10 There was nothing in the ark H727 save the two H8147 tables H3871 which Moses H4872 put H5414 therein at Horeb, H2722 when the LORD H3068 made H3772 a covenant with the children H1121 of Israel, H3478 when they came out H3318 of Egypt. H4714
Which had G2192 the golden G5552 censer, G2369 and G2532 the ark G2787 of the covenant G1242 overlaid G4028 round about G3840 with gold, G5553 wherein G1722 G3739 was the golden G5552 pot G4713 that had G2192 manna, G3131 and G2532 Aaron's G2 rod G4464 that budded, G985 and G2532 the tables G4109 of the covenant; G1242
And I will write H3789 on the tables H3871 the words H1697 that were in the first H7223 tables H3871 which thou brakest, H7665 and thou shalt put H7760 them in the ark. H727 And I made H6213 an ark H727 of shittim H7848 wood, H6086 and hewed H6458 two H8147 tables H3871 of stone H68 like unto the first, H7223 and went up H5927 into the mount, H2022 having the two H8147 tables H3871 in mine hand. H3027 And he wrote H3789 on the tables, H3871 according to the first H7223 writing, H4385 the ten H6235 commandments, H1697 which the LORD H3068 spake H1696 unto you in the mount H2022 out of the midst H8432 of the fire H784 in the day H3117 of the assembly: H6951 and the LORD H3068 gave H5414 them unto me. And I turned H6437 myself and came down H3381 from the mount, H2022 and put H7760 the tables H3871 in the ark H727 which I had made; H6213 and there they be, as the LORD H3068 commanded H6680 me.
Now therefore, if ye will obey H8085 my voice H6963 indeed, H8085 and keep H8104 my covenant, H1285 then ye shall be a peculiar treasure H5459 unto me above all people: H5971 for all the earth H776 is mine:
And he took H3947 the book H5612 of the covenant, H1285 and read H7121 in the audience H241 of the people: H5971 and they said, H559 All that the LORD H3068 hath said H1696 will we do, H6213 and be obedient. H8085 And Moses H4872 took H3947 the blood, H1818 and sprinkled H2236 it on the people, H5971 and said, H559 Behold the blood H1818 of the covenant, H1285 which the LORD H3068 hath made H3772 with you concerning all these words. H1697
And Moses H4872 turned, H6437 and went down H3381 from the mount, H2022 and the two H8147 tables H3871 of the testimony H5715 were in his hand: H3027 the tables H3871 were written H3789 on both H8147 their sides; H5676 on the one side and on the other were they written. H3789 And the tables H3871 were the work H4639 of God, H430 and the writing H4385 was the writing H4385 of God, H430 graven H2801 upon the tables. H3871
And it came to pass, as soon as he came nigh H7126 unto the camp, H4264 that he saw H7200 the calf, H5695 and the dancing: H4246 and Moses' H4872 anger H639 waxed hot, H2734 and he cast H7993 the tables H3871 out of his hands, H3027 and brake H7665 them beneath H8478 the mount. H2022
And he took H3947 and put H5414 the testimony H5715 into the ark, H727 and set H7760 the staves H905 on the ark, H727 and put H5414 the mercy seat H3727 above H4605 upon the ark: H727
These are the words H1697 of the covenant, H1285 which the LORD H3068 commanded H6680 Moses H4872 to make H3772 with the children H1121 of Israel H3478 in the land H776 of Moab, H4124 beside the covenant H1285 which he made H3772 with them in Horeb. H2722
Ye stand H5324 this day H3117 all of you before H6440 the LORD H3068 your God; H430 your captains H7218 of your tribes, H7626 your elders, H2205 and your officers, H7860 with all the men H376 of Israel, H3478 Your little ones, H2945 your wives, H802 and thy stranger H1616 that is in H7130 thy camp, H4264 from the hewer H2404 of thy wood H6086 unto the drawer H7579 of thy water: H4325 That thou shouldest enter H5674 into covenant H1285 with the LORD H3068 thy God, H430 and into his oath, H423 which the LORD H3068 thy God H430 maketh H3772 with thee this day: H3117 That he may establish H6965 thee to day H3117 for a people H5971 unto himself, and that he may be unto thee a God, H430 as he hath said H1696 unto thee, and as he hath sworn H7650 unto thy fathers, H1 to Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob. H3290 Neither with you only do I make H3772 this covenant H1285 and this oath; H423
Behold, the days H3117 come, H935 saith H5002 the LORD, H3068 that I will make H3772 a new H2319 covenant H1285 with the house H1004 of Israel, H3478 and with the house H1004 of Judah: H3063 Not according to the covenant H1285 that I made H3772 with their fathers H1 in the day H3117 that I took H2388 them by the hand H3027 to bring them out H3318 of the land H776 of Egypt; H4714 which my covenant H1285 they brake, H6565 although I was an husband H1166 unto them, saith H5002 the LORD: H3068 But this shall be the covenant H1285 that I will make H3772 with the house H1004 of Israel; H3478 After H310 those days, H3117 saith H5002 the LORD, H3068 I will put H5414 my law H8451 in their inward parts, H7130 and write H3789 it in their hearts; H3820 and will be their God, H430 and they shall be my people. H5971 And they shall teach H3925 no more every man H376 his neighbour, H7453 and every man H376 his brother, H251 saying, H559 Know H3045 the LORD: H3068 for they shall all know H3045 me, from the least H6996 of them unto the greatest H1419 of them, saith H5002 the LORD: H3068 for I will forgive H5545 their iniquity, H5771 and I will remember H2142 their sin H2403 no more.
But G1161 now G3570 hath he obtained G5177 a more excellent G1313 ministry, G3009 by how much G3745 also G2532 he is G2076 the mediator G3316 of a better G2909 covenant, G1242 which G3748 was established G3549 upon G1909 better G2909 promises. G1860 For G1063 if G1487 that G1565 first G4413 covenant had been G2258 faultless, G273 then should G302 no G3756 place G5117 have been sought G2212 for the second. G1208 For G1063 finding fault G3201 with them, G846 he saith, G3004 Behold, G2400 the days G2250 come, G2064 saith G3004 the Lord, G2962 when G2532 I will make G4931 a new G2537 covenant G1242 with G1909 the house G3624 of Israel G2474 and G2532 with G1909 the house G3624 of Judah: G2455 Not G3756 according to G2596 the covenant G1242 that G3739 I made with G4160 their G846 fathers G3962 in G1722 the day G2250 when I took G1949 them G846 by the hand G3450 G5495 to lead G1806 them G846 out of G1537 the land G1093 of Egypt; G125 because G3754 they G846 continued G1696 not G3756 in G1722 my G3450 covenant, G1242 and I G2504 regarded G272 them G846 not, G272 saith G3004 the Lord. G2962 For G3754 this G3778 is the covenant G1242 that G3739 I will make G1303 with the house G3624 of Israel G2474 after G3326 those G1565 days, G2250 saith G3004 the Lord; G2962 I will put G1325 my G3450 laws G3551 into G1519 their G846 mind, G1271 and G2532 write G1924 them G846 in G1909 their G846 hearts: G2588 and G2532 I will be G2071 to G1519 them G846 a God, G2316 and G2532 they G846 shall be G2071 to G1519 me G3427 a people: G2992 And G2532 they shall G1321 not G3364 teach G1321 every man G1538 his G846 neighbour, G4139 and G2532 every man G1538 his G846 brother, G80 saying, G3004 Know G1097 the Lord: G2962 for G3754 all G3956 shall know G1492 me, G3165 from G575 the least G3398 G846 to G2193 the greatest. G3173 G846 For G3754 I will be G2071 merciful G2436 to their G846 unrighteousness, G93 and G2532 their G846 sins G266 and G2532 their G846 iniquities G458 will I remember G3415 no G3364 more. G2089 In G1722 that he saith, G3004 A new G2537 covenant, he hath made G3822 the first G4413 old. G3822 Now G1161 that which decayeth G3822 and G2532 waxeth old G1095 is ready G1451 to vanish away. G854
Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on 2 Chronicles 5
Commentary on 2 Chronicles 5 Keil & Delitzsch Commentary
2 Chronicles 5:1 contains the conclusion of the account of the preparation of the sacred utensils as in 1 Kings 7:51, and with it also the whole account of the building of the temple is brought to an end. The ו before את־הכּסף and את־הזּהב corresponds to the Lat. et - et , both - and also. As to David's offerings, cf. 1 Chronicles 18:10 and 1 Chronicles 18:11; and on the whole matter, compare also the remarks on 1 Kings 7:51.
The first part of the celebration was the transfer of the ark from Mount Zion to the temple (2 Chronicles 5:2-14), and in connection with this we have the words in which Solomon celebrates the entry of the Lord into the new temple (2 Chronicles 6:1-11). This section has been already commented on in the remarks on 1 Kings 8:1-21, and we have here, consequently, only to set down briefly those discrepancies between our account and that other, which have any influence upon the meaning. - In 2 Chronicles 5:3 the name of the month, האתנים בּירח (1 Kings 8:2), with which the supplementary clause, “that is the seventh month,” is there connected, is omitted, so that we must either change החדשׁ into בּחרשׁ , or supply the name of the month; for the festival is not the seventh month, but was held in that month.
Instead of הלויּם , we have in 2 Kings הכּהנים , the priests bare the ark; and since even according to the Chronicle (2 Chronicles 5:7) the priests bare the ark into the holy place, we must understand by הלויּם such Levites were also priests. - In 2 Chronicles 5:5, too the words הלויּם הכּהנים are inexact, and are to be corrected by 1 Kings 8:4, והלויּם הכּהנים . For even if the Levitic priests bare the ark and the sacred utensils of the tabernacle into the temple, yet the tabernacle itself (the planks, hangings, and coverings of it) was borne into the temple, to be preserved as a holy relic, not by priests, but only by Levites. The conj. ו before הלוים has probably been omitted only by a copyist, who was thinking of הלוים הכהנים (Joshua 3:3; Deuteronomy 17:9, Deuteronomy 17:18, etc.). - In 2 Chronicles 5:8 ויכסּוּ is an orthographical error for ויּסכּוּ , 1 Kings 8:7; cf. 1 Chronicles 28:18; Exodus 25:20. - In 2 Chronicles 5:9, too, מן־הארון has probably come into our text only by a copyist's mistake instead of מן־הקּדשׁ (1 Kings 8:8).
נתן אשׁר , who had given, i.e., laid in, is not so exact as שׁם הנּיח אשׁר (1 Kings 8:9), but may be justified by a reference to Exodus 40:20.
2 Chronicles 5:11-13 describe the part which the priests and Levitical singers and musicians took in the solemn act of transferring the ark to the temple-a matter entirely passed over in the narrative in 1 Kings 8:11, which confines itself to the main transaction. The mention of the priests gives occasion for the remark, 2 Chronicles 5:11 , “for all the priests present had sanctified themselves, but the courses were not to be observed,” i.e., the courses of the priests (1 Chron 24) could not be observed. The festival was so great, that not merely the course appointed to perform the service of that week, but also all the courses had sanctified themselves and co-operated in the celebration. In reference to the construction לשׁמור אין , cf. Ew. §321, b .
2 Chronicles 5:12
All the Levitic singers and musicians were also engaged in it, to make the festival glorious by song and instrumental music: “and the Levites, the singers, all of them, Asaph, Heman, and Jeduthun, and their sons and brethren, clad in byssus, with cymbals, psalteries, and harps, stood eastward from the altar, and with them priests to 120, blowing trumpets.” The ל before כּלּם and the following noun is the introductory ל : “as regards.” On the form מחצררים , see on 1 Chronicles 15:24; on these singers and musicians, their clothing, and their instruments, see on 1 Chronicles 15:17-28 and 2 Chronicles 25:1-8.
2 Chronicles 5:13
2 Chronicles 5:13 runs thus literally: “And it came to pass, as one, regarding the trumpeters and the singers, that they sang with one voice to praise and thank Jahve.” The meaning is: and the trumpeters and singers, together as one man, sang with one voice to praise. כּאחד is placed first for emphasis; stress is laid upon the subject, the trumpeters and singers, by the introductory ל ; and היה is construed with the following infinitive ( להשׁמיע ): it was to sound, to cause to hear, for they were causing to hear, where ל c. infin. is connected with היה , as the participle is elsewhere, to describe the circumstances; cf. Ew. §237. But in order to express very strongly the idea of the unisono of the trumpet-sound, and the singing accompanied by the harp-playing, which lies in כּאחד , אחד קול is added to להשׁמיע . By וגו קול וּכהרים all that was to be said of the song and music is drawn together in the form of a protasis, to which is joined מלא והבּית , the apodosis both of this latter and also of the protasis which was interrupted by the parenthesis in 2 Chronicles 5:11 : “When the priests went forth from the holy place, for...(2 Chronicles 5:11), and when they lifted up the voice with trumpets and with cymbals, and the (other) instruments of song, and with the praise of Jahve, that He is good, that His mercy endureth for ever (cf. 1 Chronicles 16:34), then was the house filled with the cloud of the house of Jahve.” The absence of the article before ענן requires us thus to connect the יהוה בּית at the close of the verse with ענן ( stat . constr .), since the indefinite ענן (without the article) is not at all suitable here; for it is not any cloud which is here spoken of, but that which overshadowed the glory of the Lord in the most holy place.
2 Chronicles 5:14, again, agrees with 1 Kings 8:6, and has been there commented upon.