1 The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
2 God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
3 Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
1 [[To the chief Musician H5329 upon Mahalath, H4257 Maschil, H4905 A Psalm of David.]] H1732 The fool H5036 hath said H559 in his heart, H3820 There is no God. H430 Corrupt H7843 are they, and have done abominable H8581 iniquity: H5766 there is none that doeth H6213 good. H2896
2 God H430 looked down H8259 from heaven H8064 upon the children H1121 of men, H120 to see H7200 if there were H3426 any that did understand, H7919 that did seek H1875 God. H430
3 Every one of them is gone back: H5472 they are altogether H3162 become filthy; H444 there is none that doeth H6213 good, H2896 no, not one. H259
1 The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity; There is none that doeth good.
2 God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.
3 Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
1 To the Overseer. -- `On a disease.' -- An instruction, by David. A fool said in his heart, `There is no God.' They have done corruptly, Yea, they have done abominable iniquity, There is none doing good.
2 God from the heavens looked on the sons of men, To see if there be an understanding one, `One' seeking God.
3 Every one went back, together they became filthy, There is none doing good -- not even one.
1 {To the chief Musician. On Mahalath: an instruction. Of David.} The fool hath said in his heart, There is no God! They have corrupted themselves, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
2 God looked down from the heavens upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
3 Every one of them is gone back, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.
1 > The fool has said in his heart, "There is no God." They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.
2 God looks down from heaven on the children of men, To see if there are any who understood, Who seek after God.
3 Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
1 <To the chief music-maker; put to Mahalath. Maschil. Of David.> The foolish man has said in his heart, God will not do anything. They are unclean, they have done evil works; there is not one who does good.
2 God was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.
3 Every one of them has gone back; they are unclean: there is not one who does good, no, not one.
Worthy.Bible » Commentaries » Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible » Commentary on Psalms 53
Commentary on Psalms 53 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
PSALM 53
Ps 53:1-6. Upon Mahalath—(See on Ps 88:1, title). Why this repetition of the fourteenth Psalm is given we do not know.
1-4. with few verbal changes, correspond with Ps 14:1-4.
5. Instead of assurances of God's presence with the pious, and a complaint of the wicked, Ps 14:5, 6 portrays the ruin of the latter, whose "bones" even "are scattered" (compare Ps 141:7), and who are put to shame as contemptuously rejected of God.