1 I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
2 Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
3 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
4 Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
5 Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.
6 The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
7 Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
8 For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
9 I will walk before the LORD in the land of the living.
1 I love H157 the LORD, H3068 because he hath heard H8085 my voice H6963 and my supplications. H8469
2 Because he hath inclined H5186 his ear H241 unto me, therefore will I call H7121 upon him as long as I live. H3117
3 The sorrows H2256 of death H4194 compassed H661 me, and the pains H4712 of hell H7585 gat hold H4672 upon me: I found H4672 trouble H6869 and sorrow. H3015
4 Then called H7121 I upon the name H8034 of the LORD; H3068 O LORD, H3068 I beseech H577 thee, deliver H4422 my soul. H5315
5 Gracious H2587 is the LORD, H3068 and righteous; H6662 yea, our God H430 is merciful. H7355
6 The LORD H3068 preserveth H8104 the simple: H6612 I was brought low, H1809 and he helped H3467 me.
7 Return H7725 unto thy rest, H4494 O my soul; H5315 for the LORD H3068 hath dealt bountifully H1580 with thee.
8 For thou hast delivered H2502 my soul H5315 from death, H4194 mine eyes H5869 from tears, H1832 and my feet H7272 from falling. H1762
9 I will walk H1980 before H6440 the LORD H3068 in the land H776 of the living. H2416
1 I love Jehovah, because he heareth My voice and my supplications.
2 Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call `upon him' as long as I live.
3 The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
4 Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul.
5 Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.
6 Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.
7 Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.
8 For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, `And' my feet from falling.
9 I will walk before Jehovah In the land of the living.
1 I have loved, because Jehovah heareth My voice, my supplication,
2 Because He hath inclined His ear to me, And during my days I call.
3 Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find.
4 And in the name of Jehovah I call: I pray Thee, O Jehovah, deliver my soul,
5 Gracious `is' Jehovah, and righteous, Yea, our God `is' merciful,
6 A preserver of the simple `is' Jehovah, I was low, and to me He giveth salvation.
7 Turn back, O my soul, to thy rest, For Jehovah hath conferred benefits on thee.
8 For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears, my feet from overthrowing.
9 I walk habitually before Jehovah In the lands of the living.
1 I love Jehovah, for he hath heard my voice [and] my supplications;
2 For he hath inclined his ear unto me, and I will call upon him during [all] my days.
3 The bands of death encompassed me, and the anguish of Sheol took hold of me; I found trouble and sorrow:
4 Then called I upon the name of Jehovah: I beseech thee, Jehovah, deliver my soul.
5 Gracious is Jehovah and righteous; and our God is merciful.
6 Jehovah keepeth the simple: I was brought low, and he saved me.
7 Return unto thy rest, O my soul; for Jehovah hath dealt bountifully with thee.
8 For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, my feet from falling.
9 I will walk before Jehovah in the land of the living.
1 I love Yahweh, because he listens to my voice, And my cries for mercy.
2 Because he has turned his ear to me, Therefore I will call on him as long as I live.
3 The cords of death surrounded me, The pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
4 Then called I on the name of Yahweh: "Yahweh, I beg you, deliver my soul."
5 Gracious is Yahweh, and righteous; Yes, our God is merciful.
6 Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.
7 Return to your rest, my soul, For Yahweh has dealt bountifully with you.
8 For you have delivered my soul from death, My eyes from tears, And my feet from falling.
9 I will walk before Yahweh in the land of the living.
1 I have given my love to the Lord, because he has given ear to the voice of my cry and my prayer.
2 He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days.
3 The nets of death were round me, and the pains of the underworld had me in their grip; I was full of trouble and sorrow.
4 Then I made my prayer to the Lord, saying, O Lord, take my soul out of trouble.
5 The Lord is full of grace and righteousness; truly, he is a God of mercy.
6 The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.
7 Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward.
8 You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling.
9 I will go before the Lord in the land of the living.
Worthy.Bible » Commentaries » Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible » Commentary on Psalms 116
Commentary on Psalms 116 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
PSALM 116
Ps 116:1-19. The writer celebrates the deliverance from extreme perils by which he was favored, and pledges grateful and pious public acknowledgments.
1, 2. A truly grateful love will be evinced by acts of worship, which calling on God expresses (Ps 116:13; Ps 55:16; 86:7; compare Ps 17:6; 31:2).
3, 4. For similar figures for distress see Ps 18:4, 5.
gat hold upon me—Another sense ("found") of the same word follows, as we speak of disease finding us, and of our finding or catching disease.
5-8. The relief which he asked is the result not of his merit, but of God's known pity and tenderness, which is acknowledged in assuring himself (his "soul," Ps 11:1; 16:10) of rest and peace. All calamities [Ps 116:8] are represented by death, tears, and falling of the feet (Ps 56:13).
9. walk before the Lord—act, or live under His favor and guidance (Ge 17:1; Ps 61:7).
land of the living—(Ps 27:13).
10, 11. Confidence in God opposed to distrust of men, as not reliable (Ps 68:8, 9). He speaks from an experience of the result of his faith.
11. in my haste—literally, "terror," or "agitation," produced by his affliction (compare Ps 31:22).
12-14. These are modes of expressing acts of worship (compare Ps 116:4; Ps 50:14; Jon 2:9).
13. the cup of salvation—the drink offering which was part of the thank offering (Nu 15:3-5).
14. now—(compare Ps 115:2). "Oh, that (I may do it)" in the presence, &c.
15, 16. By the plea of being a homeborn servant, he intimates his claim on God's covenant love to His people.
17-19. An ampler declaration of his purpose, designating the place, the Lord's house, or earthly residence in Jerusalem.