20 And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
21 Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
20 And if a man H376 smite H5221 his servant, H5650 or his maid, H519 with a rod, H7626 and he die H4191 under his hand; H3027 he shall be surely H5358 punished. H5358
21 Notwithstanding, H389 if he continue H5975 a day H3117 or two, H8147 he shall not be punished: H5358 for he is his money. H3701
20 And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall surely be punished.
21 Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
20 `And when a man smiteth his man-servant or his handmaid, with a rod, and he hath died under his hand -- he is certainly avenged;
21 only if he remain a day, or two days, he is not avenged, for he `is' his money.
20 And if a man strike his bondman or his handmaid with a staff, and he die under his hand, he shall certainly be avenged.
21 Only, if he continue [to live] a day or two days, he shall not be avenged; for he is his money.
20 "If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.
21 Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property.
20 If a man gives his man-servant or his woman-servant blows with a rod, causing death, he is certainly to undergo punishment.
21 But, at the same time, if the servant goes on living for a day or two, the master is not to get punishment, for the servant is his property.
Worthy.Bible » Commentaries » Matthew Henry Commentary » Commentary on Exodus 21
Commentary on Exodus 21 Matthew Henry Commentary
Chapter 21
The laws recorded in this chapter relate to the fifth and sixth commandments; and though they are not accommodated to our constitution, especially in point of servitude, nor are the penalties annexed binding on us, yet they are of great use for the explanation of the moral law, and the rules of natural justice. Here are several enlargements,
Exd 21:1-11
The first verse is the general title of the laws contained in this and the two following chapters, some of them relating to the religious worship of God, but most of them relating to matters between man and man. Their government being purely a Theocracy, that which in other states is to be settled by human prudence was directed among them by a divine appointment, so that the constitution of their government was peculiarly adapted to make them happy. These laws are called judgments, because they are framed in infinite wisdom and equity, and because their magistrates were to give judgment according to the people. In the doubtful cases that had hitherto occurred, Moses had particularly enquired of God for them, as appeared, ch. 18:15; but now God gave him statutes in general by which to determine particular cases, which likewise he must apply to other like cases that might happen, which, falling under the same reason, fell under the same rule. He begins with the laws concerning servants, commanding mercy and moderation towards them. The Israelites had lately been servants themselves; and now that they had become, not only their own masters, but masters of servants too, lest they should abuse their servants, as they themselves had been abused and ruled with rigour by the Egyptian task-masters, provision was made by these laws for the mild and gentle usage of servants. Note, If those who have had power over us have been injurious to us this will not in the least excuse us if we be in like manner injurious to those who are under our power, but will rather aggravate our crime, because, in that case, we may the more easily put our souls into their soul's stead. Here is,
Exd 21:12-21
Here is,
Exd 21:22-36
Observe here,