Worthy.Bible » YLT » Genesis » Chapter 40 » Verse 5

Genesis 40:5 Young's Literal Translation (YLT)

5 And they dream a dream both of them, each his dream in one night, each according to the interpretation of his dream, the butler and the baker whom the king of Egypt hath, who `are' prisoners in the round-house.

Cross Reference

Genesis 12:1-7 YLT

And Jehovah saith unto Abram, `Go for thyself, from thy land, and from thy kindred, and from the house of thy father, unto the land which I shew thee. And I make thee become a great nation, and bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing. And I bless those blessing thee, and him who is disesteeming thee I curse, and blessed in thee have been all families of the ground.' And Abram goeth on, as Jehovah hath spoken unto him, and Lot goeth with him, and Abram `is' a son of five and seventy years in his going out from Charan. And Abram taketh Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they have gained, and the persons that they have obtained in Charan; and they go out to go towards the land of Canaan; and they come in to the land of Canaan. And Abram passeth over into the land, unto the place Shechem, unto the oak of Moreh; and the Canaanite `is' then in the land. And Jehovah appeareth unto Abram, and saith, `To thy seed I give this land;' and he buildeth there an altar to Jehovah, who hath appeared unto him.

Genesis 37:5-10 YLT

And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him. And he saith unto them, `Hear ye, I pray you, this dream which I have dreamed: that, lo, we are binding bundles in the midst of the field, and lo, my bundle hath arisen, and hath also stood up, and lo, your bundles are round about, and bow themselves to my bundle.' And his brethren say to him, `Dost thou certainly reign over us? dost thou certainly rule over us?' and they add still more to hate him, for his dreams, and for his words. And he dreameth yet another dream, and recounteth it to his brethren, and saith, `Lo, I have dreamed a dream again, and lo, the sun and the moon, and eleven stars, are bowing themselves to me.' And he recounteth unto his father, and unto his brethren; and his father pusheth against him, and saith to him, `What `is' this dream which thou hast dreamt? do we certainly come -- I, and thy mother, and thy brethren -- to bow ourselves to thee, to the earth?'

Genesis 41:1-7 YLT

And it cometh to pass, at the end of two years of days that Pharaoh is dreaming, and lo, he is standing by the River, and lo, from the River coming up are seven kine, of fair appearance, and fat `in' flesh, and they feed among the reeds; and lo, seven other kine are coming up after them out of the River, of bad appearance, and lean `in' flesh, and they stand near the kine on the edge of the River, and the kine of bad appearance and lean `in' flesh eat up the seven kine of fair appearance, and fat -- and Pharaoh awaketh. And he sleepeth, and dreameth a second time, and lo, seven ears are coming up on one stalk, fat and good, and lo, seven ears, thin, and blasted with an east wind, are springing up after them; and the thin ears swallow the seven fat and full ears -- and Pharaoh awaketh, and lo, a dream.

Judges 7:13-14 YLT

And Gideon cometh in, and lo, a man is recounting to his companion a dream, and saith, `Lo, a dream I have dreamed, and lo, a cake of barley-bread is turning itself over into the camp of Midian, and it cometh in unto the tent, and smiteth it, and it falleth, and turneth it upwards, and the tent hath fallen.' And his companion answereth and saith, `This is nothing save the sword of Gideon son of Joash, a man of Israel; God hath given into his hand Midian and all the camp.'

Job 33:15-17 YLT

In a dream -- a vision of night, In the falling of deep sleep on men, In slumberings on a bed. Then He uncovereth the ear of men, And for their instruction sealeth: To turn aside man `from' doing, And pride from man He concealeth.

Daniel 2:1-3 YLT

And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, dreamed hath Nebuchadnezzar dreams, and his spirit doth move itself, and his sleep hath been against him; and the king saith to call for scribes, and for enchanters, and for sorcerers, and for Chaldeans, to declare to the king his dreams. And they come in and stand before the king; and the king saith to them, `A dream I have dreamed, and moved is my spirit to know the dream.'

Daniel 7:1-8 YLT

In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel hath seen a dream, and the visions of his head on his bed, then the dream he hath written, the chief of the things he hath said. Answered hath Daniel and said, `I was seeing in my vision by night, and lo, the four winds of the heavens are coming forth to the great sea; and four great beasts are coming up from the sea, diverse one from another. The first `is' like a lion, and it hath an eagle's wings. I was seeing till that its wings have been plucked, and it hath been lifted up from the earth, and on feet as a man it hath been caused to stand, and a heart of man is given to it. And lo, another beast, a second, like to a bear, and to the same authority it hath been raised, and three ribs `are' in its mouth, between its teeth, and thus they are saying to it, Rise, consume much flesh. `After this I was seeing, and lo, another like a leopard, and it hath four wings of a fowl on its back, and four heads hath the beast, and dominion is given to it. `After this I was seeing in the visions of the night, and lo, a fourth beast, terrible and fearful, and exceedingly strong; and it hath iron teeth very great, it hath consumed, yea, it doth break small, and the remnant with its feet it hath trampled; and it `is' diverse from all the beasts that `are' before it; and it hath ten horns. `I was considering about the horns, and lo, another horn, a little one, hath come up between them, and three of the first horns have been eradicated from before it, and lo, eyes as the eyes of man `are' in this horn, and a mouth speaking great things.

Commentary on Genesis 40 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 40

Ge 40:1-8. Two State Prisoners.

1. the butler—not only the cup-bearer, but overseer of the royal vineyards, as well as the cellars; having, probably, some hundreds of people under him.

baker—or cook, had the superintendence of every thing relating to the providing and preparing of meats for the royal table. Both officers, especially the former, were, in ancient Egypt, always persons of great rank and importance; and from the confidential nature of their employment, as well as their access to the royal presence, they were generally the highest nobles or princes of the blood.

3. Pharaoh put them in ward, &c.—Whatever was their crime, they were committed, until their case could be investigated, to the custody of the captain of the guard, that is, Potiphar, in an outer part of whose house the royal prison was situated.

4. The captain of the guard charged Joseph with them—not the keeper, though he was most favorably disposed; but Potiphar himself, who, it would seem, was by this time satisfied of the perfect innocence of the young Hebrew; though, probably, to prevent the exposure of his family, he deemed it prudent to detain him in confinement (see Ps 37:5).

They continued a season in ward—literally, "days," how long, is uncertain; but as they were called to account on the king's birthday, it has been supposed that their offense had been committed on the preceding anniversary [Calvin].

5-8. they dreamed a dream—Joseph, influenced by the spirit of true religion, could feel for others (Ec 4:1; Ro 12:15; Php 2:4). Observing them one day extremely depressed, he inquired the cause of their melancholy; and being informed it was owing to a dream they had respectively dreamed during the previous night, after piously directing them to God (Da 2:30; Isa 26:10), he volunteered to aid them, through the divine help, in discovering the import of their vision. The influence of Providence must be seen in the remarkable fact of both officers dreaming such dreams in one night. He moves the spirits of men.

Ge 40:9-15. The Butler's Dream.

9-11. In my dream, behold, a vine was before me—The visionary scene described seems to represent the king as taking exercise and attended by his butler, who gave him a cooling draught. On all occasions, the kings of ancient Egypt were required to practice temperance in the use of wine [Wilkinson]; but in this scene, it is a prepared beverage he is drinking, probably the sherbet of the present day. Everything was done in the king's presence—the cup was washed, the juice of the grapes pressed into it; and it was then handed to him—not grasped; but lightly resting on the tips of the fingers.

12-15. Joseph said, … This is the interpretation—Speaking as an inspired interpreter, he told the butler that within three days he would be restored to all the honors and privileges of his office; and while making that joyful announcement, he earnestly bespoke the officer's influence for his own liberation. Nothing has hitherto met us in the record indicative of Joseph's feelings; but this earnest appeal reveals a sadness and impatient longing for release, which not all his piety and faith in God could dispel.

Ge 40:16-23. The Baker's Dream.

16. I had three white baskets—The circumstances mentioned exactly describe his duties, which, notwithstanding numerous assistants, he performed with his own hands.

white—literally, "full of holes"; that is, wicker baskets. The meats were carried to table upon the head in three baskets, one piled upon the other; and in the uppermost, the bakemeats. And in crossing the open courts, from the kitchen to the dining rooms, the removal of the viands by a vulture, eagle, ibis, or other rapacious bird, was a frequent occurrence in the palaces of Egypt, as it is an everyday incident in the hot countries of the East still. The risk from these carnivorous birds was the greater in the cities of Egypt, where being held sacred, it was unlawful to destroy them; and they swarmed in such numbers as to be a great annoyance to the people.

18, 19. Joseph answered and said, This is the interpretation—The purport was that in three days his execution should be ordered. The language of Joseph describes minutely one form of capital punishment that prevailed in Egypt; namely, that the criminal was decapitated and then his headless body gibbeted on a tree by the highway till it was gradually devoured by the ravenous birds.

20-22. it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday—This was a holiday season, celebrated at court with great magnificence and honored by a free pardon to prisoners. Accordingly, the issue happened to the butler and baker, as Joseph had foretold. Doubtless, he felt it painful to communicate such dismal tidings to the baker; but he could not help announcing what God had revealed to him; and it was for the honor of the true God that he should speak plainly.

23. yet did not the chief butler remember Joseph—This was human nature. How prone are men to forget and neglect in prosperity, those who have been their companions in adversity (Am 6:6)! But although reflecting no credit on the butler, it was wisely ordered in the providence of God that he should forget him. The divine purposes required that Joseph should obtain his deliverance in another way, and by other means.