Worthy.Bible » YLT » Malachi » Chapter 4 » Verse 1

Malachi 4:1 Young's Literal Translation (YLT)

1 For, lo, the day hath come, burning as a furnace, And all the proud, and every wicked doer, have been stubble, And burnt them hath the day that came, Said Jehovah of Hosts, That there is not left to them root or branch,

Cross Reference

Nahum 1:5-6 YLT

Mountains have shaken because of Him, And the hills have been melted; And lifted up `is' the earth at His presence, And the world and all dwelling in it. Before His indignation who doth stand? And who riseth up in the heat of His anger? His fury hath been poured out like fire, And the rocks have been broken by Him.

Isaiah 2:12-17 YLT

For a day `is' to Jehovah of Hosts, For every proud and high one, And for every lifted up and low one, And for all cedars of Lebanon, The high and the exalted ones, And for all oaks of Bashan, And for all the high mountains, And for all the exalted heights, And for every high tower, And for every fenced wall, And for all ships of Tarshish, And for all desirable pictures. And bowed down hath been the haughtiness of man, And humbled the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.

Psalms 21:9-10 YLT

Thou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them. Their fruit from earth Thou destroyest, And their seed from the sons of men.

Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on Malachi 4

Commentary on Malachi 4 Keil & Delitzsch Commentary


Verses 1-3

This admonition to the ungodly is explained in Malachi 4:1. by a picture of the separation which will be effected by the day of judgment. Malachi 4:1. “For behold the day cometh burning like a furnace, and all the proud and every doer of wickedness become stubble, and the coming day will burn them, saith Jehovah of hosts, so that it will not leave them root or branch. Malachi 4:2. But to you who fear my name, the sun of righteousness will rise and healing in its wings, and ye will go out and skip like stalled calves, Malachi 4:3. And will tread down the ungodly, for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I create, saith Jehovah of hosts.” The day of judgment will be to the ungodly like a burning furnace. “A fire burns more fiercely in a furnace than in the open air” (Hengstenberg). The ungodly will then resemble the stubble which the fire consumes (cf. Isaiah 5:24; Zephaniah 1:18; Obadiah 1:18, etc.). זדים and עשׂה רשׁעה point back to Malachi 3:15. Those who are called blessed by the murmuring nation will be consumed by the fire, as stubble is burned up, and indeed all who do wickedness, and therefore the murmurers themselves. אשׁר before לא יעזב is a conjunction, quod ; and the subject is not Jehovah, but the coming day. The figure “root and branch” is borrowed from a tree - the tree is the ungodly mass of the people (cf. Amos 2:9) - and denotes total destruction, so that nothing will be left of them. To the righteous, on the other hand, the sun of righteousness will arise. Ts e dâqâh is an epexegetical genitive of apposition. By the sun of righteousness the fathers, from Justin downwards, and nearly all the earlier commentators understand Christ , who is supposed to be described as the rising sun, like Jehovah in Psalms 84:12 and Isaiah 60:19; and this view is founded upon a truth, viz., that the coming of Christ brings justice and salvation. But in the verse before us the context does not sustain the personal view, but simply the idea that righteousness itself is regarded as a sun. Ts e dâqâh , again, is not justification or the forgiveness of sins, as Luther and others suppose, for there will be no forgiving of sins on the day of judgment, but God will then give to every man reward or punishment according to his works. Ts e dâqâh is here, what it frequently is in Isaiah (e.g., Isaiah 45:8; Isaiah 46:13; Isaiah 51:5, etc.), righteousness in its consequences and effects, the sum and substance of salvation. Malachi uses ts e dâqâh , righteousness, instead of ישׁע , salvation, with an allusion to the fact, that the ungodly complained of the absence of the judgment and righteousness of God, that is to say, the righteousness which not only punishes the ungodly, but also rewards the good with happiness and salvation. The sun of righteousness has מרפּא , healing, in its wings. The wings of the sun are the rays by which it is surrounded, and not a figure denoting swiftness. As the rays of the sun spread light and warmth over the earth for the growth and maturity of the plants and living creatures, so will the sun of righteousness bring the healing of all hurts and wounds which the power of darkness has inflicted upon the righteous. Then will they go forth, sc. from the holes and caves, into which they had withdrawn during the night of suffering and where they had kept themselves concealed, and skip like stalled calves (cf. 1 Samuel 28:24), which are driven from the stall to the pasture. On pūsh , see at Habakkuk 1:8. And not only will those who fear God be liberated from all oppression, but they will also acquire power over the ungodly. They will tread down the wicked, who will then have become ashes, and lie like ashes upon the ground, having been completely destroyed by the fire of the judgment (cf. Isaiah 26:5-6).


Verses 4-6

Concluding Admonition. - Malachi 4:4. “Remember ye the law of Moses, my servant, which I commanded him upon Horeb for all Israel, statutes and rights.