1 Comfort H5162 ye, comfort H5162 ye my people, H5971 saith H559 your God. H430
Sing, H7442 O daughter H1323 of Zion; H6726 shout, H7321 O Israel; H3478 be glad H8055 and rejoice H5937 with all the heart, H3820 O daughter H1323 of Jerusalem. H3389 The LORD H3068 hath taken away H5493 thy judgments, H4941 he hath cast out H6437 thine enemy: H341 the king H4428 of Israel, H3478 even the LORD, H3068 is in the midst H7130 of thee: thou shalt not see H7200 evil H7451 any more. In that day H3117 it shall be said H559 to Jerusalem, H3389 Fear H3372 thou not: and to Zion, H6726 Let not thine hands H3027 be slack. H7503 The LORD H3068 thy God H430 in the midst H7130 of thee is mighty; H1368 he will save, H3467 he will rejoice H7797 over thee with joy; H8057 he will rest H2790 in his love, H160 he will joy H1523 over thee with singing. H7440
Hear H8085 the word H1697 of the LORD, H3068 O ye nations, H1471 and declare H5046 it in the isles H339 afar off, H4801 and say, H559 He that scattered H2219 Israel H3478 will gather H6908 him, and keep H8104 him, as a shepherd H7462 doth his flock. H5739 For the LORD H3068 hath redeemed H6299 Jacob, H3290 and ransomed H1350 him from the hand H3027 of him that was stronger H2389 than he. Therefore they shall come H935 and sing H7442 in the height H4791 of Zion, H6726 and shall flow together H5102 to the goodness H2898 of the LORD, H3068 for wheat, H1715 and for wine, H8492 and for oil, H3323 and for the young H1121 of the flock H6629 and of the herd: H1241 and their soul H5315 shall be as a watered H7302 garden; H1588 and they shall not sorrow H1669 any more H3254 at all. Then shall the virgin H1330 rejoice H8055 in the dance, H4234 both young men H970 and old H2205 together: H3162 for I will turn H2015 their mourning H60 into joy, H8342 and will comfort H5162 them, and make them rejoice H8055 from their sorrow. H3015 And I will satiate H7301 the soul H5315 of the priests H3548 with fatness, H1880 and my people H5971 shall be satisfied H7646 with my goodness, H2898 saith H5002 the LORD. H3068
Sing, H7442 O heavens; H8064 and be joyful, H1523 O earth; H776 and break forth H6476 into singing, H7440 O mountains: H2022 for the LORD H3068 hath comforted H5162 his people, H5971 and will have mercy H7355 upon his afflicted. H6041 But Zion H6726 said, H559 The LORD H3068 hath forsaken H5800 me, and my Lord H136 hath forgotten H7911 me. Can a woman H802 forget H7911 her sucking child, H5764 that she should not have compassion H7355 on the son H1121 of her womb? H990 yea, they may forget, H7911 yet will I not forget H7911 thee. Behold, I have graven H2710 thee upon the palms of my hands; H3709 thy walls H2346 are continually H8548 before me.
Rejoice H8055 ye with Jerusalem, H3389 and be glad H1523 with her, all ye that love H157 her: rejoice H7797 for joy H4885 with her, all ye that mourn H56 for her: That ye may suck, H3243 and be satisfied H7646 with the breasts H7699 of her consolations; H8575 that ye may milk out, H4711 and be delighted H6026 with the abundance H2123 of her glory. H3519 For thus saith H559 the LORD, H3068 Behold, I will extend H5186 peace H7965 to her like a river, H5104 and the glory H3519 of the Gentiles H1471 like a flowing H7857 stream: H5158 then shall ye suck, H3243 ye shall be borne H5375 upon her sides, H6654 and be dandled H8173 upon her knees. H1290 As one H376 whom his mother H517 comforteth, H5162 so will I comfort H5162 you; and ye shall be comforted H5162 in Jerusalem. H3389 And when ye see H7200 this, your heart H3820 shall rejoice, H7797 and your bones H6106 shall flourish H6524 like an herb: H1877 and the hand H3027 of the LORD H3068 shall be known H3045 toward his servants, H5650 and his indignation H2194 toward his enemies. H341
Therefore thus saith H559 the Lord H136 GOD, H3069 Behold, my servants H5650 shall eat, H398 but ye shall be hungry: H7456 behold, my servants H5650 shall drink, H8354 but ye shall be thirsty: H6770 behold, my servants H5650 shall rejoice, H8055 but ye shall be ashamed: H954 Behold, my servants H5650 shall sing H7442 for joy H2898 of heart, H3820 but ye shall cry H6817 for sorrow H3511 of heart, H3820 and shall howl H3213 for vexation H7667 of spirit. H7307
Strengthen H2388 ye the weak H7504 hands, H3027 and confirm H553 the feeble H3782 knees. H1290 Say H559 to them that are of a fearful H4116 heart, H3820 Be strong, H2388 fear H3372 not: behold, your God H430 will come H935 with vengeance, H5359 even God H430 with a recompence; H1576 he will come H935 and save H3467 you.
Fear H3372 thou not; for I am with thee: be not dismayed; H8159 for I am thy God: H430 I will strengthen H553 thee; yea, I will help H5826 thee; yea, I will uphold H8551 thee with the right hand H3225 of my righteousness. H6664 Behold, all they that were incensed H2734 against thee shall be ashamed H954 and confounded: H3637 they shall be as nothing; and they H582 that strive H7379 with thee shall perish. H6 Thou shalt seek H1245 them, and shalt not find H4672 them, even them H582 that contended H4695 with thee: they that war H4421 against thee shall be as nothing, and as a thing of nought. H657 For I the LORD H3068 thy God H430 will hold H2388 thy right hand, H3225 saying H559 unto thee, Fear H3372 not; I will help H5826 thee. Fear H3372 not, thou worm H8438 Jacob, H3290 and ye men H4962 of Israel; H3478 I will help H5826 thee, saith H5002 the LORD, H3068 and thy redeemer, H1350 the Holy One H6918 of Israel. H3478
Behold, the LORD H3068 hath proclaimed H8085 unto the end H7097 of the world, H776 Say H559 ye to the daughter H1323 of Zion, H6726 Behold, thy salvation H3468 cometh; H935 behold, his reward H7939 is with him, and his work H6468 before H6440 him. And they shall call H7121 them, The holy H6944 people, H5971 The redeemed H1350 of the LORD: H3068 and thou shalt be called, H7121 Sought out, H1875 A city H5892 not forsaken. H5800
For thus saith H559 the high H7311 and lofty One H5375 that inhabiteth H7931 eternity, H5703 whose name H8034 is Holy; H6918 I dwell H7931 in the high H4791 and holy H6918 place, with him also that is of a contrite H1793 and humble H8217 spirit, H7307 to revive H2421 the spirit H7307 of the humble, H8217 and to revive H2421 the heart H3820 of the contrite ones. H1792 For I will not contend H7378 for ever, H5769 neither will I be always H5331 wroth: H7107 for the spirit H7307 should fail H5848 before H6440 me, and the souls H5397 which I have made. H6213 For the iniquity H5771 of his covetousness H1215 was I wroth, H7107 and smote H5221 him: I hid H5641 me, and was wroth, H7107 and he went on H3212 frowardly H7726 in the way H1870 of his heart. H3820 I have seen H7200 his ways, H1870 and will heal H7495 him: I will lead H5148 him also, and restore H7999 comforts H5150 unto him and to his mourners. H57 I create H1254 the fruit H5108 of the lips; H8193 Peace, H7965 peace H7965 to him that is far off, H7350 and to him that is near, H7138 saith H559 the LORD; H3068 and I will heal H7495 him.
Wherein G1722 G3739 God, G2316 willing G1014 more abundantly G4054 to shew G1925 unto the heirs G2818 of promise G1860 the immutability G276 of his G846 counsel, G1012 confirmed G3315 it by an oath: G3727 That G2443 by G1223 two G1417 immutable G276 things, G4229 in G1722 which G3739 it was impossible G102 for God G2316 to lie, G5574 we might have G2192 a strong G2478 consolation, G3874 who G3588 have fled for refuge G2703 to lay hold G2902 upon the hope G1680 set before us: G4295
Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on Isaiah 40
Commentary on Isaiah 40 Keil & Delitzsch Commentary
Second Half of the Collection - Isaiah 40-66
The first half consisted of seven parts; the second consists of three. The trilogical arrangement of this cycle of prophecies has hardly been disputed by any one, since Rckert pointed it out in his Translation of the Hebrew Prophets (1831). And it is equally certain that each part consists of 3 x 3 addresses. The division of the chapters furnishes an unintentional proof of this, though the true commencement is not always indicated. The first part embraces the following nine addresses: chapters 40; 41, Isaiah 42:1-43:13; 43:14-44:5; 44:6-23; 44:24-45:25; Isaiah 46:1-13; Isaiah 47:1-15; 48. The second part includes the following nine: chapters 49; Isaiah 50:1-11; 51; Isaiah 52:1-12; 52:13-53:12; 54; Isaiah 55:1-13; Isaiah 56:1-8; 56:9-57:21. The third part the following nine: Isaiah 58:1-14; 59; 60; Isaiah 61:1-11; Isaiah 62:1-12; Isaiah 63:1-6; 63:7-64:12; 65; 66. It is only in the middle of the first part that the division is at all questionable. In the other two it is hardly possible to err. The theme of the whole is the comforting announcement of the approaching deliverance, and its attendant summons to repentance. For the deliverance itself was for the Israel, which remained true to the confession of Jehovah in the midst of affliction and while redemption was delayed, and not for the rebellious, who denied Jehovah in word and deed, and thus placed themselves on the level of the heathen. “There is no peace, saith Jehovah, for the wicked:” with these words does the first part of the twenty-seven addresses close in Isaiah 48:22. The second closes in Isaiah 57:21 in a more excited and fuller tone: “There is no peace, saith my God, for the wicked.” And at the close of the third part (Isaiah 66:24) the prophet drops this form of refrain, and declares the miserable end of the wicked in deeply pathetic though horrifying terms: “Their worm shall not die, and their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh;” just as, at the close of the fifth book of the Psalms, the shorter form of b e râkhâh (blessing) is dropt, and an entire psalm, the Hallelujah (Ps), takes its place.
The three parts, which are thus marked off by the prophet himself, are only variations of the one theme common to them all. At the same time, each has its own leading thought, and its own special key-note, which is struck in the very first words. In each of the three parts, also, a different antithesis stands in the foreground: viz., in the first part, chapters 40-48, the contrast between Jehovah and the idols, and between Israel and the heathen; in the second part, chapters 49-57, the contrast between the present suffering of the Servant of Jehovah and His future glory; in the third part, chapters 58-66, the contrast observable in the heart of Israel itself, between the hypocrites, the depraved, the rebellious, on the one side, and the faithful, the mourning, the persecuted, on the other. The first part sets forth the deliverance from Babylon, in which the prophecy of Jehovah is fulfilled, to the shame ad overthrow of the idols and their worshippers; the second part, the way of the Servant of Jehovah through deep humiliation to exaltation and glory, which is at the same time the exaltation of Israel to the height of its world-wide calling; the third part, the indispensable conditions of participation in the future redemption and glory. There is some truth in Hahn's opinion, that the distinctive characteristics of the three separate parts are exhibited in the three clauses of Isaiah 40:2 : “that her distress is ended, that her debt is paid, that she has received (according to his explanation, 'will receive' ) double for all her sins.” For the central point of the first part is really the termination of the Babylonian distress; that of the second, the expiation of guilt by the self-sacrifice of the Servant of Jehovah; and that of the third, the assurance that the sufferings will be followed by “a far more exceeding weight of glory.” The promise rises higher and higher in the circular movements of the 3 x 9 addresses, until at length it reaches its zenith in chapters 65 and 66, and links time and eternity together.
So far as the language is concerned, there is nothing more finished or more elevated in the whole of the Old Testament than this trilogy of addresses by Isaiah. In chapters 1-39 of the collection, the prophet's language is generally more compressed, chiselled ( lapidarisch ), plastic, although even there his style passes through all varieties of colour. But here in chapters 40-66, where he no longer has his foot upon the soil of his own time, but is transported into the far distant future, as into his own home, even the language retains an ideal and, so to speak, ethereal character. It has grown into a broad, pellucid, shining stream, which floats us over as it were into the world beyond, upon majestic yet gentle and translucent waves. There are only two passages in which it becomes more harsh, turbid, and ponderous, viz., Isaiah 53:1-12 and Isaiah 56:9-57:11 a . In the former it is the emotion of sorrow which throws its shadow upon it; in the latter, the emotion of wrath. And in every other instance in which it changes, we may detect at once the influence of the object and of the emotion. In Isaiah 63:7 the prophet strikes the note of the liturgical t e phillâh ; in Isaiah 63:19 b -64:4 it is sadness which chokes the stream of words; in Isaiah 64:5 you year, as in Jeremiah 3:25, the key-note of the liturgical vidduy , or confessional prayer.
And when we turn to the contents of his trilogy, it is more incomparable still. It commences with a prophecy, which gave to John the Baptist the great theme of his preaching. It closes with the prediction of the creation of a new heaven and new earth, beyond which even the last page of the New Testament Apocalypse cannot go. And in the centre (Isaiah 52:13-53:12) the sufferings and exaltation of Christ are proclaimed as clearly, as if the prophet had stood beneath the cross itself, and had seen the Risen Saviour. He is transported to the very commencement of the New Testament times, and begins just like the New Testament evangelists. He afterwards describes the death and resurrection of Christ as completed events, with all the clearness of a Pauline discourse. And lastly, he clings to the heavenly world beyond, like John in the Apocalypse. Yet the Old Testament limits are not disturbed; but within those limits, evangelist, apostle, and apocalyptist are all condensed into one. Throughout the whole of these addresses we never meet with a strictly Messianic prophecy; and yet they have more christological depth than all the Messianic prophecies taken together. The bright picture of the coming King, which is met with in the earlier Messianic prophecies, undergoes a metamorphosis here, out of which it issues enriched by many essential elements, viz., those of the two status , the mors vicaria , and the munus triplex . The dark typical background of suffering, which the mournful Davidic psalms give to the figure of the Messiah, becomes here for the first time an object of direct prediction. The place of the Son of David, who is only a King, is now take by the Servant of Jehovah, who is Prophet and Priest by virtue of His self-sacrifice, and King as well; the Saviour of Israel and of the Gentiles, persecuted even to death by His own nation, but exalted by God to be both Priest and King. So rich and profound a legacy did Isaiah leave to the church of the captivity, and to the church of the future also, yea, even to the New Jerusalem upon the new earth. Hengstenberg has very properly compared these prophecies of Isaiah to the Deuteronomic “last words” of Moses in the steppes of Moab, and to the last words of the Lord Jesus, within the circle of His own disciples, as reported by John. It is a thoroughly esoteric book, left to the church for future interpretation. To none of the Old Testament prophets who followed him was the ability given perfectly to open the book. Nothing but the coming of the Servant of Jehovah in the person of Jesus Christ could break all the seven seals. But was Isaiah really the author of this book of consolation? Modern criticism visits all who dare to assert this with the double ban of want of science and want of conscience. It regards Isaiah's authorship as being quite as impossible as any miracle in the sphere of nature, of history, or of the spirit. No prophecies find any favour in its eyes, but such as can be naturally explained. It knows exactly how far a prophet can see, and where he must stand, in order to see so far. But we are not tempted at all to purchase such omniscience at the price of the supernatural. We believe in the supernatural reality of prophecy, simply because history furnishes indisputable proofs of it, and because a supernatural interposition on the part of God in both the inner and outer life of man takes place even at the present day, and can be readily put to the test. But this interposition varies greatly both in degree and kind; and even in the far-sight of the prophets there were the greatest diversities, according to the measure of their charisma. It is quite possible, therefore, that Isaiah may have foreseen the calamities of the Babylonian age and the deliverance that followed “by an excellent spirit,” as the son of Sirach says (Ecclus. 48:24), and may have lived and moved in these “last things,” even at a time when the Assyrian empire was still standing. But we do not regard all that is possible as being therefore real. We can examine quite impartially whether this really was the case, and without our ultimate decision being under the constraint of any unalterable foregone conclusion, like that of the critics referred to. All that we have said in praise of chapters 40-66 would retain its fullest force, even if the author of the whole should prove to be a prophet of the captivity, and not Isaiah.
We have already given a cursory glance at the general and particular grounds upon which we maintain the probability, or rather the certainty, that Isaiah was the author of chapters 40-66; and we have explained them more fully in the concluding remarks to Drechsler's Commentary (vol. iii. pp. 361-416), to which we would refer any readers who wish to obtain a complete insight into the pro and con of this critical question. All false supports of Isaiah's authorship have there been willingly given up; for the words of Job to his friends (Job 13:7-8) are quite as applicable to a biblical theologian of the present day.
We have admitted, that throughout the whole of the twenty-seven prophecies, the author of chapters 40-66 has the captivity as his fixed standpoint, or at any rate as a standpoint that is only so far a fluctuating one, as the eventual deliverance approaches nearer and nearer, and that without ever betraying the difference between the real present and this ideal one; so that as the prophetic vision of the future has its roots in every other instance in the soil of the prophet's own time, and springs out of that soil, to all appearance he is an exile himself. But notwithstanding this, the following arguments may be adduced in support of Isaiah's authorship. In the first place, the deliverance foretold in these prophecies, with all its attendant circumstances, is referred to as something beyond the reach of human foresight, and known to Jehovah alone, and as something the occurrence of which would prove Him to be the God of Gods. Jehovah, the God of the prophecy, new the name of Cyrus even before he knew it himself; and He demonstrated His Godhead to all the world, inasmuch as He caused the name and work of the deliverer of Israel to be foretold (Isaiah 45:4-7). Secondly , although these prophecies rest throughout upon the soil of the captivity, and do not start with the historical basis of Hezekiah's time, as we should expect them to do, with Isaiah as their author; yet the discrepancy between this phenomenon and the general character of prophecy elsewhere, loses its full force as an argument against Isaiah's authorship, if we do not separate chapters 40-66 from chapters 1-39 and take it as an independent work, as is generally done. The whole of the first half of the collection is a staircase, leading up to these addresses to the exiles, and bears the same relation to them, as a whole, as the Assyrian pedestal in Isaiah 14:24-27 to the Babylonian m assâ in Isaiah 13-14:26. This relation between the two - namely, that Assyrian prophecies lay the foundation for Babylonian - runs through the whole of the first half. It is so arranged, that the prophecies of the Assyrian times throughout have intermediate layers, which reach beyond those times; and whilst the former constitute the groundwork, the latter form the gable. This is the relation in which chapters 24-27 stand to chapters 13-23, and chapters 34-35 to chapters 28-33. And within the cycle of prophecies against the nations, three Babylonian prophecies - viz. Isaiah 13-14:23; Isaiah 21:1-10, and 23 - form the commencement, middle, and end. The Assyrian prophecies lie within a circle, the circumference and diameter of which consist of prophecies that have a longer span. And are all these prophecies, that are inserted with such evident skill and design, to be taken away from our prophet? The oracle concerning Babel, in Isaiah 13-14:23, has all the ring of a prophecy of Isaiah's, as we have already seen; and in the epilogue, in Isaiah 14:24-27, it has Isaiah's signature. The second oracle concerning Babel, in Isaiah 21:1-10, is not only connected with three passages of Isaiah's that are acknowledged as genuine, so as to form a tetralogy; but in style and spirit it is most intimately bound up with them. The cycle of prophecies of the final catastrophe (chapters 24-27) commences so thoroughly in Isaiah's style, that nearly every word and every turn in the first three vv. bears Isaiah's stamp; and in Isaiah 27:12-13, it dies away, just like the book of Immanuel, Isaiah 11:11. And the genuineness of chapters 34 and Isaiah 35:1-10 has never yet been disputed on any valid grounds. Knobel, indeed, maintains that the historical background of this passage establishes its spuriousness; but it is impossible to detect any background of contemporaneous history. Edom in this instance represents the world, as opposed to the people of God, just as Moab does in Isaiah 25:1-12. Consider, moreover, that these disputed prophecies form a series which constitutes in every respect a prelude to chapters 40-66. Have we not in Isaiah 13:1-2, the substance of chapters 40-66, as it were, in nuce ? Is not the trilogy “Babel,” in chapters 46-48, like an expansion of the vision in Isaiah 21:1-10? Is not the prophecy concerning Edom in chapter 34 the side-piece to Isaiah 63:1-6? And do we not hear in Isaiah 35:1-10 the direct prelude to the melody, which is continued in chapters 40-66? And to this we may add still further the fact, that prominent marks of Isaiah are common alike to the disputed prophecies, and to those whose genuineness is acknowledged. The name of God, which is so characteristic of Isaiah, and which we meet with on every hand in acknowledged prophecies in chapters 1-39, viz., “the Holy One of Israel,” runs also through chapters 40-66. And so again do the confirmatory words, “Thus saith Jehovah,” and the interchange of the national names Jacob and Israel (compare, for example, Isaiah 40:27 with Isaiah 29:23).
(Note: The remark which we made at p. 77, to the effect that Isaiah prefers Israel, is therefore to be qualified, inasmuch as in ch. 40-66 Jacob takes precedence of Israel.)
The rhetorical figure called epnanaphora, which may be illustrated by an Arabic proverb -
(Note: See Mehren, Rhetorik der Araber , p. 161ff.)
“Enjoy the scent of the yellow roses of Negd;
For when the evening if gone, it is over with the yellow roses,” -