Worthy.Bible » Parallel » Proverbs » Chapter 2 » Verse 12-21

Proverbs 2:12-21 King James Version (KJV)

12 To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

13 Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

14 Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

15 Whose ways are crooked, and they froward in their paths:

16 To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;

17 Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

18 For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.

19 None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

20 That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

21 For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.


Proverbs 2:12-21 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

12 To deliver H5337 thee from the way H1870 of the evil H7451 man, from the man H376 that speaketh H1696 froward things; H8419

13 Who leave H5800 the paths H734 of uprightness, H3476 to walk H3212 in the ways H1870 of darkness; H2822

14 Who rejoice H8056 to do H6213 evil, H7451 and delight H1523 in the frowardness H8419 of the wicked; H7451

15 Whose ways H734 are crooked, H6141 and they froward H3868 in their paths: H4570

16 To deliver H5337 thee from the strange H2114 woman, H802 even from the stranger H5237 which flattereth H2505 with her words; H561

17 Which forsaketh H5800 the guide H441 of her youth, H5271 and forgetteth H7911 the covenant H1285 of her God. H430

18 For her house H1004 inclineth H7743 unto death, H4194 and her paths H4570 unto the dead. H7496

19 None that go H935 unto her return again, H7725 neither take they hold H5381 of the paths H734 of life. H2416

20 That thou mayest walk H3212 in the way H1870 of good H2896 men, and keep H8104 the paths H734 of the righteous. H6662

21 For the upright H3477 shall dwell H7931 in the land, H776 and the perfect H8549 shall remain H3498 in it.


Proverbs 2:12-21 American Standard (ASV)

12 To deliver thee from the way of evil, From the men that speak perverse things;

13 Who forsake the paths of uprightness, To walk in the ways of darkness;

14 Who rejoice to do evil, And delight in the perverseness of evil;

15 Who are crooked in their ways, And wayward in their paths:

16 To deliver thee from the strange woman, Even from the foreigner that flattereth with her words;

17 That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God:

18 For her house inclineth unto death, And her paths unto the dead;

19 None that go unto her return again, Neither do they attain unto the paths of life:

20 That thou mayest walk in the way of good men, And keep the paths of the righteous.

21 For the upright shall dwell in the land, And the perfect shall remain in it.


Proverbs 2:12-21 Young's Literal Translation (YLT)

12 To deliver thee from an evil way, From any speaking froward things,

13 Who are forsaking paths of uprightness, To walk in ways of darkness,

14 Who are rejoicing to do evil, They delight in frowardness of the wicked,

15 Whose paths `are' crooked, Yea, they are perverted in their ways.

16 To deliver thee from the strange woman, From the stranger who hath made smooth her sayings,

17 Who is forsaking the guide of her youth, And the covenant of her God hath forgotten.

18 For her house hath inclined unto death, And unto Rephaim her paths.

19 None going in unto her turn back, Nor do they reach the paths of life.

20 That thou dost go in the way of the good, And the paths of the righteous dost keep.

21 For the upright do inhabit the earth, And the perfect are left in it,


Proverbs 2:12-21 Darby English Bible (DARBY)

12 To deliver thee from the way of evil, from the man that speaketh froward things;

13 [from those] who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

14 who rejoice to do evil, [and] delight in the frowardness of evil;

15 whose paths are crooked, and who are perverted in their course:

16 To deliver thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words;

17 who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God;

18 -- for her house inclineth unto death, and her paths unto the dead;

19 none that go unto her return again, neither do they attain to the paths of life:

20 -- that thou mayest walk in the way of the good, and keep the paths of the righteous.

21 For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it;


Proverbs 2:12-21 World English Bible (WEB)

12 To deliver you from the way of evil, From the men who speak perverse things;

13 Who forsake the paths of uprightness, To walk in the ways of darkness;

14 Who rejoice to do evil, And delight in the perverseness of evil;

15 Who are crooked in their ways, And wayward in their paths:

16 To deliver you from the strange woman, Even from the foreigner who flatters with her words;

17 Who forsakes the friend of her youth, And forgets the covenant of her God:

18 For her house leads down to death, Her paths to the dead.

19 None who go to her return again, Neither do they attain to the paths of life:

20 That you may walk in the way of good men, And keep the paths of the righteous.

21 For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.


Proverbs 2:12-21 Bible in Basic English (BBE)

12 Giving you salvation from the evil man, from those whose words are false;

13 Who give up the way of righteousness, to go by dark roads;

14 Who take pleasure in wrongdoing, and have joy in the evil designs of the sinner;

15 Whose ways are not straight, and whose footsteps are turned to evil:

16 To take you out of the power of the strange woman, who says smooth words with her tongue;

17 Who is false to the husband of her early years, and does not keep the agreement of her God in mind:

18 For her house is on the way down to death; her footsteps go down to the shades:

19 Those who go to her do not come back again; their feet do not keep in the ways of life:

20 So that you may go in the way of good men, and keep in the footsteps of the upright.

21 For the upright will be living in the land, and the good will have it for their heritage.

Commentary on Proverbs 2 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 2

Pr 2:1-22. Men are invited to seek wisdom because it teaches those principles by which they may obtain God's guidance and avoid the society and influence of the wicked, whose pernicious courses are described.

1-5. Diligence in hearing and praying for instruction must be used to secure the great principle of godliness, the fear of God.

hide … with thee—lay up in store (compare Pr 7:1).

2. Listen attentively and reflect seriously (Pr 1:24; Ps 130:2).

understanding—right perception of truth.

3. Yea, if—literally, "When if," that is, in such a case.

knowledge—or, "discrimination."

understanding—as in Pr 2:2.

4. There must be earnest prayer and effort.

5. understand—or, "perceive intelligently."

find—obtain.

6. For—God is ready (Jas 1:5; 4:8).

out of his mouth—by revelation from Him.

7. sound wisdom—literally, "substance," opposed to what is fictitious. According to the context, this may be assistance, as here corresponding with

buckler—or safety, or wisdom, which procures it (compare Pr 3:21; 8:14; 18:1; Job 6:13; 12:13).

layeth up—provides, ever ready.

8. keepeth … way—God defends the right way, and those in it.

saints—objects of favor (compare Ps 4:3, &c.). He guides and guards them.

9. Then—emphatic, in such a case.

righteousness … path—all parts of duty to God and man.

10, 11. Idea of Pr 2:9, amplified; on terms, compare Pr 2:2 and Pr 2:4.

12-15. To deliver—as from great danger (Pr 6:5).

way … man—(Ps 1:1).

froward things—perversity (Pr 6:14; 23:23), what is opposed to truth.

13. paths of uprightness—or, "plainness."

walk—habitually act;

14. and that with pleasure, in ignorance of good and pursuit of evil.

frowardness—Not only their own perversity, but that of others is their delight. They love most the worst things.

15. crooked—tortuous, unprincipled.

froward—literally, (they) are going back, not only aside from right, but opposite to it.

16-19. Deliverance from another danger.

the strange woman—This term is often used for harlot, or loose woman (Jud 11:1, 2), married (Pr 7:5, 19) or not (1Ki 11:1), so called, because such were, perhaps at first, foreigners, though "strange" may also denote whatever is opposed to right or proper, as "strange fire" (Nu 3:4); "strange incense" (Ex 30:9).

flattereth—literally, "smooths."

her words—(Ps 5:9).

17. guide … youth—lawful husband (Jer 3:4).

covenant … God—of marriage made in God's name.

18. inclineth—sinks down (compare Nu 13:31).

the dead—or shades of the departed (Ps 88:10).

19. that is, such as remain impenitent (compare Ec 7:26).

paths of life—(Ps 16:11), opposed to paths unto the dead.

20. That … way of good—that is, Such is the object of these warnings.

21, 22. (Compare Ps 37:3, 9, 22, 27).

22. transgressors—or impious rebels (compare Jer 9:2).

rooted out—utterly destroyed, as trees plucked up by the roots.