Worthy.Bible » YLT » 2 Samuel » Chapter 3 » Verse 3

2 Samuel 3:3 Young's Literal Translation (YLT)

3 and his second `is' Chileab, of Abigail wife of Nabal the Carmelite, and the third `is' Absalom son of Maacah daughter of Talmai king of Geshur,

Cross Reference

1 Samuel 27:8 YLT

and David goeth up and his men, and they push unto the Geshurite, and the Gerizite, and the Amalekite, (for they are inhabitants of the land from of old), as thou comest in to Shur and unto the land of Egypt,

1 Samuel 25:42 YLT

And Abigail hasteth and riseth, and rideth on the ass; and five of her young women who are going at her feet; and she goeth after the messengers of David, and is to him for a wife.

2 Samuel 13:37-38 YLT

And Absalom hath fled, and goeth unto Talmai, son of Ammihud, king of Geshur, and `David' mourneth for his son all the days. And Absalom hath fled, and goeth to Geshur, and is there three years;

Deuteronomy 3:14 YLT

`Jair son of Manasseh hath taken all the region of Argob, unto the border of Geshuri, and Maachathi, and calleth them by his own name, Bashan-Havoth-Jair, unto this day.

Joshua 13:13 YLT

and the sons of Israel dispossessed not the Geshurite, and the Maachathite; and Geshur and Maachath dwell in the midst of Israel unto this day.

1 Samuel 25:3 YLT

And the name of the man `is' Nabal, and the name of his wife Abigail, and the woman `is' of good understanding, and of fair form, and the man `is' hard and evil `in' doings; and he `is' a Calebite.

2 Samuel 2:2 YLT

And David goeth up thither, and also his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail wife of Nabal the Carmelite;

2 Samuel 13:20-28 YLT

and Absalom her brother saith unto her, `Hath Amnon thy brother been with thee? and now, my sister, keep silent, he `is' thy brother; set not thy heart to this thing;' and Tamar dwelleth -- but desolate -- in the house of Absalom her brother. And king David hath heard all these things, and it is very displeasing to him; and Absalom hath not spoken with Amnon either evil or good, for Absalom is hating Amnon, because that he humbled Tamar his sister. And it cometh to pass, after two years of days, that Absalom hath shearers in Baal-Hazor, which `is' with Ephraim, and Absalom calleth for all the sons of the king. And Absalom cometh unto the king, and saith, `Lo, I pray thee, thy servant hath shearers, let the king go, I pray thee, and his servants, with thy servant.' And the king saith unto Absalom, `Nay, my son, let us not all go, I pray thee, and we are not too heavy on thee;' and he presseth on him, and he hath not been willing to go, and he blesseth him. And Absalom saith, `If not -- let, I pray thee, Amnon my brother go with us;' and the king saith to him, `Why doth he go with thee?' and Absalom urgeth on him, and he sendeth with him Amnon, and all the sons of the king. And Absalom commandeth his young men, saying, `See, I pray thee, when the heart of Amnon `is' glad with wine, and I have said unto you, Smite Amnon, that ye have put him to death; fear not; is it not because I have commanded you? be strong, yea, become sons of valour.'

2 Samuel 17:1-14 YLT

And Ahithophel said unto Absalom, `Let me choose, I pray thee, twelve thousand men, and I arise and pursue after David to-night, and come upon him, and he weary and feeble-handed, and I have caused him to tremble, and all the people have fled who `are' with him, and I have smitten the king by himself, and I bring back all the people unto thee -- as the turning back of the whole `is' the man whom thou art seeking -- all the people are peace. And the thing is right in the eyes of Absalom, and in the eyes of all the elders of Israel. And Absalom saith, `Call, I pray thee, also for Hushai the Archite, and we hear what `is' in his mouth -- even he.' And Hushai cometh in unto Absalom, and Absalom speaketh unto him, saying, `According to this word hath Ahithophel spoken; do we do his word? if not, thou -- speak thou.' And Hushai saith unto Absalom, `Not good `is' the counsel that Ahithophel hath counselled at this time.' And Hushai saith, `Thou hast known thy father and his men, that they `are' heroes, and they are bitter in soul as a bereaved bear in a field, and thy father `is' a man of war, and doth not lodge with the people; lo, now, he is hidden in one of the pits, or in one of the places, and it hath been, at the falling among them at the commencement, that the hearer hath heard, and said, There hath been a slaughter among the people who `are' after Absalom; and he also, the son of valour, whose heart `is' as the heart of the lion, doth utterly melt, for all Israel doth know that thy father is a hero, and sons of valour `are' those with him. `So that I have counselled: Let all Israel be diligently gathered unto thee, from Dan even unto Beer-Sheba, as the sand that `is' by the sea for multitude, and thou thyself art going in the midst; and we have come in unto him in one of the places where he is found, and we `are' upon him as the dew falleth on the ground, and there hath not been left of him and of all the men who `are' with him even one. And if unto a city he is gathered, then they have caused all Israel to bear unto that city ropes, and we have drawn it unto the brook till that there hath not been found there even a stone.' And Absalom saith -- and all the men of Israel -- `Better `is' the counsel of Hushai the Archite than the counsel of Ahithophel;' and Jehovah willed to make void the good counsel of Ahithophel for the sake of Jehovah's bringing unto Absalom the evil.

2 Samuel 18:9-18 YLT

And Absalom meeteth before the servants of David, and Absalom is riding on the mule, and the mule cometh in under an entangled bough of the great oak, and his head taketh hold on the oak, and he is placed between the heavens and the earth, and the mule that `is' under him hath passed on. And one man seeth, and declareth to Joab, and saith, `Lo, I saw Absalom hanged in an oak.' And Joab saith to the man who is declaring `it' to him, `And lo, thou hast seen -- and wherefore didst thou not smite him there to the earth -- and on me to give to thee ten silverlings and one girdle?' And the man saith unto Joab, `Yea, though I am weighing on my hand a thousand silverlings, I do not put forth my hand unto the son of the king; for in our ears hath the king charged thee, and Abishai, and Ittai, saying, Observe ye who `is' against the youth -- against Absalom; or I had done against my soul a vain thing, and no matter is hid from the king, and thou -- thou dost station thyself over-against.' And Joab saith, `Not right -- I tarry before thee;' and he taketh three darts in his hand, and striketh them into the heart of Absalom, while he `is' alive, in the midst of the oak. And they go round -- ten youths bearing weapons of Joab -- and smite Absalom, and put him to death. And Joab bloweth with a trumpet, and the people turneth back from pursuing after Israel, for Joab hath kept back the people; and they take Absalom and cast him in the forest unto the great pit, and set up over him a very great heap of stones, and all Israel have fled -- each to his tent. And Absalom hath taken, and setteth up for himself in his life, the standing-pillar that `is' in the king's valley, for he said, `I have no son to cause my name to be remembered;' and he calleth the standing-pillar by his own name, and it is called `The monument of Absalom' unto this day.

2 Samuel 18:33 YLT

And the king trembleth, and goeth up on the upper chamber of the gate, and weepeth, and thus he hath said in his going, `My son! Absalom my son; my son Absalom; oh that I had died for thee, Absalom, my son, my son.'

1 Chronicles 3:1 YLT

And these were sons of David, who were born to him in Hebron: the first-born Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; second Daniel, of Abigail the Carmelitess;

Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on 2 Samuel 3

Commentary on 2 Samuel 3 Keil & Delitzsch Commentary


Verse 1

“And the war became long (was protracted) between the house of Saul and the house of David; but David became stronger and stronger, and the house of Saul weaker and weaker.” הלך , when connected with another verb or with an adjective, expresses the idea of the gradual progress of an affair (vid., Ges. §131, 3, Anm. 3). The historian sums up in these words the historical course of the two royal houses, as they stood opposed to one another. “The war” does not mean continual fighting, but the state of hostility or war in which they continued to stand towards one another. They concluded no peace, so that David was not recognised by Ishbosheth as king, any more than Ishbosheth by David. Not only is there nothing said about any continuance of actual warfare by Abner or Ishbosheth after the loss of the battle at Gibeon, but such a thing was very improbable in itself, as Ishbosheth was too weak to be able to carry on the war, whilst David waited with firm reliance upon the promise of the Lord, until all Israel should come over to him.


Verses 2-5

Growth of the House of David. - Proof of the advance of the house of David is furnished by the multiplication of his family at Hebron. The account of the sons who were born to David at Hebron does not break the thread, as Clericus, Thenius, and others suppose, but is very appropriately introduced here, as a practical proof of the strengthening of the house of David, in harmony with the custom of beginning the history of the reign of every king with certain notices concerning his family (vid., 2 Samuel 5:13.; 1 Kings 3:1; 1 Kings 14:21; 1 Kings 15:2, 1 Kings 15:9, etc.). We have a similar list of the sons of David in 1 Chronicles 3:1-4. The first two sons were born to him from the two wives whom he had brought with him to Hebron (1 Samuel 25:42-43). The Chethibh וילדו is probably only a copyist's error for ויּוּלדוּ , which is the reading in many Codices. From Ahinoam - the first-born, Amnon (called Aminon in 2 Samuel 13:20); from Abigail - the second, Chileab . The latter is also called Daniel in 1 Chronicles 3:1, and therefore had probably two names. The lamed before Ahinoam and the following names serves as a periphrasis for the genitive, like the German von , in consequence of the word son being omitted (vid., Ewald , §292, a .). The other four were by wives whom he had married in Hebron: Absalom by Maachah , the daughter of Talmai king of Geshur, a small kingdom in the north-east of Bashan (see at Deuteronomy 3:14); Adonijah by Haggith ; Shephatiah by Abital ; and Ithream by Eglah . The origin of the last three wives is unknown. The clause appended to Eglah's name, viz., “David's wife,” merely serves as a fitting conclusion to the whole list (Bertheau on 1 Chronicles 3:3), and is not added to show that Eglah was David's principal wife, which would necessitate the conclusion drawn by the Rabbins, that Michal was the wife intended.


Verses 6-39

Decline of the House of Saul. - 2 Samuel 3:6-11. Abner's quarrel with Ishbosheth. - During the war between the house of Saul and the house of David, Abner adhered firmly to the house of Saul, but he appropriated one of Saul's concubines to himself. When Ishbosheth charged him with this, he fell into so violent a rage, that he at once announced to Ishbosheth his intention to hand over the kingdom to David. Abner had certainly perceived the utter incapacity of Ishbosheth for a very long time, if not from the very outset, and had probably made him king after the death of Saul, merely that he might save himself from the necessity of submitting to David, and might be able to rule in Ishbosheth's name, and possibly succeed in paving his own way to the throne. His appropriation of the concubine of the deceased monarch was at any rate a proof, according to Israelitish notions, and in fact those generally prevalent in the East, that he was aiming at the throne (vid., 2 Samuel 16:21; 1 Kings 2:21). But it may gradually have become obvious to him, that the house of Saul could not possibly retain the government in opposition to David; and this may have led to his determination to persuade all the Israelites to acknowledge David, and thereby to secure for himself an influential post under his government. This will explain in a very simple manner Abner's falling away from Ishbosheth and going over to David.

2 Samuel 3:6-7

2 Samuel 3:6 and 2 Samuel 3:7 constitute one period, expanded by the introduction of circumstantial clauses, the ויהי (it came to pass) of the protasis being continued in the ויּאמר (he said) of 2 Samuel 3:7 . “It came to pass, when there was war between the house of Saul and the house of David, and Abner showed himself strong for the house of Saul, and Saul had a concubine named Rizpah, the daughter of Aiah, that he (Ishbosheth) said to Abner, Why hast thou gone to my father's concubine?” The subject to “said” is omitted in the apodosis; but it is evident from 2 Samuel 3:8, and the expression “my father,” that Ishbosheth is to be supplied. Even in the second circumstantial clause, “and Saul had a concubine,” the reason why this is mentioned is only to be gathered from Ishbosheth's words. בּ התחזק : to prove one's self strong for, or with, a person, i.e., to render him powerful help. אל בּוא means “to cohabit with.” It was the exclusive right of the successor to the throne to cohabit with the concubines of the deceased king, who came down to him as part of the property which he inherited.

2 Samuel 3:8

Abner was so enraged at Ishbosheth's complaint, that he replied, “Am I a dog's head, holding with Judah? To-day (i.e., at present) I show affection to the house of Saul thy father, towards his brethren and his friends, and did not let thee fall into the hand of David, and thou reproachest me to-day with the fault with the woman?” “Dog's head” is something thoroughly contemptible. ליהוּדה עשׁר , lit . which (belongs) to Judah, i.e., holds with Judah.

2 Samuel 3:9-10

“God do so to Abner, ... as Jehovah hath sworn to David, so will I do to him.” The repetition of כּי serves to introduce the oath, as in 2 Samuel 2:27. “To take away the kingdom from the house of Saul, and set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan to Beersheba.” We do not know of any oath with which God had promised the kingdom to David; but the promise of God in itself is equivalent to an oath, as God is the true God, who can neither lie nor deceive (1 Samuel 15:29; Numbers 23:19). This promise was generally known in Israel. “From Dan to Beersheba” (as in Judges 20:1).

2 Samuel 3:11

Ishbosheth could make no reply to these words of Abner, “because he was afraid of him.”

2 Samuel 3:12-21

Abner goes over to David. - 2 Samuel 3:12. Abner soon carried out his threat to Ishbosheth. He sent messengers to David in his stead (not “on the spot,” or immediately, a rendering adopted by the Chaldee and Symmachus, but for which no support can be found) with this message: “Whose is the land?” i.e., to whom does it belong except to thee? and, “Make a covenant with me; behold, so is my hand with thee (i.e., so will I stand by thee), to turn all Israel to thee.”

2 Samuel 3:13

David assented to the proposal on this condition: “Only one thing do I require of thee, namely, Thou shalt not see my face, unless thou first of all bringest me Michal, the daughter of Saul, when thou comest to see my face.” הביאך אם־לפני כּי , “except before thy bringing,” i.e., unless when thou hast first of all brought or delivered “Michal to me.” This condition was imposed by David, not only because Michal had been unjustly taken away from him by Saul, after he had rightfully acquired her for his wife by paying the dowry demanded, and in spite of her love to him (1 Samuel 18:27; 1 Samuel 19:11-12), and given to another man (1 Samuel 25:44), so that he could demand her back again with perfect justice, and Ishbosheth could not refuse to give her up to him, but probably on political grounds also, namely, because the renewal of his marriage to the king's daughter would show to all Israel that he cherished no hatred in his heart towards the fallen king.

2 Samuel 3:14

Thereupon, namely when Abner had assented to this condition, David sent messengers to Ishbosheth with this demand: “Give (me) my wife Michal, whom I espoused to me for a hundred foreskins of the Philistines” (see 1 Samuel 18:25, 1 Samuel 18:27). David sent to Ishbosheth to demand the restoration of Michal, that her return might take place in a duly legal form, “that it might be apparent that he had dealt justly with Paltiel in the presence of his king, and that he had received his wife back again, and had not taken her by force from her husband” (Seb. Schmidt).

2 Samuel 3:15

Ishbosheth probably sent Abner to Gallim (1 Samuel 25:44) to fetch Michal from her husband Paltiel (see at 1 Samuel 25:44), and take her back to David. The husband was obliged to consent to this separation.

2 Samuel 3:16

When he went with his wife, weeping behind her, to Bahurim, Abner commanded him to turn back; “and he returned.” Bahurim , Shimei's home (2 Samuel 19:17; 1 Kings 2:8), was situated, according to 2 Samuel 16:1, 2 Samuel 16:5, and 2 Samuel 17:18, upon the road from Jerusalem to Gilgal, in the valley of the Jordan, not far from the Mount of Olives, and is supposed by v. Schubert (R. iii. p. 70) to have stood upon the site of the present Abu Dis , though in all probability it is to be sought for farther north (see Rob. Pal. ii. p. 103). Paltiel had therefore followed his wife to the border of the tribe of Judah, or of the kingdom of David.

2 Samuel 3:17-18

But before Abner set out to go to David, he had spoken to the elders of Israel (the tribes generally, with the exception of Benjamin see 2 Samuel 3:19 and Judah): “Both yesterday and the day before yesterday (i.e., a long time ago), ye desired to have David as king over you. Now carry out your wish: for Jehovah hath spoken concerning David, Through my servant David will I save my people Israel out of the power of the Philistines and all their enemies.” הושׁיע is an evident mistake in writing for אושׁיע , which is found in many MSS, and rendered in all the ancient versions.

2 Samuel 3:19-20

Abner had spoken in the same way in the ears of Benjamin. He spoke to the Benjaminites more especially, because the existing royal family belonged to that tribe, and they had reaped many advantages in consequence (vid., 1 Samuel 22:7). The verb היה in the circumstantial clause (2 Samuel 3:17), and the verb וידבּר in 2 Samuel 3:19, which serves as a continuation of the circumstantial clause, must be translated as pluperfects, since Abner's interview with the elders of Israel and with Benjamin preceded his interview with David at Hebron. We may see from Abner's address to the elders, that even among the northern tribes the popular voice had long since decided for David. In 1 Chron 12 we have historical proofs of this. The word of Jehovah concerning David, which is mentioned in 2 Samuel 3:18, is not met with anywhere in this precise form in the history of David as it has come down to us. Abner therefore had either some expression used by one of the prophets (Samuel or Gad) in his mind, which he described as the word of Jehovah, or else he regarded the anointing of David by Samuel in accordance with the command of the Lord, and the marvellous success of all that David attempted against the enemies of Israel, as a practical declaration on the part of God, that David, as the appointed successor of Saul, would perform what the Lord had spoken to Samuel concerning Saul (1 Samuel 9:16), but what Saul had not fulfilled on account of his rebellion against the commandments of the Lord.

2 Samuel 3:19-20

When Abner had gained over the elders of Israel and Benjamin to recognise David as king, he went to Hebron to speak in the ears of David “all that had pleased Israel and the whole house of Benjamin,” i.e., to make known to him their determination to acknowledge him as king. There went with him twenty men as representatives of all Israel, to confirm Abner's statements by their presence; and David prepared a meal for them all.

2 Samuel 3:21

After the meal, Abner said to David, “I will raise and go and gather together all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with thee (i.e., do homage to thee before God as king), and thou mayest become king over all that thy soul desireth,” i.e., over all the nation of God; whereupon David took leave of him, and Abner went away in peace. The expression “in peace” serves to prepare the way for what follows. It is not stated, however, that David sent him away in peace (without avenging himself upon him), but that “David sent him away, and he went in peace.” Apart altogether from the mildness of David's own character, he had no reason whatever for treating Abner as an enemy, now that he had given up all opposition to his reigning, and had brought all the Israelites over to him. What Abner had done for Ishbosheth, including his fighting against David, was indeed a sinful act of resistance to the will of Jehovah, which was not unknown to him, and according to which Samuel had both called and anointed David king over the nation; but for all that, it was not an ordinary act of rebellion against the person of David and his rightful claim to the throne, because Jehovah had not yet caused David to be set before the nation as its king by Samuel or any other prophet, and David had not yet asserted the right to reign over all Israel, which had been secured to him by the Lord and guaranteed by his anointing, as one which the nation was bound to recognise; but, like a true servant of God, he waited patiently till the Lord should give him the dominion over all His people.

2 Samuel 3:22-30

Abner assassinated by Joab. - 2 Samuel 3:22. After Abner's departure, the servants of David returned with much booty from a marauding expedition, and Joab at their head. The singular בּא may be explained from the fact that Joab was the principal person in the estimation of the writer. מהגּדוּד , lit. from the marauding host, i.e., from the work of a marauding host, or from a raid, which they had been making upon one of the tribes bordering upon Judah.

2 Samuel 3:23-25

When Joab learned. Lit. they told him ) that Abner had been with David, and he had sent him away again, he went to David to reproach him for having done so. “What hast thou done? Behold, Abner came to thee; why then hast thou sent him away, and he is gone quite away?” i.e., so that he could go away again without being detained (for this meaning of the inf. abs. , see Ewald , §280, b .). “Thou knowest (or more correctly as a question, Dost thou know?) Abner, the son of Ner, that he came to persuade thee (i.e., to make thee certain of his intentions), and to learn thy going out and in (i.e., all thine undertakings), and to learn all that thou wilt do” (i.e., all thy plans). Joab hoped in this way to prejudice David against Abner, to make him suspected as a traitor, that he might then be able to gratify his own private revenge with perfect impunity.

2 Samuel 3:26

For Abner had only just gone away from David, when Joab sent messengers after him, no doubt in David's name, though without his knowledge, and had him fetched back “from Bor-hasirah , i.e., the cistern of Sirah .” Sir a h is a place which is quite unknown to us. According to Josephus (Ant. vii. 1, 5), it was twenty stadia from Hebron, and called Βησιρά .

2 Samuel 3:27

When he came back, Joab “took him aside into the middle of the gate, to talk with him in the stillness,” i.e., in private, and there thrust him through the body, so that he died “for the blood of Asahel his brother,” i.e., for having put Asahel to death (2 Samuel 2:23).

2 Samuel 3:28-30

When David heard this, he said, “I and my kingdom are innocent before Jehovah for ever of the blood of Abner. Let it turn ( חוּל , to twist one's self, to turn or fall, irruit ) upon the head of Joab and all his father's house (or so-called family)! Never shall there be wanting ( יכּרת אל , let there not be cut off, so that there shall not be, as in Joshua 9:23) in the house of Joab one that hath an issue (vid., Leviticus 15:2), and a leper, and one who leans upon a stick (i.e., a lame person or cripple; פּלך , according to the lxx σκυτάλη , a thick round staff), and who falls by the sword, and who is in want of bread,” The meaning is: May God avenge the murder of Abner upon Joab and his family, by punishing them continually with terrible diseases, violent death, and poverty. To make the reason for this fearful curse perfectly clear, the historian observes in 2 Samuel 3:30, that Joab and his brother Abishai had murdered Abner, “because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle” (2 Samuel 2:23). This act of Joab, in which Abishai must have been in some way concerned, was a treacherous act of assassination, which could not even be defended as blood-revenge, since Abner had slain Asahel in battle after repeated warnings, and only for the purpose of saving his own life. The principal motive for Joab's act was the most contemptible jealousy, or the fear lest Abner's reconciliation to David should diminish his own influence with the king, as was the case again at a later period with the murder of Amasa (2 Samuel 20:10).

2 Samuel 3:31-39

David's mourning for Abner's death. - 2 Samuel 3:31, 2 Samuel 3:32. To give a public proof of his grief at this murder, and his displeasure at the crime in the sight of all the nation, David commanded Joab, and all the people with him (David), i.e., all his courtiers, and the warriors who returned with Joab, to institute a public mourning for the deceased, by tearing their clothes, putting on sackcloth, i.e., coarse hairy mourning and penitential clothes, and by a funeral dirge for Abner; i.e., he commanded them to walk in front of Abner's bier mourning and in funeral costume, and to accompany the deceased to his resting-place, whilst David as king followed the bier.

2 Samuel 3:32

Thus they buried Abner at Hebron; and David wept aloud at his grave, and all the people with him.

2 Samuel 3:33-34

Although the appointment of such a funeral by David, and his tears at Abner's grave, could not fail to divest the minds of his opponents of all suspicion that Joab had committed the murder with his cognizance (see at 2 Samuel 3:37), he gave a still stronger proof of his innocence, and of the sincerity of his grief, by the ode which he composed for Abner's death:

33 Like an ungodly man must Abner die!

34 Thy hands were not bound, and thy feet were not placed in fetters.

As one falls before sinners, so hast thou fallen!

2 Samuel 3:34

The first strophe (2 Samuel 3:33) is an expression of painful lamentation at the fact that Abner had died a death which he did not deserve. “The fool” ( nabal ) is “the ungodly,” according to Israelitish ideas (vid., Psalms 14:1). The meaning of 2 Samuel 3:34 is: Thou hadst not made thyself guilty of any crime, so as to have to die like a malefactor, in chains and bonds; but thou hast been treacherously murdered. This dirge made such an impression upon all the people (present), that they wept still more for the dead.

2 Samuel 3:35

But David mourned so bitterly, that when all the people called upon him to take some food during the day, he declared with an oath that he would not taste bread or anything else before the setting of the sun. לחם הברות does not mean, as in 2 Samuel 13:5, to give to eat, on account of the expression “all the people,” as it can hardly be imagined that all the people, i.e., all who were present, could have come to bring David food, but it signifies to make him eat, i.e., call upon him to eat; whilst it is left uncertain whether David was to eat with the people (cf. 2 Samuel 12:17), i.e., to take part in the funeral meal that was held after the burial, or whether the people simply urged him to take some food, for the purpose of soothing his own sorrow. אם כּי are to be taken separately: כּי , ὅτι , introducing the oath, and אם being the particle used in an oath: “if,” i.e., assuredly not.

2 Samuel 3:36

“And all the people perceived it (i.e., his trouble), and it pleased them, as everything that the king did pleased all the people.”

2 Samuel 3:37

All the people (sc., who were with the king) and all Israel discerned on that day (from David's deep and heartfelt trouble), that the death of Abner had not happened (proceeded) from the king, as many may probably at first have supposed, since Joab had no doubt fetched Abner back in David's name.

2 Samuel 3:38-39

Finally, David said to his (confidential) servants: “Know ye not (i.e., surely perceive) that a prince and great man has this day fallen in Israel?” This sentence shows how thoroughly David could recognise the virtues possessed by his opponents, and how very far he was from looking upon Abner as a traitor, because of his falling away from Ishbosheth and coming over to him, that on the contrary he hoped to find in him an able general and a faithful servant. He would at once have punished the murderer of such a man, if he had only possessed the power. “But,” he adds, “I am this day (still) weak, and only anointed king; and these men, the sons of Zeruiah, are too strong for me. The Lord reward the doer of evil according to his wickedness.” The expression “to-day” not only applies to the word “weak,” or tender, but also to “anointed” ( to-day , i.e., only just anointed ). As David was still but a young sovereign, and felt himself unable to punish a man like Joab according to his deserts, he was obliged to restrict himself at first to the utterance of a curse upon the deed (2 Samuel 3:29), and to leave the retribution to God. He could not and durst not forgive; and consequently, before he died, he charged Solomon, his son and successor, to punish Joab for the murder of Abner and Amasa (1 Kings 2:5).