Worthy.Bible » Parallel » Numbers » Chapter 22 » Verse 31-38

Numbers 22:31-38 King James Version (KJV)

31 Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.

32 And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:

33 And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.

34 And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.

35 And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.

36 And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast.

37 And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honor?

38 And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.


Numbers 22:31-38 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

31 Then the LORD H3068 opened H1540 the eyes H5869 of Balaam, H1109 and he saw H7200 the angel H4397 of the LORD H3068 standing H5324 in the way, H1870 and his sword H2719 drawn H8025 in his hand: H3027 and he bowed down H6915 his head, and fell flat H7812 on his face. H639

32 And the angel H4397 of the LORD H3068 said H559 unto him, Wherefore hast thou smitten H5221 thine ass H860 these three H7969 times? H7272 behold, I went out H3318 to withstand H7854 thee, because thy way H1870 is perverse H3399 before me:

33 And the ass H860 saw H7200 me, and turned H5186 from me H6440 these three H7969 times: H7272 unless H194 she had turned H5186 from me, H6440 surely now also I had slain H2026 thee, and saved her alive. H2421

34 And Balaam H1109 said H559 unto the angel H4397 of the LORD, H3068 I have sinned; H2398 for I knew H3045 not that thou stoodest H5324 in the way H1870 against H7125 me: now therefore, if it displease thee, H7489 H5869 I will get me back again. H7725

35 And the angel H4397 of the LORD H3068 said H559 unto Balaam, H1109 Go H3212 with the men: H582 but only H657 the word H1697 that I shall speak H1696 unto thee, that thou shalt speak. H1696 So Balaam H1109 went H3212 with the princes H8269 of Balak. H1111

36 And when Balak H1111 heard H8085 that Balaam H1109 was come, H935 he went out H3318 to meet H7125 him unto a city H5892 of Moab, H4124 which is in the border H1366 of Arnon, H769 which is in the utmost H7097 coast. H1366

37 And Balak H1111 said H559 unto Balaam, H1109 Did I not earnestly H7971 send H7971 unto thee to call H7121 thee? wherefore camest H1980 thou not unto me? am I not able H3201 indeed H552 to promote thee to honour? H3513

38 And Balaam H1109 said H559 unto Balak, H1111 Lo, I am come H935 unto thee: have I now any power H3201 at all H3201 to say H1696 any thing? H3972 the word H1697 that God H430 putteth H7760 in my mouth, H6310 that shall I speak. H1696


Numbers 22:31-38 American Standard (ASV)

31 Then Jehovah opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of Jehovah standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.

32 And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I am come forth for an adversary, because thy way is perverse before me:

33 and the ass saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain thee, and saved her alive.

34 And Balaam said unto the angel of Jehovah, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.

35 And the angel of Jehovah said unto Balaam, Go with the men; but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.

36 And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border.

37 And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honor?

38 And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to speak anything? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.


Numbers 22:31-38 Young's Literal Translation (YLT)

31 And Jehovah uncovereth the eyes of Balaam, and he seeeth the messenger of Jehovah standing in the way, and his drawn sword in his hand, and he boweth and doth obeisance, to his face;

32 and the messenger of Jehovah saith unto him, `Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? lo, I -- I have come out for an adversary, for `thy' way hath been perverse before me,

33 and the ass seeth me, and turneth aside at my presence these three times; unless she had turned aside from my presence, surely now also, thee I had slain, and her kept alive.'

34 And Balaam saith unto the messenger of Jehovah, `I have sinned, for I did not know that thou `art' standing to meet me in the way; and now, if evil in thine eyes -- I turn back by myself.'

35 And the messenger of Jehovah saith unto Balaam, `Go with the men; and only the word which I speak unto thee -- it thou dost speak;' and Balaam goeth with the princes of Balak.

36 And Balak heareth that Balaam hath come, and goeth out to meet him, unto a city of Moab, which `is' on the border of Arnon, which `is' in the extremity of the border;

37 and Balak saith unto Balaam, `Did I not diligently sent unto thee to call for thee? why didst thou not come unto me? am I not truly able to honour thee?'

38 And Balaam saith unto Balak, `Lo, I have come unto thee; now -- am I at all able to speak anything? the word which God setteth in my mouth -- it I do speak.'


Numbers 22:31-38 Darby English Bible (DARBY)

31 Then Jehovah opened the eyes of Balaam, and he saw the Angel of Jehovah standing in the way, and his sword drawn in his hand; and he bowed and prostrated himself on his face.

32 And the Angel of Jehovah said to him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, it was I who came forth to withstand thee, for the way [thou walkest in] is for ruin before me.

33 And the ass saw me, and turned from me these three times; had she not turned from me, I had now certainly slain thee, and saved her alive.

34 And Balaam said to the Angel of Jehovah, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me; and now, if it be evil in thine eyes, I will get me back again.

35 And the Angel of Jehovah said to Balaam, Go with the men, but only the word that I shall speak unto thee, that shalt thou speak. And Balaam went with the princes of Balak.

36 And when Balak heard that Balaam came, he went out to meet him, to the city of Moab, which is on the border of the Arnon, which is at the extremity of the border.

37 And Balak said to Balaam, Did I not earnestly send to thee to call thee? why didst thou not come to me? am I not surely able to honour thee?

38 And Balaam said to Balak, Lo, I am come to thee; but shall I now be able at all to say anything? the word that God puts in my mouth, that shall I speak.


Numbers 22:31-38 World English Bible (WEB)

31 Then Yahweh opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.

32 The angel of Yahweh said to him, Why have you struck your donkey these three times? behold, I am come forth for an adversary, because your way is perverse before me:

33 and the donkey saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain you, and saved her alive.

34 Balaam said to the angel of Yahweh, I have sinned; for I didn't know that you stood in the way against me: now therefore, if it displease you, I will get me back again.

35 The angel of Yahweh said to Balaam, Go with the men; but only the word that I shall speak to you, that you shall speak. So Balaam went with the princes of Balak.

36 When Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him to the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border.

37 Balak said to Balaam, Didn't I earnestly send to you to call you? why didn't you come to me? am I not able indeed to promote you to honor?

38 Balaam said to Balak, Behold, I have come to you: have I now any power at all to speak anything? the word that God puts in my mouth, that shall I speak.


Numbers 22:31-38 Bible in Basic English (BBE)

31 Then the Lord made Balaam's eyes open, and he saw the angel of the Lord in the way with his sword in his hand: and he went down on his face to the earth.

32 And the angel of the Lord said to him, Why have you given your ass blows these three times? See, I have come out against you to keep you back, because your purpose is not pleasing to me.

33 And the ass saw me, turning to one side from me three times: if she had not gone to one side, I would certainly have put you to death and kept her safe.

34 And Balaam said to the angel of the Lord, I have done wrong, for I did not see that you were in the way against me: but now, if it is evil in your eyes, I will go back again.

35 And the angel of the Lord said to Balaam, Go with the men; but say only what I give you to say. Then Balaam went on with the chiefs of Balak.

36 Now Balak, hearing that Balaam had come, went to the chief town of Moab, on the edge of the Arnon, in the farthest part of the land, for the purpose of meeting him.

37 And Balak said to Balaam, Did I not send to you, requesting you with all my heart to come to me? why did you not come? am I not able to give you a place of honour?

38 Then Balaam said to Balak, Now I have come to you; but have I power to say anything? Only what God puts into my mouth may I say.

Commentary on Numbers 22 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 22

Nu 22:1-20. Balak's First Message for Balaam Refused.

1. Israel … pitched in the plains of Moab—so called from having formerly belonged to that people, though wrested from them by Sihon. It was a dry, sunken, desert region on the east of the Jordan valley, opposite Jericho.

2. Balak—that is, "empty." Terrified (De 2:25; Ex 15:15) at the approach of so vast a multitude and not daring to encounter them in the field, he resolved to secure their destruction by other means.

4. elders of Midian—called kings (Nu 31:8) and princes (Jos 13:21). The Midianites, a distinct people on the southern frontier of Moab, united with them as confederates against Israel, their common enemy.

5. He sent messengers therefore unto Balaam—that is, "lord" or "devourer" of people, a famous soothsayer (Jos 13:22).

son of Beor—or, in the Chaldee form, Bosor—that is, "destruction."

Pethor—a city of Mesopotamia, situated on the Euphrates.

6. Come … curse me this people—Among the heathen an opinion prevailed that prayers for evil or curses would be heard by the unseen powers as well as prayers for good, when offered by a prophet or priest and accompanied by the use of certain rites. Many examples are found in the histories of the Greeks and Romans of whole armies being devoted to destruction, and they occur among the natives of India and other heathen countries still. In the Burmese war, magicians were employed to curse the British troops.

7. the elders of Moab and … of Midian departed with the rewards of divination—like the fee of a fortune teller, and being a royal present, it would be something handsome.

8-14. Lodge here this night, and I will bring you word again, as the Lord shall speak unto me, &c.—God usually revealed His will in visions and dreams; and Balaam's birth and residence in Mesopotamia, where the remains of patriarchal religion still lingered, account for his knowledge of the true God. His real character has long been a subject of discussion. Some, judging from his language, have thought him a saint; others, looking to his conduct, have described him as an irreligious charlatan; and a third class consider him a novice in the faith, who had a fear of God, but who had not acquired power over his passions [Hengstenberg].

13-15. the Lord refuseth to give me leave to go with you—This answer has an appearance of being good, but it studiously concealed the reason of the divine prohibition [Nu 22:12], and it intimated his own willingness and desire to go—if permitted. Balak despatched a second mission, which held out flattering prospects, both to his avarice and his ambition (Ge 31:30).

19, 20. tarry ye also here this night, that I may know what the Lord will say unto me more—The divine will, as formerly declared, not being according to his desires, he hoped by a second request to bend it, as he had already bent his own conscience, to his ruling passions of pride and covetousness. The permission granted to Balaam is in accordance with the ordinary procedure of Providence. God often gives up men to follow the impulse of their own lusts; but there is no approval in thus leaving them to act at the prompting of their own wicked hearts (Jos 13:27).

Nu 22:21-41. The Journey.

21. Balaam … saddled his ass—probably one of the white sprightly animals which persons of rank were accustomed to ride. The saddle, as usually in the East, would be nothing more than a pad or his outer cloak.

22. God's anger was kindled because he went—The displeasure arose partly from his neglecting the condition on which leave was granted him—namely, to wait till the princes of Moab "came to call him" [Nu 22:20], and because, through desire for "the wages of unrighteousness" [2Pe 2:15], he entertained the secret purpose of acting in opposition to the solemn charge of God.

24. the angel of the Lord stood in a path of the vineyards—The roads which lead through fields and vineyards are so narrow that in most parts a man could not pass a beast without care and caution. A stone or mud fence flanks each side of these roads, to prevent the soil being washed off by the rains.

28. the Lord opened the mouth of the ass—to utter, like a parrot, articulate sounds, without understanding them. That this was a visionary scene is a notion which seems inadmissible, because of the improbability of a vision being described as an actual occurrence in the middle of a plain history. Besides, the opening of the ass's mouth must have been an external act, and that, with the manifest tenor of Peter's language, strongly favors the literal view [2Pe 2:15, 16]. The absence of any surprise at such a phenomenon on the part of Balaam may be accounted for by his mind being wholly engrossed with the prospect of gain, which produced "the madness of the prophet" [2Pe 2:16]. "It was a miracle, wrought to humble his proud heart, which had to be first subjected in the school of an ass before he was brought to attend to the voice of God speaking by the angel" [Calvin].

34, 35. I have sinned … if it displease thee, I will get me back again—Notwithstanding this confession, he evinced no spirit of penitence, as he speaks of desisting only from the outward act. The words "go with the men" was a mere withdrawal of further restraint, but the terms in which leave was given are more absolute and peremptory than those in Nu 22:20.

36, 37. when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him—Politeness requires that the higher the rank of the expected guest, greater distance is to be gone to welcome his arrival.

38. the word that God putteth in my mouth, that shall I speak—This appears a pious answer. It was an acknowledgment that he was restrained by a superior power.

39. Kirjath-huzoth—that is, "a city of streets."

40. Balak offered oxen and sheep—made preparations for a grand entertainment to Balaam and the princes of Midian.

41. high places of Baal—eminences consecrated to the worship of Baal-peor (see on Nu 25:3) or Chemosh.