19 So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wonderously; and Manoah and his wife looked on.
20 For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
19 So Manoah H4495 took H3947 a kid H1423 H5795 with a meat offering, H4503 and offered H5927 it upon a rock H6697 unto the LORD: H3068 and the angel did H6213 wondrously; H6381 and Manoah H4495 and his wife H802 looked on. H7200
20 For it came to pass, when the flame H3851 went up H5927 toward heaven H8064 from off the altar, H4196 that the angel H4397 of the LORD H3068 ascended H5927 in the flame H3851 of the altar. H4196 And Manoah H4495 and his wife H802 looked on H7200 it, and fell on H5307 their faces H6440 to the ground. H776
19 So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock unto Jehovah: and `the angel' did wondrously, and Manoah and his wife looked on.
20 For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of Jehovah ascended in the flame of the altar: and Manoah and his wife looked on; and they fell on their faces to the ground.
19 And Manoah taketh the kid of the goats, and the present, and offereth on the rock to Jehovah, and He is doing wonderfully, and Manoah and his wife are looking on,
20 and it cometh to pass, in the going up of the flame from off the altar toward the heavens, that the messenger of Jehovah goeth up in the flame of the altar, and Manoah and his wife are looking on, and they fall on their faces to the earth,
19 So Mano'ah took the kid with the cereal offering, and offered it upon the rock to the LORD, to him who works wonders.
20 And when the flame went up toward heaven from the altar, the angel of the LORD ascended in the flame of the altar while Mano'ah and his wife looked on; and they fell on their faces to the ground.
19 So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it on the rock to Yahweh: and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.
20 For it happened, when the flame went up toward the sky from off the altar, that the angel of Yahweh ascended in the flame of the altar: and Manoah and his wife looked on; and they fell on their faces to the ground.
19 So Manoah took the young goat with its meal offering, offering it on the rock to the Lord, who did strange things.
20 And when the flame went up to heaven from the altar, the angel of the Lord went up in the flame of the altar, while Manoah and his wife were looking on; and they went down on their faces to the earth.
Worthy.Bible » Commentaries » Matthew Henry Commentary » Commentary on Judges 13
Commentary on Judges 13 Matthew Henry Commentary
Chapter 13
At this chapter begins the story of Samson, the last of the judges of Israel whose story is recorded in this book, and next before Eli. The passages related concerning him are, from first to last, very surprising and uncommon. The figure he makes in this history is really great, and yet vastly different from that of his predecessors. We never find him at the head either of a court or of an army, never upon the throne of judgment nor in the field of battle, yet, in his own proper person, a great patriot of his country, and a terrible scourge and check to its enemies and oppressors; he was an eminent believer (Heb. 11:32) and a glorious type of him who with his own arm wrought salvation. The history of the rest of the judges commences from their advancement to that station, but Samson's begins with his birth, nay, with his conception, no less than an angel from heaven ushers him into the world, as a pattern of what should be afterwards done to John Baptist and to Christ. This is related in this chapter.
Jdg 13:1-7
The first verse gives us a short account, such as we have too often met with already, of the great distress that Israel was in, which gave occasion for the raising up of a deliverer. They did evil, as they had done, in the sight of the Lord, and then God delivered them, as he had done, into the hands of their enemies. If there had been no sin, there would have needed no Saviour; but sin was suffered to abound, that grace might much more abound. The enemies God now sold them to were the Philistines, their next neighbours, that lay among them, the first and chief of the nations which were devoted to destruction, but which God left to prove them (ch. 3:1, 3), the five lords of the Philistines, an inconsiderable people in comparison with Israel (they had but five cities of any note), and yet, when God made use of them as the staff in his hand, they were very oppressive and vexatious. And this trouble lasted longer than any yet: it continued forty years, though probably not always alike violent. When Israel was in this distress Samson was born; and here we have his birth foretold by an angel. Observe,
Jdg 13:8-14
We have here an account of a second visit which the angel of God made to Manoah and his wife.
Jdg 13:15-23
We have here an account,