17 And these are sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.
And these `are' the names of the sons of Levi, as to their births: Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi `are' a hundred and thirty and seven years. The sons of Gershon `are' Libni, and Shimi, as to their families. And the sons of Kohath `are' Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel: and the years of the life of Kohath `are' a hundred and thirty and three years. And the sons of Merari `are' Mahli and Mushi: these `are' families of Levi, as to their births.
and wine for a libation, a fourth of the hin thou dost prepare for the burnt-offering or for a sacrifice, for the one lamb; or for a ram thou dost prepare a present of flour, two-tenth deals, mixed with oil, a third of the hin; and wine for a libation, a third part of the hin, thou dost bring near -- a sweet fragrance to Jehovah. `And when thou makest a son of the herd a burnt-offering or a sacrifice, at separating a vow or peace-offerings to Jehovah, then he hath brought near for the son of the herd a present of flour, three-tenth deals, mixed with oil, a half of the hin; and wine thou bringest near for a libation, a half of the hin -- a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah; thus it is done for the one ox, or for the one ram, or for a lamb of the sheep or of the goats. `According to the number that ye prepare, so ye do to each, according to their number; every native doth thus with these, at bringing near a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah; and when a sojourner sojourneth with you, or whoso `is' in your midst to your generations, and he hath made a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah, as ye do so he doth. `One statute is for you of the congregation and for the sojourner who is sojourning, a statute age-during to your generations: as ye `are' so is the sojourner before Jehovah; one law and one ordinance is to you and to the sojourner who is sojourning with you.' And Jehovah speaketh unto Moses, saying, `Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, In your coming in unto the land whither I am bringing you in, then it hath been, in your eating of the bread of the land, ye heave up a heave-offering to Jehovah; the beginning of your dough a cake ye heave up -- a heave-offering; as the heave-offering of a threshing-floor, so ye do heave it. Of the beginning of your dough ye do give to Jehovah a heave-offering -- to your generations. `And when ye err, and do not all these commands which Jehovah hath spoken unto Moses, the whole that Jehovah hath charged upon you by the hand of Moses, from the day that Jehovah hath commanded, and henceforth, to your generations,
And he turneth back unto him, and lo, he is standing by his burnt-offering, he and all the princes of Moab. And he taketh up his simile, and saith: `From Aram he doth lead me -- Balak king of Moab; From mountains of the east: Come -- curse for me Jacob, And come -- be indignant `with' Israel. What -- do I pierce? -- God hath not pierced! And what -- am I indignant? -- Jehovah hath not been indignant! For from the top of rocks I see it, And from heights I behold it; Lo a people! alone it doth tabernacle, And among nations doth not reckon itself. Who hath counted the dust of Jacob, And the number of the fourth of Israel? Let me die the death of upright ones, And let my last end be like his!' And Balak saith unto Balaam, `What hast thou done to me? to pierce mine enemies I have taken thee -- and lo, thou hast certainly blessed;' and he answereth and saith, `That which Jehovah doth put in my mouth -- it do I not take heed to speak?' And Balak saith unto him, `Come, I pray thee, with me unto another place, whence thou dost see it, only its extremity thou dost see, and all of it thou dost not see, and pierce it for me thence;' and he taketh him `to' the field of Zophim, unto the top of Pisgah, and buildeth seven altars, and offereth a bullock and a ram on the altar. And he saith unto Balak, `Station thyself here by thy burnt-offering, and I -- I meet `Him' there;' and Jehovah cometh unto Balaam, and setteth a word in his mouth, and saith, `Turn back unto Balak, and thus thou dost speak.' And he cometh unto him, and lo, he is standing by his burnt-offering, and the princes of Moab with him, and Balak saith to him: `What hath Jehovah spoken?' And he taketh up his simile, and saith: `Rise, Balak, and hear; Give ear unto me, son of Zippor! God `is' not a man -- and lieth, And a son of man -- and repenteth! Hath He said -- and doth He not do `it'? And spoken -- and doth He not confirm it? Lo, to bless I have received: Yea, He blesseth, and I `can'not reverse it. He hath not beheld iniquity in Jacob, Nor hath He seen perverseness in Israel; Jehovah his God `is' with him, And a shout of a king `is' in him. God is bringing them out from Egypt, As the swiftness of a Reem is to him; For no enchantment `is' against Jacob, Nor divination against Israel, At the time it is said of Jacob and Israel, What hath God wrought!
And Balaam seeth that `it is' good in the eyes of Jehovah to bless Israel, and he hath not gone as time by time to meet enchantments, and he setteth towards the wilderness his face; and Balaam lifteth up his eyes, and seeth Israel tabernacling, by its tribes, and the Spirit of God is upon him, and he taketh up his simile, and saith: `An affirmation of Balaam son of Beor -- And an affirmation of the man whose eyes are shut -- An affirmation of him who is hearing sayings of God -- Who a vision of the Almighty seeth, Falling -- and eyes uncovered: How good have been thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel; As valleys they have been stretched out, As gardens by a river; As aloes Jehovah hath planted, As cedars by waters; He maketh water flow from his buckets, And his seed `is' in many waters; And higher than Agag `is' his king, And exalted is his kingdom. God is bringing him out of Egypt; As the swiftness of a Reem is to him, He eateth up nations his adversaries, And their bones he breaketh, And `with' his arrows he smiteth, He hath bent, he hath lain down as a lion, And as a lioness: who doth raise him up? He who is blessing thee `is' blessed, And he who is cursing thee `is' cursed.' And the anger of Balak burneth against Balaam, and he striketh his hands; and Balak saith unto Balaam, `To pierce mine enemies I called thee, and lo, thou hast certainly blessed -- these three times; and now, flee for thyself unto thy place; I have said, I do greatly honour thee, and lo, Jehovah hath kept thee back from honour.' And Balaam saith unto Balak, `Did I not also unto thy messengers whom thou hast sent unto me, speak, saying, If Balak doth give to me the fulness of his house of silver and gold, I am not able to pass over the command of Jehovah, to do good or evil of mine own heart -- that which Jehovah speaketh -- it I speak? and, now, lo, I am going to my people; come, I counsel thee `concerning' that which this people doth to thy people, in the latter end of the days.' And he taketh up his simile, and saith: `An affirmation of Balaam son of Beor -- And an affirmation of the man whose eyes `are' shut -- An affirmation of him who is hearing sayings of God -- And knowing knowledge of the Most High; A vision of the Almighty he seeth, Falling -- and eyes uncovered: I see it, but not now; I behold it, but not near; A star hath proceeded from Jacob, And a sceptre hath risen from Israel, And hath smitten corners of Moab, And hath destroyed all sons of Sheth. And Edom hath been a possession, And Seir hath been a possession, `for' its enemies, And Israel is doing valiantly; And `one' doth rule out of Jacob, And hath destroyed a remnant from Ar.' And he seeth Amalek, and taketh up his simile, and saith: `A beginning of the Goyim `is' Amalek; And his latter end -- for ever he perisheth.' And he seeth the Kenite, and taketh up his simile, and saith: `Enduring `is' thy dwelling, And setting in a rock thy nest, But the Kenite is for a burning; Till when doth Asshur keep thee captive?' And he taketh up his simile, and saith: `Alas! who doth live when God doth this? And -- ships `are' from the side of Chittim, And they have humbled Asshur, And they have humbled Eber, And it also for ever is perishing.' And Balaam riseth, and goeth, and turneth back to his place, and Balak also hath gone on his way.
And these `are' numbered ones of the Levite by their families: of Gershon `is' the family of the Gershonite; of Kohath the family of the Kohathite; of Merari the family of the Merarite. These `are' families of the Levite: the family of the Libnite, the family of the Hebronite, the family of the Mahlite, the family of the Mushite, the family of the Korathite. And Kohath hath begotten Amram,
And the heads of the fathers of the Levites draw nigh unto Eleazar the priest, and unto Joshua son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel, and they speak unto them in Shiloh, in the land of Canaan, saying, `Jehovah commanded by the hand of Moses to give to us cities to dwell in, and their suburbs for our cattle.' And the sons of Israel give to the Levites, out of their inheritance, at the command of Jehovah, these cities and their suburbs: And the lot goeth out for the families of the Kohathite, and there are for the sons of Aaron the priest (of the Levites), out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, by lot thirteen cities, and for the sons of Kohath who are left, out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half of the tribe of Manasseh, by lot ten cities: And for the sons of Gershon `are', out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, by lot, thirteen cities. For the sons of Merari, for their families, `are', out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities. And the sons of Israel give to the Levites these cities and their suburbs, as Jehovah commanded by the hand of Moses, by lot. And they give out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are called by name; and they are for the sons of Aaron, of the families of the Kohathite, of the sons of Levi, for theirs hath been the first lot; and they give to them the city of Arba father of Anak (it `is' Hebron), in the hill-country of Judah, and its suburbs round about it; and the field of the city and its villages they have given to Caleb son of Jephunneh for his possession. And to the sons of Aaron the priest they have given the city of refuge `for' the man-slayer, Hebron and its suburbs, and Libnah and its suburbs, and Jattir and its suburbs, and Eshtemoa and its suburbs, and Holon and its suburbs, and Debir and its suburbs, and Ain and its suburbs, and Juttah and its suburbs, Beth-Shemesh and its suburbs; nine cities out of these two tribes. And out of the tribe of Benjamin, Gibeon and its suburbs, Geba and its suburbs, Anathoth and its suburbs, and Almon and its suburbs -- four cities; all the cities of the sons of Aaron the priests, `are' thirteen cities and their suburbs. And for the families of the sons of Kohath, the Levites, who are left of the sons of Kohath, even the cities of their lot are of the tribe of Ephraim; and they give to them the city of refuge `for' the man-slayer, Shechem and its suburbs, in the hill-country of Ephraim, and Gezer and its suburbs, and Kibzaim and its suburbs, and Beth-Horon and its suburbs -- four cities. And out of the tribe of Dan, Eltekeh and its suburbs, Gibbethon and its suburbs, Aijalon and its suburbs, Gath-Rimmon and its suburbs -- four cities. And out of the half of the tribe of Manasseh, Taanach and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs -- two cities; all the cities `are' ten and their suburbs, for the families of the sons of Kohath who are left. And for the sons of Gershon, of the families of the Levites, out of the half of the tribe of Manasseh, the city of refuge `for' the man-slayer, Golan in Bashan and its suburbs, and Beeshterah and its suburbs -- two cities. And out of the tribe of Issachar, Kishon and its suburbs, Dabarath and its suburbs, Jarmuth and its suburbs, En-Gannim and its suburbs -- four cities. And out of the tribe of Asher, Mishal and its suburbs, Abdon and its suburbs, Helkath and its suburbs, and Rehob and its suburbs -- four cities. And out of the tribe of Naphtali, the city of refuge `for' the man-slayer, Kedesh in Galilee and its suburbs, and Hammoth-Dor and its suburbs, and Kartan and its suburbs -- three cities; all the cities of the Gershonite, for their families, `are' thirteen cities and their suburbs. And for the families of the sons of Merari, the Levites, who are left, `are,' out of the tribe of Zebulun, Jokneam and its suburbs, Kartah and its suburbs, Dimnah and its suburbs, Nahalal and its suburbs -- four cities. And out of the tribe of Reuben, Bezer and its suburbs, and Jahazah and its suburbs, Kedemoth and its suburbs, and Mephaath and its suburbs -- four cities. And out of the tribe of Gad, the city of refuge `for' the man-slayer, Ramoth in Gilead and its suburbs, and Mahanaim and its suburbs, Heshbon and its suburbs, Jazer and its suburbs -- `in' all four cities. All the cities for the sons of Merari, for their families, who are left of the families of the Levites -- their lot is twelve cities. All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel `are' forty and eight cities, and their suburbs. These cities are each city and its suburbs round about it; so to all these cities. And Jehovah giveth to Israel the whole of the land which He hath sworn to give to their fathers, and they possess it, and dwell in it; and Jehovah giveth rest to them round about, according to all that which He hath sworn to their fathers, and there hath not stood a man in their presence of all their enemies, the whole of their enemies hath Jehovah given into their hand; there hath not fallen a thing of all the good thing which Jehovah spake unto the house of Israel -- the whole hath come.
Sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
Sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari. And these `are' names of sons of Gershom: Libni and Shimei. And sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel. Sons of Merari; Mahli and Mushi. And these `are' families of the Levite according to their fathers;
And the heads of the people dwell in Jerusalem, and the rest of the people have caused to fall lots to bring in one out of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the cities, and the people give a blessing to all the men who are offering themselves willingly to dwell in Jerusalem. And these `are' heads of the province who have dwelt in Jerusalem, and in cities of Judah, they have dwelt each in his possession in their cities; Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon. And in Jerusalem have dwelt of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin. Of the sons of Judah: Athaiah son of Uzziah, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahalaleel, of the sons of Perez; and Masseiah son of Baruch, son of Col-Hozeh, son of Hazaiah, son of Adaiah, son of Joiarib, son of Zechariah, son of Shiloni; all the sons of Perez who are dwelling in Jerusalem `are' four hundred sixty and eight, men of valour. And these `are' sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jesaiah; and after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight. And Joel son of Zichri `is' inspector over them, and Judah son of Senuah `is' over the city -- second. Of the priests: Jedaiah son of Joiarib, Jachin, Seraiah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, leader of the house of God, and their brethren doing the work of the house `are' eight hundred twenty and two; and Adaiah son of Jeroham, son of Pelaliah, son of Amzi, son of Zechariah, son of Pashhur, son of Malchiah,
Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on Numbers 3
Commentary on Numbers 3 Keil & Delitzsch Commentary
Muster of the Tribe of Levi. - As Jacob had adopted the two sons of Joseph as his own sons, and thus promoted them to the rank of heads of tribes, the tribe of Levi formed, strictly speaking, the thirteenth tribe of the whole nation, and was excepted from the muster of the twelve tribes who were destined to form the army of Jehovah, because God had chosen it for the service of the sanctuary. Out of this tribe God had not only called Moses to be the deliverer, lawgiver, and leader of His people, but Moses' brother Aaron, with the sons of the latter, to be the custodians of the sanctuary. And now, lastly, the whole tribe was chosen, in the place of the first-born of all the tribes, to assist the priests in performing the duties of the sanctuary, and was numbered and mustered for this its special calling.
Numbers 3:1
In order to indicate at the very outset the position which the Levites were to occupy in relation to the priests (viz., Aaron and his descendants), the account of their muster commences not only with the enumeration of the sons of Aaron who were chosen as priests (Numbers 3:2-4), but with the heading: “ These are the generations of Aaron and Moses in the day (i.e., at the time) when Jehovah spake with Moses in Mount Sinai (Numbers 3:1). The toledoth (see at Genesis 2:4) of Moses and Aaron are not only the families which sprang from Aaron and Moses, but the Levitical families generally, which were named after Aaron and Moses, because they were both of them raised into the position of heads or spiritual fathers of the whole tribe, namely, at the time when God spoke to Moses upon Sinai. Understood in this way, the notice as to the time is neither a superfluous repetition, nor introduced with reference to the subsequent numbering of the people in the steppes of Moab (Numbers 26:57.). Aaron is placed before Moses here (see at Exodus 6:26.), not merely as being the elder of the two, but because his sons received the priesthood, whilst the sons of Moses, on the contrary, were classed among the rest of the Levitical families (cf. 1 Chronicles 23:14).
Numbers 3:2-4
Names of the sons of Aaron, the “ anointed priests (see Leviticus 8:12), whose hand they filled to be priests, ” i.e., who were appointed to the priesthood (see at Leviticus 7:37). On Nadab and Abihu, see Leviticus 10:1-2. As they had neither of them any children when they were put to death, Eleazar and Ithamar were the only priests “ in the sight of Aaron their father, ” i.e., during his lifetime. “ In the sight of: ” as in Genesis 11:28.
The Levites are placed before Aaron the priest, to be his servants.
Numbers 3:6
“ Bring near: ” as in Exodus 28:1. The expression לפני עמד is frequently met with in connection with the position of a servant, as standing before his master to receive his commands.
Numbers 3:7-8
They were to keep the charge of Aaron and the whole congregation before the tabernacle, to attend to the service of the dwelling, i.e., to observe what Aaron (the priest) and the whole congregation were bound to perform in relation to the service at the dwelling-place of Jehovah. “ To keep the charge: ” see Numbers 1:53 and Genesis 26:5. In Numbers 3:8 this is more fully explained: they were to keep the vessels of the tabernacle, and to attend to all that was binding upon the children of Israel in relation to them, i.e., to take the oversight of the furniture, to keep it safe and clean.
Numbers 3:9
Moses was also to give the Levites to Aaron and his sons. “ They are wholly given to him out of the children of Israel: ” the repetition of נתוּנם here and in Numbers 8:16 is emphatic, and expressive of complete surrender ( Ewald , §313). The Levites, however, as nethunim, must be distinguished from the nethinim of non-Israelitish descent, who were given to the Levites at a later period as temple slaves, to perform the lowest duties connected with the sanctuary (see at Joshua 9:27).
Numbers 3:10
Aaron and his sons were to be appointed by Moses to take charge of the priesthood; as no stranger, no one who was not a son of Aaron, could approach the sanctuary without being put to death (cf. Numbers 1:53 and Leviticus 22:10).
God appointed the Levites for this service, because He had decided to adopt them as His own in the place of all the first-born of Egypt. When He slew the first-born of Egypt, He sanctified to Himself all the first-born of Israel, of man and beast, for His own possession (see Exodus 13:1-2). By virtue of this sanctification, which was founded upon the adoption of the whole nation as His first-born son, the nation was required to dedicate to Him its first-born sons for service at the sanctuary, and sacrifice all the first-born of its cattle to Him. But now the Levites and their cattle were to be adopted in their place, and the first-born sons of Israel to be released in return (Numbers 3:40.). By this arrangement, through which the care of the service at the sanctuary was transferred to one tribe, which would and should henceforth devote itself with undivided interest to this vocation, not only was a more orderly performance of this service secured, than could have been effected through the first-born of all the tribes; but so far as the whole nation was concerned, the fulfilment of its obligations in relation to this service was undoubtedly facilitated. Moreover, the Levites had proved themselves to be the most suitable of all the tribes for his post, through their firm and faithful defence of the honour of the Lord at the worship of the golden calf (Exodus 32:26.). It is in this spirit, which distinguished the tribe of Levi, that we may undoubtedly discover the reason why they were chosen by God for the service of the sanctuary, and not in the fact that Moses and Aaron belonged to the tribe, and desired to form a hierarchical caste of the members of their own tribe, such as was to be found among other nations: the magi, for example, among the Medes, the Chaldeans among the Persians, and the Brahmins among the Indians. יהוה אני לי , “ to Me, to Me, Jehovah ” (Numbers 3:13, Numbers 3:41, and Numbers 3:45; cf. Ges. §121, 3).
The muster of the Levites included all the males from a month old and upwards, because they were to be sanctified to Jehovah in the place of the first-born; and it was at the age of a month that the latter were either to be given up or redeemed (comp. Numbers 3:40 and Numbers 3:43 with Numbers 18:16). In Numbers 3:17-20 the sons of Levi and their sons are enumerated, who were the founders of the mishpachoth among the Levites, as in Exodus 6:16-19.
The Gershonites were divided into two families, containing 7500 males. They were to encamp under their chief Eliasaph, behind the tabernacle, i.e., on the western side (Numbers 3:23, Numbers 3:24), and were to take charge of the dwelling-place and the tent, the covering, the curtain at the entrance, the hangings round the court with the curtains at the door, and the cords of the tent, “ in relation to all the service thereof ” (Numbers 3:25.); that is to say, according to the more precise injunctions in Numbers 4:25-27, they were to carry the tapestry of the dwelling (the inner covering, Exodus 26:1.), and of the tent (i.e., the covering made of goats' hair, Exodus 26:7.), the covering thereof (i.e., the covering of rams' skins dyed red, and the covering of sea-cow skin upon the top of it, Exodus 27:16), the hangings of the court and the curtain at the entrance (Exodus 27:9, Exodus 27:16), which surrounded the altar (of burnt-offering) and the dwelling round about, and their cords, i.e., the cords of the tapestry, coverings, and curtains (Exodus 27:14), and all the instruments of their service, i.e., the things used in connection with their service ( Exodus 27:19), and were to attend to everything that had to be done to them; in other words, to perform whatever was usually done with those portions of the sanctuary that are mentioned here, especially in setting up the tabernacle or taking it down. The suffix in מיתריו (Numbers 3:26) does not refer to the court mentioned immediately before; for, according to Numbers 3:37, the Merarites were to carry the cords of the hangings of the court, but to the “dwelling and tent,” which stand farther off. In the same way the words, “ for all the service thereof, ” refer to all those portions of the sanctuary that are mentioned, and mean “everything that had to be done or attended to in connection with these things.”
The Kohathites , who were divided into four families, and numbered 8600, were to encamp on the south side of the tabernacle, and more especially to keep the charge of the sanctuary (Numbers 3:28), viz., to take care of the ark of the covenant, the table (of shew-bread), the candlestick, the altars (of incense and burnt-offering), with the holy things required for the service performed in connection therewith, and the curtain (the veil before the most holy place), and to perform whatever had to be done (“all the service thereof,” see at Numbers 3:26), i.e., to carry the said holy things after they had been rolled up in covers by the priests (see Numbers 4:5.).
As the priests also formed part of the Kohathites, their chief is mentioned as well, viz., Eleazar the eldest son of Aaron the high priest, who was placed over the chiefs of the three Levitical families, and called פּקדּה , oversight of the keepers of the charge of the sanctuary, ” i.e., authority, superior, of the servants of the sanctuary.
The Merarites , who formed two families, comprising 6200 males, were to encamp on the north side of the tabernacle, under their prince Zuriel , and to observe the boards, bolts, pillars, and sockets of the dwelling-place ( Exodus 26:15, Exodus 26:26, Exodus 26:32, Exodus 26:37), together with all the vessels thereof (the plugs and tools), and all that had to be done in connection therewith, also the pillars of the court with their sockets, the plugs and the cords (Exodus 27:10, Exodus 27:19; Exodus 35:18); that is to say, they were to take charge of these when the tabernacle was taken down, to carry them on the march, and to fix them when the tabernacle was set up again (Numbers 4:31-32).
Moses and Aaron, with the sons of the latter (the priests), were to encamp in front, before the tabernacle, viz., on the eastern side, “ as keepers of the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel, ” i.e., to attend to everything that was binding upon the children of Israel in relation to the care of the sanctuary, as no stranger was allowed to approach it on pain of death (see Numbers 1:51).
Numbers 3:39
The number of the Levites mustered, 22,000, does not agree with the numbers assigned to the three families, as 7500 + 8600 + 6200 = 22,300. But the total is correct; for, according to Numbers 3:46, the number of the first-born, 22,273, exceeded the total number of the Levites by 273. The attempt made by the Rabbins and others to reconcile the two, by supposing the 300 Levites in excess to be themselves first-born, who were omitted in the general muster, because they were not qualified to represent the first-born of the other tribes, is evidently forced and unsatisfactory. The whole account is so circumstantial, that such a fact as this would never have been omitted. We must rather assume that there is a copyist's error in the number of one of the Levitical families; possibly in Numbers 3:28 we should read שׁלשׁ for שׁשׁ (8300 for 8600). The puncta extraordinaria above ואהרן are intended to indicate that this word is either suspicious or spurious (see at Genesis 33:5); and it is actually omitted in Sam ., Syr ., and 12 MSS, but without sufficient reason: for although the divine command to muster the Levites (Numbers 3:5 and Numbers 3:14) was addressed to Moses alone, yet if we compare Numbers 4:1, Numbers 4:34, Numbers 4:37, Numbers 4:41, Numbers 4:45, where the Levites qualified for service are said to have been mustered by Moses and Aaron, and still more Numbers 4:46, where the elders of Israel are said to have taken part in the numbering of the Levites as well as in that of the twelve tribes (Numbers 1:3-4), there can be no reason to doubt that Aaron also took part in the mustering of the whole of the Levites, for the purpose of adoption in the place of the first-born of Israel; and no suspicion attaches to this introduction of his name in Numbers 3:39, although it is not mentioned in Numbers 3:5, Numbers 3:11, Numbers 3:14, Numbers 3:40, and Numbers 3:44.
After this, Moses numbered the first-born of the children of Israel, to exchange them for the Levites according to the command of God, which is repeated in Numbers 3:41 and Numbers 3:44-45 from Numbers 3:11-13, and to adopt the latter in their stead for the service at the sanctuary (on Numbers 3:41 and Numbers 3:45, cf. Numbers 3:11-13). The number of the first-born of the twelve tribes amounted to 22,273 of a month old and upwards (Numbers 3:43). Of this number 22,000 were exchanged for the 22,000 Levites, and the cattle of the Levites were also set against the first-born of the cattle of the tribes of Israel, though without their being numbered and exchanged head for head. In Numbers 3:44 and Numbers 3:45 the command of God concerning the adoption of the Levites is repeated, for the purpose of adding the further instructions with regard to the 273, the number by which the first-born of the tribes exceeded those of the Levites. “ And as for the redemption of the 273 (lit., the 273 to be redeemed) of the first-born of the children of Israel which were more than the Levites, thou shalt take five shekels a head, ” etc. This was the general price established by the law for the redemption of the first-born of men (see Numbers 18:16). On the sacred shekel, see at Exodus 30:13. The redemption money for 273 first-born, in all 1365 shekels, was to be paid to Aaron and his sons as compensation for the persons who properly belonged to Jehovah, and had been appointed as first-born for the service of the priests.
“ The redeemed of the Levites ” are the 22,000 who were redeemed by means of the Levites. In Numbers 3:50, the Chethibh הפּדים is the correct reading, and the Keri הפּדים an unnecessary emendation. The number of the first-born and that of the Levites has already been noticed in the introduction to Numbers 1.