27 and the anger of Jehovah burneth against that land, to bring in on it all the reviling that is written in this book,
`And it hath been, if thou dost not hearken unto the voice of Jehovah thy God to observe to do all His commands, and His statutes, which I am commanding thee to-day, that all these revilings have come upon thee, and overtaken thee: `Cursed `art' thou in the city, and cursed `art' thou in the field. `Cursed `is' thy basket and thy kneading-trough. `Cursed `is' the fruit of thy body, and the fruit of thy land, increase of thine oxen, and wealth of thy flock. `Cursed `art' thou in thy coming in, and cursed `art' thou in thy going out. `Jehovah doth send on thee the curse, the trouble, and the rebuke, in every putting forth of thy hand which thou dost, till thou art destroyed, and till thou perish hastily, because of the evil of thy doings `by' which thou hast forsaken Me. `Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it. `Jehovah doth smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with extreme burning, and with sword, and with blasting, and with mildew, and they have pursued thee till thou perish `And thy heavens which `are' over thy head have been brass, and the earth which `is' under thee iron; Jehovah giveth the rain of thy land -- dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed. `Jehovah giveth thee smitten before thine enemies; in one way thou goest out unto them, and in seven ways dost flee before them, and thou hast been for a trembling to all kingdoms of the earth; and thy carcase hath been for food to every fowl of the heavens, and to the beast of the earth, and there is none causing trembling. `Jehovah doth smite thee with the ulcer of Egypt, and with emerods, and with scurvy, and with itch, of which thou art not able to be healed. `Jehovah doth smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart; and thou hast been gropling at noon, as the blind gropeth in darkness; and thou dost not cause thy ways to prosper; and thou hast been only oppressed and plundered all the days, and there is no saviour. `A woman thou dost betroth, and another man doth lie with her; a house thou dost build, and dost not dwell in it; a vineyard thou dost plant, and dost not make it common; thine ox `is' slaughtered before thine eyes, and thou dost not eat of it; thine ass `is' taken violently away from before thee, and it is not given back to thee; thy sheep `are' given to thine enemies, and there is no saviour for thee. `Thy sons and thy daughters `are' given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God! The fruit of thy ground, and all thy labour, eat up doth a people whom thou hast not known; and thou hast been only oppressed and bruised all the days; and thou hast been mad, because of the sight of thine eyes which thou dost see. `Jehovah doth smite thee with an evil ulcer, on the knees, and on the legs (of which thou art not able to be healed), from the sole of thy foot even unto thy crown. `Jehovah doth cause thee to go, and thy king whom thou raisest up over thee, unto a nation which thou hast not known, thou and thy fathers, and thou hast served there other gods, wood and stone; and thou hast been for an astonishment, for a simile, and for a byword among all the peoples whither Jehovah doth lead thee. `Much seed thou dost take out into the field, and little thou dost gather in, for the locust doth consume it; vineyards thou dost plant, and hast laboured, and wine thou dost not drink nor gather, for the worm doth consume it; olives are to thee in all thy border, and oil thou dost not pour out, for thine olive doth fall off. `Sons and daughters thou dost beget, and they are not with thee, for they go into captivity; all thy trees and the fruit of thy ground doth the locust possess; the sojourner who `is' in thy midst goeth up above thee very high, and thou goest down very low; he doth lend `to' thee, and thou dost not lend `to' him; he is for head, and thou art for tail. `And come upon thee have all these curses, and they have pursued thee, and overtaken thee, till thou art destroyed, because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah thy God, to keep His commands, and His statutes, which he hath commanded thee; and they have been on thee for a sign and for a wonder, also on thy seed -- to the age. `Because that thou hast not served Jehovah thy God with joy, and with gladness of heart, because of the abundance of all things -- thou hast served thine enemies, whom Jehovah sendeth against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in lack of all things; and he hath put a yoke of iron on thy neck, till He hath destroyed thee. `Jehovah doth lift up against thee a nation, from afar, from the end of the earth, as the eagle it flieth; a nation whose tongue thou hast not heard, a nation -- fierce of countenance -- which accepteth not the face of the aged, and the young doth not favour; and it hath eaten the fruit of thy cattle, and the fruit of thy ground, till thou art destroyed; which leaveth not to thee corn, new wine, and oil, increase of thine oxen, and wealth of thy flock, till it hath destroyed thee. `And it hath laid siege to thee in all thy gates, till thy walls come down, the high and the fenced ones in which thou art trusting, in all thy land; yea, it hath laid siege to thee in all thy gates, in all thy land, which Jehovah thy God hath given to thee; and thou hast eaten the fruit of thy body, flesh of thy sons and thy daughters (whom Jehovah thy God hath given to thee), in the siege, and in the straitness with which thine enemies do straiten thee. `The man who is tender in thee, and who `is' very delicate -- his eye is evil against his brother, and against the wife of his bosom, and against the remnant of his sons whom he leaveth, against giving to one of them of the flesh of his sons whom he eateth, because he hath nothing left to him, in the siege, and in the straitness with which thine enemy doth straiten thee in all thy gates. `The tender woman in thee, and the delicate, who hath not tried the sole of her foot to place on the ground because of delicateness and because of tenderness -- her eye is evil against the husband of her bosom, and against her son, and against her daughter, and against her seed which cometh out from between her feet, even against her sons whom she doth bear, for she doth eat them for the lacking of all things in secret, in the siege and in the straitness with which thine enemy doth straiten thee within thy gates. `If thou dost not observe to do all the words of this law which are written in this book, to fear this honoured and fearful name -- Jehovah thy God -- then hath Jehovah made wonderful thy strokes, and the strokes of thy seed -- great strokes, and stedfast, and evil sicknesses, and stedfast. `And He hath brought back on thee all the diseases of Egypt, of the presence of which thou hast been afraid, and they have cleaved to thee; also every sickness and every stroke which is not written in the book of this law; Jehovah doth cause them to go up upon thee till thou art destroyed, and ye have been left with few men, instead of which ye have been as stars of the heavens for multitude, because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah thy God. `And it hath been, as Jehovah hath rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so doth Jehovah rejoice over you to destroy you, and to lay you waste; and ye have been pulled away from off the ground whither thou art going in to possess it; and Jehovah hath scattered thee among all the peoples, from the end of the earth even unto the end of the earth; and thou hast served there other gods which thou hast not known, thou and thy fathers -- wood and stone. `And among those nations thou dost not rest, yea, there is no resting-place for the sole of thy foot, and Jehovah hath given to thee there a trembling heart, and failing of eyes, and grief of soul; and thy life hath been hanging in suspense before thee, and thou hast been afraid by night and by day, and dost not believe in thy life; in the morning thou sayest, O that it were evening! and in the evening thou sayest, O that it were morning! from the fear of thy heart, with which thou art afraid, and from the sight of thine eyes which thou seest. `And Jehovah hath brought thee back to Egypt with ships, by a way of which I said to thee, Thou dost not add any more to see it, and ye have sold yourselves there to thine enemies, for men-servants and for maid-servants, and there is no buyer.'
and all Israel have transgressed Thy law, to turn aside so as not to hearken to Thy voice; and poured on us is the execration, and the oath, that is written in the law of Moses, servant of God, because we have sinned against Him. `And He confirmeth His words that He hath spoken against us, and against our judges who have judged us, to bring in upon us great evil, in that it hath not been done under the whole heavens as it hath been done in Jerusalem, as it is written in the law of Moses, all this evil hath come upon us, and we have not appeased the face of Jehovah our God to turn back from our iniquities, and to act wisely in Thy truth. And Jehovah doth watch for the evil, and bringeth it upon us, for righteous `is' Jehovah our God concerning all His works that He hath done, and we have not hearkened to His voice.
`And if ye do not hearken to Me, and do not all these commands; and if at My statutes ye kick, and if My judgments your soul loathe, so as not to do all My commands -- to your breaking My covenant -- I also do this to you, and I have appointed over you trouble, the consumption, and the burning fever, consuming eyes, and causing pain of soul; and your seed in vain ye have sowed, and your enemies have eaten it; and I have set My face against you, and ye have been smitten before your enemies; and those hating you have ruled over you, and ye have fled, and there is none pursuing you. `And if unto these ye hearken not to Me, -- then I have added to chastise you seven times for your sins; and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass; and consumed hath been your strength in vain, and your land doth not give her produce, and the tree of the land doth not give its fruit. `And if ye walk with Me `in' opposition, and are not willing to hearken to Me, then I have added to you a plague seven times, according to your sins, and sent against you the beast of the field, and it hath bereaved you; and I have cut off your cattle, and have made you few, and your ways have been desolate. `And if by these ye are not instructed by Me, and have walked with Me `in' opposition, then I have walked -- I also -- with you in opposition, and have smitten you, even I, seven times for your sins; and I have brought in on you a sword, executing the vengeance of a covenant; and ye have been gathered unto your cities, and I have sent pestilence into your midst, and ye have been given into the hand of an enemy. `In My breaking to you the staff of bread, then ten women have baked your bread in one oven, and have given back your bread by weight; and ye have eaten, and are not satisfied. `And if for this ye hearken not to Me, and have walked with Me in opposition, then I have walked with you in the fury of opposition, and have chastised you, even I, seven times for your sins. `And ye have eaten the flesh of your sons; even flesh of your daughters ye do eat. And I have destroyed your high places, and cut down your images, and have put your carcases on the carcases of your idols, and My soul hath loathed you; and I have made your cities a waste, and have made desolate your sanctuaries, and I smell not at your sweet fragrances; and I have made desolate the land, and your enemies, who are dwelling in it, have been astonished at it. And you I scatter among nations, and have drawn out after you a sword, and your land hath been a desolation, and your cities are a waste. `Then doth the land enjoy its sabbaths -- all the days of the desolation, and ye in the land of your enemies -- then doth the land rest, and hath enjoyed its sabbaths; all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it. `And those who are left of you -- I have also brought a faintness into their heart in the lands of their enemies, and the sound of a leaf driven away hath pursued them, and they have fled -- flight from a sword -- and they have fallen, and there is none pursuing. And they have stumbled one on another, as from the face of a sword, and there is none pursuing, and ye have no standing before your enemies, and ye have perished among the nations, and the land of your enemies hath consumed you. `And those who are left of you -- they consume away in their iniquity, in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers, with them they consume away. `And -- they have confessed their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they have trespassed against Me, and also, that they have walked with Me, in opposition, also I walk to them in opposition, and have brought them into the land of their enemies -- or then their uncircumcised heart is humbled, and then they accept the punishment of their iniquity, -- then I have remembered My covenant `with' Jacob, and also My covenant `with' Isaac, and also My covenant `with' Abraham I remember, and the land I remember. `And -- the land is left of them, and doth enjoy its sabbaths, in the desolation without them, and they accept the punishment of their iniquity, because, even because, against My judgments they have kicked, and My statutes hath their soul loathed, and also even this, in their being in the land of their enemies, I have not rejected them, nor have I loathed them, to consume them, to break My covenant with them; for I `am' Jehovah their God; -- then I have remembered for them the covenant of the ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt before the eyes of the nations to become their God; I `am' Jehovah.' These `are' the statutes, and the judgments, and the laws, which Jehovah hath given between Him and the sons of Israel, in mount Sinai, by the hand of Moses.
`Cursed `is' the man who maketh a graven and molten image, the abomination of Jehovah, work of the hands of an artificer, and hath put `it' in a secret place, -- and all the people have answered and said, Amen. `Cursed `is' He who is making light of his father and his mother, -- and all the people have said, Amen. `Cursed `is' he who is removing his neighbour's border, -- and all the people have said, Amen. `Cursed `is' he who is causing the blind to err in the way, -- and all the people have said, Amen. `Cursed `is' he who is turning aside the judgment of fatherless, sojourner, and widow, -- and all the people have said, Amen. `Cursed `is' he who is lying with his father's wife, for he hath uncovered his father's skirt, -- and all the people have said, Amen. `Cursed `is' he who is lying with any beast, -- and all the people have said, Amen. `Cursed `is' he who is lying with his sister, daughter of his father, or daughter of his mother, -- and all the people have said, Amen. `Cursed `is' he who is lying with his mother-in-law, -- and all the people have said, Amen. `Cursed `is' he who is smiting his neighbour in secret, -- and all the people have said, Amen. `Cursed `is' he who is taking a bribe to smite a person, innocent blood, -- and all the people have said, Amen. `Cursed `is' he who doth not establish the words of this law, to do them, -- and all the people have said, Amen.
Jehovah is not willing to be propitious to him, for then doth the anger of Jehovah smoke, also His zeal, against that man, and lain down on him hath all the oath which is written in this book, and Jehovah hath blotted out his name from under the heavens, and Jehovah hath separated him for evil, out of all the tribes of Israel, according to all the oaths of the covenant which is written in this book of the law.
Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on Deuteronomy 29
Commentary on Deuteronomy 29 Keil & Delitzsch Commentary
Conclusion of the Covenant in the Land of Moab - Deuteronomy 29-30
The addresses which follow in ch. 29 and 30 are announced in the heading in Deuteronomy 29:1 as “ words (addresses) of the covenant which Jehovah commanded Moses to make with the children of Israel, beside the covenant which He made with them in Horeb, ” and consist, according to Deuteronomy 29:10., in a solemn appeal to all the people to enter into the covenant which the Lord made with them that day; that is to say, it consisted literally in a renewed declaration of the covenant which the Lord had concluded with the nation at Horeb, or in a fresh obligation imposed upon the nation to keep the covenant which had been concluded at Horeb, by the offering of sacrifices and the sprinkling of the people with the sacrificial blood (Ex 24). There was no necessity for any repetition of this act, because, notwithstanding the frequent transgressions on the part of the nation, it had not been abrogated on the part of God, but still remained in full validity and force. The obligation binding upon the people to fulfil the covenant is introduced by Moses with an appeal to all that the Lord had done for Israel ( Deuteronomy 29:2-9); and this is followed by a summons to enter into the covenant which the Lord was concluding with the now, that He might be their God, and fulfil His promises concerning them (Deuteronomy 29:10-15), with a repeated allusion to the punishment which threatened them in case of apostasy (Deuteronomy 29:16-29), and the eventual restoration on the ground of sincere repentance and return to the Lord (Deuteronomy 30:1-14), and finally another solemn adjuration, with a blessing and a curse before them, to make choice of the blessing (Deuteronomy 30:15-20).
Is not the close of the address in ch. 5-28, as Schultz , Knobel , and others suppose; but the heading to ch. 29-30, which relate to the making of the covenant mentioned in this verse (vid., Deuteronomy 29:12, Deuteronomy 29:14).
The introduction in Deuteronomy 29:2 resembles that in Deuteronomy 5:1. “ All Israel ” is the nation in all its members (see Deuteronomy 29:10, Deuteronomy 29:11). - Israel had no doubt seen the mighty acts of the Lord in Egypt ( Deuteronomy 29:2 and Deuteronomy 29:3; cf. Deuteronomy 4:34; Deuteronomy 7:19), but Jehovah had not given them a heart, i.e., understanding, to perceive, eyes to see, and ears to hear, until this day. With this complaint, Moses does not intend to excuse the previous want of susceptibility on the part of the nation to the manifestations of grace on the part of the Lord, but simply to explain the necessity for the repeated allusion to the gracious acts of God, and to urge the people to lay them truly to heart. “By reproving the dulness of the past, he would stimulate them to a desire to understand: just as if he had said, that for a long time they had been insensible to so many miracles, and therefore they ought not to delay any longer, but to arouse themselves to hearken better unto God” ( Calvin ). The Lord had not yet given the people an understanding heart, because the people had not yet asked for it, simply because the need of it was not felt (cf. Deuteronomy 4:26).
With the appeal to the gracious guidance of Israel by God through the desert, the address of Moses passes imperceptibly into an address from the Lord, just as in Deuteronomy 11:14. (On Deuteronomy 29:5, Deuteronomy 29:6, vid., Deuteronomy 8:3-4; on Deuteronomy 29:7, vid., Deuteronomy 2:26., and Deuteronomy 3:1. and Deuteronomy 3:12.).
These benefits from the Lord demanded obedience and fidelity. “ Keep the words of this covenant ,” etc. (cf. Deuteronomy 8:18). השׂכּיל , to act wisely (as in Deuteronomy 32:29), bearing in mind, however, that Jehovah Himself is the wisdom of Israel (Deuteronomy 4:6), and the search for this wisdom brings prosperity and salvation (cf. Joshua 1:7-8).
Summons to enter into the covenant of the Lord, namely, to enter inwardly, to make the covenant an affair of the heart and life.
Deuteronomy 29:10
“ To-day ,” when the covenant-law and covenant-right were laid before them, the whole nation stood before the Lord without a single exception - the heads and the tribes, the elders and the officers, all the men of Israel. The two members are parallel. The heads of the people are the elders and officers, and the tribes consist of all the men. The rendering given by the lxx and Syriac (also in the English version: Tr.), “ heads (captains) of your tribes ,” is at variance with the language.
Deuteronomy 29:11
The covenant of the Lord embraced, however, not only the men of Israel, but also the wives and children, and the stranger who had attached himself to Israel, such as the Egyptians who came out with Israel (Exodus 12:38; Numbers 11:4), and the Midianites who joined the Israelites with Hobab (Numbers 10:29), down to the very lowest servant, “ from thy hewer of wood to thy drawer of water ” (cf. Joshua 9:21, Joshua 9:27).
Deuteronomy 29:12
“ That thou shouldest enter into the covenant of the Lord thy God, and the engagement on oath, which the Lord thy God concludeth with thee to-day .” עבר with בּ , as in Job 33:28, “to enter into,” expresses entire entrance, which goes completely through the territory entered, and is more emphatic than בברית בּוא ( 2 Chronicles 15:12). “Into the oath:” the covenant confirmed with an oath, covenants being always accompanied with oaths (vid., Genesis 26:28).
Deuteronomy 29:13
“ That He may set thee up (exalt thee) to-day into a people for Himself, and that He may be (become) unto thee a God ” (vid., Deuteronomy 28:9; Deuteronomy 27:9; Exodus 19:5-6).
Deuteronomy 29:14-15
This covenant Moses made not only with those who are present, but with all whether present or not; for it was to embrace not only those who were living then, but their descendants also, to become a covenant of blessing for all nations (cf. Acts 2:39, and the intercession of Christ in John 17:20).
The summons to enter into the covenant of the Lord is explained by Moses first of all by an exposition of the evil results which would follow from apostasy from the Lord, or the breach of His covenant. This exposition he introduces with an allusion to the experience of the people with reference to the worthlessness of idols, both in Egypt itself, and upon their march through the nations, whose territory they passed through (Deuteronomy 29:16, Deuteronomy 29:17). The words, “ for ye have learned how we dwelt in Egypt, and passed through the nations...and have seen their abominations and their idols ” ( gillulim : lit., clods, see Leviticus 26:30), have this signification: In our abode in Egypt, and upon our march through different lands, ye have become acquainted with the idols of these nations, that they are not gods, but only wood and stone (see at Deuteronomy 4:28), silver and gold. את־אשׁר , as in Deuteronomy 9:7, literally “ye know that which we dwelt,' i.e., know what our dwelling there showed, what experience we gained there of the nature of heathen idols.
“ That there may not be among you ,” etc.: this sentence may be easily explained by introducing a thought which may be easily supplied, such as “ consider this,” or “do not forget what ye have seen, that no one, either man or woman, family or tribe, may turn away from Jehovah our God.” - “ That there may not be a root among you which bears poison and wormwood as fruit .” A striking image of the destructive fruit borne by idolatry (cf. Hebrews 12:15). Rosh stands for a plant of a very bitter taste, as we may see from the frequency with which it is combined with לענה , wormwood: it is not, strictly speaking, a poisonous plant, although the word is used in Job 20:16 to denote the poison of serpents, because, in the estimation of a Hebrew, bitterness and poison were kindred terms. There is no other passage in which it can be shown to have the meaning “ poison.” The sense of the figure is given in plain terms in Deuteronomy 29:19, “ that no one when he hears the words of this oath may bless himself in his heart, saying, I will prosper with me, for I walk in the firmness of my heart .” To bless himself in his heart is to congratulate himself. שׁרירוּת , firmness, a vox media ; in Syriac, firmness, in a good sense, equivalent to truth; in Hebrew, generally in a bad sense, denoting hardness of heart; and this is the sense in which Moses uses it here. - “ To sweep away that which is saturated with the thirsty: ” a proverbial expression, of which very different interpretations have been given (see Rosenmüller ad h. l. ), taken no doubt from the land and transferred to persons or souls; so that we might supply Nephesh in this sense, “to destroy all, both those who have drunk its poison, and those also who are still thirsting for it” ( Knobel ). But even if we were to supply ארץ (the land), we should not have to think of the land itself, but simply of its inhabitants, so that the thought would still remain the same.
“For the Lord will not forgive him (who thinks or speaks in this way); but then will His anger smoke (break forth in fire; vid., (Psalms 74:1), and His jealousy against that man, and the whole curse of the law will lie upon him, that his name may be blotted out under heaven (vid., Deuteronomy 25:19; Exodus 17:14). “ The Lord will separate him unto evil from all the tribes , - so that he will be shut out from the covenant nation, and from its salvation, and be exposed to destruction - according to all the curses of the covenant .” Although the pronominal suffix refers primarily to the man, it also applies, according to Deuteronomy 29:18, to the woman, the family, and the tribe. “That is written,” etc., as in Deuteronomy 28:58, Deuteronomy 28:61.
How thoroughly Moses was filled with the thought, that not only individuals, but whole families, and in fact the greater portion of the nation, would fall into idolatry, is evident from the further expansion of the threat which follows, and in which he foresees in the Spirit, and foretells, the extermination of whole families, and the devastation of the land by distant nations; as in Leviticus 26:31-32. Future generations of Israel, and the stranger from a distant land, when they saw the strokes of the Lord which burst upon the land, and the utter desolation of the land, would ask whence this devastation, and receive the reply, The Lord had smitten the land thus in His anger, because its inhabitants (the Israelites) had forsaken His covenant. With regard to the construction, observe that ואמר , in Deuteronomy 29:22, is resumed in ואמרוּ , in Deuteronomy 29:24, the subject of Deuteronomy 29:22 being expanded into the general notion, “all nations” (Deuteronomy 29:24). With וראוּ , in Deuteronomy 29:22 , a parenthetical clause is inserted, giving the reason for the main thought, in the form of a circumstantial clause; and to this there is attached, by a loose apposition in Deuteronomy 29:23, a still further picture of the divine strokes according to their effect upon the land. The nouns in Deuteronomy 29:23, “ brimstone and salt burning ,” are in apposition to the strokes (plagues), and so far depend upon “they see.” The description is borrowed from the character of the Dead Sea and its vicinity, to which there is an express allusion in the words, “ like the overthrow of Sodom ,” etc., i.e., of the towns of the vale of Siddim (see at Genesis 14:2), which resembled paradise, the garden of Jehovah, before their destruction (vid., Genesis 13:10 and Genesis 19:24.).
“ What is this great burning of wrath? ” i.e., what does it mean - whence does it come? The reply to such a question would be (Deuteronomy 29:25-29): The inhabitants of the land have forsaken the covenant of the Lord, the God of their fathers; therefore has the wrath of the Lord burned over the land.
“ Gods which God had not assigned them ” (vid., Deuteronomy 4:19). “All the curses,” etc., are the curses contained in Deut 28:15-68; Lev 26:14-38. - Those who give the answer close their address in Deuteronomy 29:29 with an expression of pious submission and solemn admonition. “ That which is hidden belongs to the Lord our God (is His affair), and that which is revealed belongs to us and our children for ever, to do (that we may do) all the words of this law .” That which is revealed includes the law with its promises and threats; consequently that which is hidden can only refer to the mode in which God will carry out in the future His counsel and will, which He has revealed in the law, and complete His work of salvation notwithstanding the apostasy of the people.
(Note: What the puncta extraordinaria above ( ע ) ד וּלבנינוּ לנוּ mean, is uncertain. Hiller's conjecture is the most probable, “that they are intended to indicate a various reading, formed by the omission of eleven consonants, and the transposition of the rest עולם והנגדלות ( at magnalia saeculi sunt );” whereas there is no foundation for Lightfoot's notion, that “they served as a warning, that we should not wish to pry with curiosity into the secret things of God, but should be content with His revealed will,” - a notion which rests upon the supposition that the points are inspired.)