row of white cliffs which stretches obliquely across the Arabah eight miles below the Dead Sea and forms the dividing line that separates this valley into el-Ghor and el-Araba ( Rob. Pal. ii. pp. 489, 492), or the present Madara , a strange-looking chalk-hill to the south-west of the pass of Sufah ( Rob. ii. p. 589), a steep bare mountain in a barren plain, the sides of which consist of stone and earth of a leaden ashy hue ( Seetzen , R. iii. pp. 14, 15); but in all probability the northern edge of the Azazimeh mountain with its white and glistening masses of chalk. Baal-gad , i.e., the place or town of Baal, who was there worshipped as Gad (see Isaiah 65:11), also called Baal-hermon in Judges 3:3 and 1 Chronicles 5:23, is not Baalbek, but the Paneas or Caesarea Philippi of a later time, the present Banjas (see at Numbers 34:8-9). This is the opinion of v. Raumer and Robinson , though Van de Velde is more disposed to look for Baal-gad in the ruins of Kalath (the castle of) Bostra , or of Kalath Aisafa , the former an hour and a half, the latter three hours to the north of Banjas, the situation of which would accord with the biblical statements respecting Baal-gad exceedingly well. The “ valley of Lebanon ” is not Coele-Syria , the modern Bekגa , between Lebanon and Antilibanus, but the valley at the foot of the southern slope of Jebel Sheik (Hermon).
Joshua made war with the kings of Canaan a long time; judging from Joshua 14:7, Joshua 14:10, as much as seven years, though Josephus (Ant. v. 1, 19) speaks of five (see at Joshua 14:10). No town submitted peaceably to the Israelites, with the exception of Gibeon: they took the whole in war. “ For it was of the Lord ” (Joshua 11:20), i.e., God ordered it so that they (the Canaanites) hardened their heart to make war upon Israel, that they might fall under the ban, and be destroyed without mercy. On the hardening of the heart as a work of God, see the remarks upon the hardening of Pharaoh (Exodus 4:21). It cannot be inferred from this, that if the Canaanites had received the Israelites amicably, God would have withdrawn His command to destroy them, and allowed the Israelites to make peace with them; for when they made peace with the Gibeonites, they did not inquire what as the will of the Lord, but acted in opposition to it (see at Joshua 9:14). The remark is made with special reference to this, and has been correctly explained by Augustine (qu. 8 in Jos.) as follows: “Because the Israelites had shown mercy to some of them of their own accord, though in opposition to the command of God, therefore it is stated that they (the Canaanites) made war upon them so that none of them were spared, and the Israelites were not induced to show mercy to the neglect of the commandment of God.”
In Joshua 11:21, Joshua 11:22, the destruction of the Anakites upon the mountains of Judah and Israel is introduced in a supplementary form, which completes the history of the subjugation and extermination of the Canaanites in the south of the land (Josh 10). This supplement is not to be regarded either as a fragment interpolated by a different hand, or as a passage borrowed from another source. On the contrary, the author himself thought it necessary, having special regard to Numbers 13:28, Numbers 13:31., to mention expressly that Joshua also rooted out from their settlements the sons of Anak, whom the spies in the time of Moses had described as terrible giants, and drove them into the Philistine cities of Gaza, Bath, and Ashdod. “ At that time ” points back to the “long time,” mentioned in Joshua 11:18, during which Joshua was making war upon the Canaanites. The words “cut off,” etc., are explained correctly by Clericus : “Those who fell into his hands he slew, the rest he put to flight, though, as we learn from Joshua 15:14, they afterwards returned.” (On the Anakim , see at Numbers 13:22.) They had their principal settlement upon the mountains in Hebron ( el Khulil , see Joshua 10:3), Debir (see at Joshua 10:38), and Anab. The last place ( Anab ), upon the mountains of Judah (Joshua 15:50), has been preserved along with the old name in the village of Anגb , four or five hours to the south of Hebron, on the eastern side of the great Wady el Khulil , which runs from Hebron down to Beersheba ( Rob. Pal. ii. p. 193). “ And from all (the rest of) the mountains of Judah, and all the mountains of Israel :” the latter are called the mountains of Ephraim in Joshua 17:15. The two together form the real basis of the land of Canaan, and are separated from one another by the large Wady Beit Hanina (see Rob. Pal. ii. p. 333). They received their respective names from the fact that the southern portion of the mountain land of Canaan fell to the tribe of Judah as its inheritance, and the northern part to the tribe of Ephraim and other tribes of Israel.
(Note: The distinction here made may be explained without difficulty even from the circumstances of Joshua's own time. Judah and the double tribe of Joseph (Ephraim and Manasseh) received their inheritance by lot before any of the others. But whilst the tribe of Judah proceeded into the territory allotted to them in the south, all the other tribes still remained in Gilgal; and even at a later period, when Ephraim and Manasseh were in their possessions, all Israel, with the exception of Judah, were still encamped at Shiloh. Moreover, the two parts of the nation were now separated by the territory which was afterwards assigned to the tribe of Benjamin, but had no owner at this time; and in addition to this, the altar, tabernacle, and ark of the covenant were in the midst of Joseph and the other tribes that were still assembled at Shiloh. Under such circumstances, then, would not the idea of a distinction between Judah, on the one hand, and the rest of Israel, in which the double tribe of Joseph and then the single tribe of Ephraim acquired such peculiar prominence, on the other, shape itself more and more in the mind, and what already existed in the germ begin to attain maturity even here? And what could be more natural than that the mountains in which the “children of Judah” had their settlements should be called the mountains of Judah ; and the mountains where all the rest of Israel was encamped, where the “children of Israel” were gathered together, be called the mountains of Israel , and, as that particular district really belonged to the tribe of Ephraim, the mountains of Ephraim also? (Joshua 19:50; Joshua 20:7; also Joshua 24:30.))
Gaza, Gath, and Ashdod were towns of the Philistines; of these Gaza and Ashdod were allotted to the tribe of Judah (Joshua 15:47), but were never taken possession of by the Israelites, although the Philistines were sometimes subject to the Israelites (see at Joshua 13:3). - With Joshua 11:23 , “ thus Joshua took the whole land ” etc., the history of the conquest of Canaan by Joshua is brought to a close; and Joshua 11:23 , “ and Joshua gave it for an inheritance unto Israel ,” forms a kind of introduction to the second part of the book. The list of the conquered kings in Josh 12 is simply an appendix to the first part.
The taking of the whole land does not imply that all the towns and villages to the very last had been conquered, or that all the Canaanites were rooted out from every corner of the land, but simply that the conquest was of such a character that the power of the Canaanites was broken, their dominion overthrown, and their whole land so thoroughly given into the hands of the Israelites, that those who still remained here and there were crushed into powerless fugitives, who could neither offer any further opposition to the Israelites, nor dispute the possession of the land with them, if they would only strive to fulfil the commandments of their God and persevere in the gradual extermination of the scattered remnants. Moreover, Israel had received the strongest pledge, in the powerful help which it had received from the Lord in the conquests thus far obtained, that the faithful covenant God would continue His help in the conflicts which still remained, and secure for it a complete victory and the full possession of the promised land. Looking, therefore, at the existing state of things from this point of view, Joshua had taken possession of the whole land, and could now proceed to finish the work entrusted to him by the Lord, by dividing the land among the tribes of Israel. Joshua had really done all that the Lord had said to Moses. For the Lord had not only promised to Moses the complete extermination of the Canaanites, but had also told him that He would not drive out the Canaanites at once, or “in one year,” but only little by little, until Israel multiplied and took the land (Exodus 23:28-30; cf. Deuteronomy 7:22). Looking at this promised, therefore, the author of the book could say with perfect justice, that “ Joshua took the whole land according to all that (precisely in the manner in which) the Lord had said to Moses .” But this did not preclude the fact, that a great deal still remained to be done before all the Canaanites could be utterly exterminated from every part of the land. Consequently, the enumeration of towns and districts that were not yet conquered, and of Canaanites who still remained, which we find in Joshua 13:1-6; Joshua 17:14., Joshua 18:3; Joshua 23:5, Joshua 23:12, forms no discrepancy with the statements in the verses before us, so as to warrant us in adopting any critical hypotheses or conclusions as to the composition of the book by different authors. The Israelites could easily have taken such portions of the land as were still unconquered, and could have exterminated all the Canaanites who remained, without any severe or wearisome conflicts; if they had but persevered in fidelity to their God and in the fulfilment of His commandments. If, therefore, the complete conquest of the whole land was not secured in the next few years, but, on the contrary, the Canaanites repeatedly gained the upper hand over the Israelites; we must seek for the explanation, not in the fact that Joshua had not completely taken and conquered the land, but simply in the fact that the Lord had withdrawn His help from His people because of their apostasy from Him, and had given them up to the power of their enemies to chastise them for their sins. - The distribution of the land for an inheritance to the Israelites took place “ according to their divisions by their tribes .” מחלקות denote the division of the twelve tribes of Israel into families, fathers' houses, and households; and is so used not only here, but in Joshua 12:7 and Joshua 18:10. Compare with this 1 Chronicles 23:6; 1 Chronicles 24:1, etc., where it is applied to the different orders of priests and Levites. “ And the land rested from war :” i.e., the war was ended, so that the peaceable task of distributing the land by lot could now be proceeded with (vid., Joshua 14:15; Judges 3:11, Judges 3:30; Judges 5:31).