9 And the chief H8269 butler H8248 told H5608 his dream H2472 to Joseph, H3130 and said H559 to him, In my dream, H2472 behold, a vine H1612 was before me; H6440
And Joseph H3130 dreamed H2492 a dream, H2472 and he told H5046 it his brethren: H251 and they hated H8130 him yet the more. H3254 And he said H559 unto them, Hear, H8085 I pray you, this dream H2472 which I have dreamed: H2492 For, behold, we were binding H481 H8432 sheaves H485 in the field, H7704 and, lo, my sheaf H485 arose, H6965 and also stood upright; H5324 and, behold, your sheaves H485 stood round about, H5437 and made obeisance H7812 to my sheaf. H485 And his brethren H251 said H559 to him, Shalt thou indeed H4427 reign H4427 over us? or shalt thou indeed H4910 have dominion H4910 over us? And they hated H8130 him yet the more H3254 for his dreams, H2472 and for his words. H1697 And he dreamed H2492 yet another H312 dream, H2472 and told H5608 it his brethren, H251 and said, H559 Behold, I have dreamed H2492 a dream H2472 more; and, behold, the sun H8121 and the moon H3394 and the eleven H6240 H259 stars H3556 made obeisance H7812 to me. And he told H5608 it to his father, H1 and to his brethren: H251 and his father H1 rebuked H1605 him, and said H559 unto him, What is this dream H2472 that thou hast dreamed? H2492 Shall I and thy mother H517 and thy brethren H251 indeed H935 come H935 to bow down H7812 ourselves to thee to the earth? H776
And when Gideon H1439 was come, H935 behold, there was a man H376 that told H5608 a dream H2472 unto his fellow, H7453 and said, H559 Behold, I dreamed H2492 a dream, H2472 and, lo, a cake H6742 H6742 of barley H8184 bread H3899 tumbled H2015 into the host H4264 of Midian, H4080 and came H935 unto a tent, H168 and smote H5221 it that it fell, H5307 and overturned H2015 H4605 it, that the tent H168 lay along. H5307 And his fellow H7453 answered H6030 and said, H559 This is nothing else save the sword H2719 of Gideon H1439 the son H1121 of Joash, H3101 a man H376 of Israel: H3478 for into his hand H3027 hath God H430 delivered H5414 Midian, H4080 and all the host. H4264 And it was so, when Gideon H1439 heard H8085 the telling H4557 of the dream, H2472 and the interpretation H7667 thereof, that he worshipped, H7812 and returned H7725 into the host H4264 of Israel, H3478 and said, H559 Arise; H6965 for the LORD H3068 hath delivered H5414 into your hand H3027 the host H4264 of Midian. H4080
Thus were the visions H2376 of mine head H7217 in H5922 my bed; H4903 I saw, H1934 H2370 and behold H431 a tree H363 in the midst H1459 of the earth, H772 and the height H7314 thereof was great. H7690 The tree H363 grew, H7236 and was strong, H8631 and the height H7314 thereof reached H4291 unto heaven, H8065 and the sight H2379 thereof to the end H5491 of all H3606 the earth: H772 The leaves H6074 thereof were fair, H8209 and the fruit H4 thereof much, H7690 and in it was meat H4203 for all: H3606 the beasts H2423 of the field H1251 had shadow H2927 under H8460 it, and the fowls H6853 of the heaven H8065 dwelt H1753 in the boughs H6056 thereof, and all H3606 flesh H1321 was fed H2110 of it. H4481 I saw H1934 H2370 in the visions H2376 of my head H7217 upon H5922 my bed, H4903 and, behold, H431 a watcher H5894 and an holy one H6922 came down H5182 from H4481 heaven; H8065 He cried H7123 aloud, H2429 and said H560 thus, H3652 Hew down H1414 the tree, H363 and cut off H7113 his branches, H6056 shake off H5426 his leaves, H6074 and scatter H921 his fruit: H4 let the beasts H2423 get away H5111 from H4481 under it, H8479 and the fowls H6853 from H4481 his branches: H6056 Nevertheless H1297 leave H7662 the stump H6136 of his roots H8330 in the earth, H772 even with a band H613 of iron H6523 and brass, H5174 in the tender grass H1883 of the field; H1251 and let it be wet H6647 with the dew H2920 of heaven, H8065 and let his portion H2508 be with H5974 the beasts H2423 in the grass H6211 of the earth: H772 Let his heart H3825 be changed H8133 from H4481 man's, H606 and let a beast's H2423 heart H3825 be given H3052 unto him; and let seven H7655 times H5732 pass H2499 over H5922 him. This matter H6600 is by the decree H1510 of the watchers, H5894 and the demand H7595 by the word H3983 of the holy ones: H6922 to H5705 the intent H1701 that the living H2417 may know H3046 that the most High H5943 ruleth H7990 in the kingdom H4437 of men, H606 and giveth H5415 it to whomsoever H4479 he will, H6634 and setteth up H6966 over H5922 it the basest H8215 of men. H606 This H1836 dream H2493 I H576 king H4430 Nebuchadnezzar H5020 have seen. H2370 Now thou, H607 O Belteshazzar, H1096 declare H560 the interpretation H6591 thereof, forasmuch as H6903 all H3606 the wise H2445 men of my kingdom H4437 are not H3809 able H3202 to make known H3046 unto me the interpretation: H6591 but thou H607 art able; H3546 for the spirit H7308 of the holy H6922 gods H426 is in thee.
Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on Genesis 40
Commentary on Genesis 40 Keil & Delitzsch Commentary
The head cup-bearer and head baker had committed crimes against the king of Egypt, and were imprisoned in “ the prison of the house of the captain of the trabantes, the prison where Joseph himself was confined; ” the state-prison, according to Eastern custom, forming part of the same building as the dwelling-house of the chief of the executioners. From a regard to the exalted position of these two prisoners, Potiphar ordered Joseph to wait upon them, not to keep watch over them; for את פּקד does not mean to appoint as guard, but to place by the side of a person.
After some time (“days,” Genesis 40:4, as in Genesis 4:3), and on the same night, these two prisoners had each a peculiar dream, “ each one according to the interpretation of his dream; ” i.e., each one had a dream corresponding to the interpretation which specially applied to him. On account of these dreams, which seemed to them to have some bearing upon their fate, and, as the issue proved, were really true omens of it, Joseph found them the next morning looking anxious, and asked them the reason of the trouble which was depicted upon their countenances.
On their replying that they had dreamed, and there was no one to interpret the dream, Joseph reminded them first of all that “interpretations are God's,” come from God, are His gift; at the same time he bade them tell him their dreams, from a consciousness, no doubt, that he was endowed with this divine gift.
The cup-bearer gave this account: “ In my dream, behold there was a vine before me, and on the vine three branches; and it was as though blossoming, it shot forth its blossom ( נצּהּ either from the hapax l. נץ = נצּה , or from נצּה with the fem. termination resolved into the 3 pers. suff.: Ewald , §257 d ), its clusters ripened into grapes. And Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup, and gave the cup into Pharaoh's hand .” In this dream the office and duty of the royal cup-bearer were represented in an unmistakeable manner, though the particular details must not be so forced as to lead to the conclusion, that the kings of ancient Egypt drank only the fresh juice of the grape, and not fermented wine as well. The cultivation of the vine, and the making and drinking of wine, among the Egyptians, are established beyond question by ancient testimony and the earliest monuments, notwithstanding the statement of Herodotus (2, 77) to the contrary (see Hengstenberg, Egypt and the Books of Moses , pp. 13ff.).
Joseph then gave this interpretation: The three branches were three days, in which time Pharaoh would restore him to his post again (“lift up his head,” i.e., raise him from his degradation, send and fetch him from prison, 2 Kings 25:27). And he added this request (Genesis 40:14): “ Only think of me, as it goes well with thee, and show favour to me...for I was stolen (i.e., carried away secretly and by force; I did not abscond because of any crime) out of the land of the Hebrews (the land where the Ibrim live); and here also I have done nothing (committed no crime) for which they should put me into the hole .” בּור : the cell, applied to a prison as a miserable hole, because often dry cess-pools were used as prisons.
Encouraged by this favourable interpretation, the chief baker also told his dream: “ I too,...in my dream: behold, baskets of white bread upon my head, and in the top basket all kinds of food for Pharaoh, pastry; and the birds ate it out of the basket from my head .” In this dream, the carrying of the baskets upon the head is thoroughly Egyptian; for, according to Herod . 2, 35, the men in Egypt carry burdens upon the head, the women upon the shoulders. And, according to the monuments, the variety of confectionary was very extensive (cf. Hengst . p. 27). In the opening words, “ I too, ” the baker points to the resemblance between his dream and the cup-bearer's. The resemblance was not confined to the sameness of the numbers-three baskets of white bread, and three branches of the vine-but was also seen in the fact that his official duty at the court was represented in the dream. But instead of Pharaoh taking the bread from his hand, the birds of heaven ate it out of the basket upon his head. And Joseph gave this interpretation: “ The three baskets signify three days: within that time Pharaoh will take away thy head from thee (“lift up thy head,” as in Genesis 40:13, but with מעליך “away from thee,” i.e., behead thee), and hang thee on the stake (thy body after execution; vid., Deuteronomy 21:22-23), and the birds will eat thy flesh from off thee .” However simple and close this interpretation of the two dreams may appear, the exact accordance with the fulfilment was a miracle wrought by God, and showed that as the dreams originated in the instigation of God, the interpretation was His inspiration also.
Joseph's interpretations were fulfilled three days afterwards, on the king's birth-day. הלּדת יום : the day of being born; the inf. Hoph . is construed as a passive with the accus . obj ., as in Genesis 4:18, etc. Pharaoh gave his servants a feast, and lifted up the heads of both the prisoners, but in very different ways. The cup-bearer was pardoned, and reinstated in his office; the baker, on the other hand, was executed.
But the former forgot Joseph in his prosperity, and did nothing to procure his liberation.