4 LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
5 The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
4 LORD, H3068 when thou wentest out H3318 of Seir, H8165 when thou marchedst out H6805 of the field H7704 of Edom, H123 the earth H776 trembled, H7493 and the heavens H8064 dropped, H5197 the clouds H5645 also dropped H5197 water. H4325
5 The mountains H2022 melted H5140 from before H6440 the LORD, H3068 even that Sinai H5514 from before H6440 the LORD H3068 God H430 of Israel. H3478
4 Jehovah, when thou wentest forth out of Seir, When thou marchedst out of the field of Edom, The earth trembled, the heavens also dropped, Yea, the clouds dropped water.
5 The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.
4 Jehovah, in Thy going forth out of Seir, In Thy stepping out of the field of Edom, Earth trembled, also the heavens dropped, Also thick clouds dropped water.
5 Hills flowed from the face of Jehovah, This one -- Sinai -- From the face of Jehovah, God of Israel.
4 "LORD, when thou didst go forth from Se'ir, when thou didst march from the region of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, yea, the clouds dropped water.
5 The mountains quaked before the LORD, yon Sinai before the LORD, the God of Israel.
4 Yahweh, when you went forth out of Seir, When you marched out of the field of Edom, The earth trembled, the sky also dropped, Yes, the clouds dropped water.
5 The mountains quaked at the presence of Yahweh, Even yon Sinai at the presence of Yahweh, the God of Israel.
4 Lord, when you went out from Seir, moving like an army from the field of Edom, the earth was shaking and the heavens were troubled, and the clouds were dropping water.
5 The mountains were shaking before the Lord, before the Lord, the God of Israel.
Worthy.Bible » Commentaries » Matthew Henry Commentary » Commentary on Judges 5
Commentary on Judges 5 Matthew Henry Commentary
Chapter 5
This chapter contains the triumphal song which was composed and sung upon occasion of that glorious victory which Israel obtained over the forces of Jabin king of Canaan and the happy consequences of that victory. Probably it was usual then to publish poems upon such occasions, as now; but this only is preserved of all the poems of that age of the judges, because dictated by Deborah a prophetess, designed for a psalm of praise then, and a pattern of praise to after-ages, and it gives a great deal of light to the history of these times.
Jdg 5:1-5
The former chapter let us know what great things God had done for Israel; in this we have the thankful returns they made to God, that all ages of the church might learn that work of heaven to praise God.
Jdg 5:6-11
Here,
Jdg 5:12-23
Here,
Jdg 5:24-31
Deborah here concludes this triumphant song,
The victory here celebrated with this song was of such happy consequence to Israel that for the best part of one age they enjoyed the peace which it opened the way to: The land had rest forty years, that is, so long it was from this victory to the raising up of Gideon. And well would it have been if, when the churches and the tribes had rest, they had been edified, and had walked in the fear of the Lord.