Worthy.Bible » YLT » Psalms » Chapter 39 » Verse 1

Psalms 39:1 Young's Literal Translation (YLT)

1 To the Overseer, to Jeduthun. -- A Psalm of David. I have said, `I observe my ways, Against sinning with my tongue, I keep for my mouth a curb, while the wicked `is' before me.'

Cross Reference

James 3:2-8 YLT

for we all make many stumbles; if any one in word doth not stumble, this one `is' a perfect man, able to bridle also the whole body; lo, the bits we put into the mouths of the horses for their obeying us, and their whole body we turn about; lo, also the ships, being so great, and by fierce winds being driven, are led about by a very small helm, whithersoever the impulse of the helmsman doth counsel, so also the tongue is a little member, and doth boast greatly; lo, a little fire how much wood it doth kindle! and the tongue `is' a fire, the world of the unrighteousness, so the tongue is set in our members, which is spotting our whole body, and is setting on fire the course of nature, and is set on fire by the gehenna. For every nature, both of beasts and of fowls, both of creeping things and things of the sea, is subdued, and hath been subdued, by the human nature, and the tongue no one of men is able to subdue, `it is' an unruly evil, full of deadly poison,

1 Chronicles 25:1-6 YLT

And David and the heads of the host separate for service, of the sons of Asaph, and Heman, and Jeduthun, who are prophesying with harps, with psalteries, and with cymbals, and the number of the workmen is according to their service. Of sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, sons of Asaph, `are' by the side of Asaph, who is prophesying by the side of the king. Of Jeduthun: sons of Jeduthun, Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, Shisshah, `are' by the side of their father Jeduthun; with a harp he is prophesying, for giving of thanks and of praise to Jehovah. Of Heman: sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth; all these `are' sons of Heman -- seer of the king in the things of God -- to lift up a horn; and God giveth to Heman fourteen sons and three daughters. All these `are' by the side of their father in the song of the house of Jehovah, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; by the side of the king `are' Asaph, and Jeduthun, and Heman.

Micah 7:5-6 YLT

Believe not in a friend, trust not in a leader, From her who is lying in thy bosom keep the openings of thy mouth. For a son is dishonouring a father, A daughter hath stood against her mother, A daughter-in-law against her mother-in-law, The enemies of each `are' the men of his house.

Proverbs 4:26-27 YLT

Ponder thou the path of thy feet, And all thy ways `are' established. Incline not `to' the right or to the left, Turn aside thy foot from evil!

Psalms 73:8-9 YLT

They do corruptly, And they speak in the wickedness of oppression, From on high they speak. They have set in the heavens their mouth, And their tongue walketh in the earth.

Commentary on Psalms 39 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


PSALM 39

Ps 39:1-13. To Jeduthun (1Ch 16:41, 42), one of the chief singers. His name mentioned, perhaps, as a special honor. Under depressing views of his frailty and the prosperity of the wicked, the Psalmist, tempted to murmur, checks the expression of his feelings, till, led to regard his case aright, he prays for a proper view of his condition and for the divine compassion.

1. I said—or, "resolved."

will take heed—watch.

ways—conduct, of which the use of the tongue is a part (Jas 1:26).

bridle—literally, "muzzle for my mouth" (compare De 25:4).

while … before me—in beholding their prosperity (Ps 37:10, 36).

2. even from good—(Ge 31:24), everything.

3. His emotions, as a smothered flame, burst forth.

4-7. Some take these words as those of fretting, but they are not essentially such. The tinge of discontent arises from the character of his suppressed emotions. But, addressing God, they are softened and subdued.

make me to know mine end—experimentally appreciate.

how frail I am—literally, "when I shall cease."

5, 6. His prayer is answered in his obtaining an impressive view of the vanity of the life of all men, and their transient state. Their pomp is a mere image, and their wealth is gathered they know not for whom.

7. The interrogation makes the implied negative stronger. Though this world offers nothing to our expectation, God is worthy of all confidence.

8-10. Patiently submissive, he prays for the removal of his chastisement, and that he may not be a reproach.

11. From his own case, he argues to that of all, that the destruction of man's enjoyments is ascribable to sin.

12, 13. Consonant with the tenor of the Psalm, he prays for God's compassionate regard to him as a stranger here; and that, as such was the condition of his fathers, so, like them, he may be cheered instead of being bound under wrath and chastened in displeasure.