27 And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycamore trees that are in the low plains in abundance.
27 And the king H4428 made H5414 silver H3701 in Jerusalem H3389 as stones, H68 and cedar trees H730 made H5414 he as the sycomore trees H8256 that are in the low plains H8219 in abundance. H7230
27 And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore-trees that are in the lowland, for abundance.
27 And the king maketh the silver in Jerusalem as stones, and the cedars he hath made as sycamores, that `are' in the low country, for abundance,
27 And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedars made he as the sycamores that are in the lowland for abundance.
27 The king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance.
27 The king made silver as common as stones in Jerusalem and cedars like the sycamore-trees of the lowlands in number.
And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycamore trees that are in the vale for abundance. And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price. And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the vale, for abundance. And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price. And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, did they bring them out by their means.
Worthy.Bible » Commentaries » Keil & Delitzsch Commentary » Commentary on 2 Chronicles 9
Commentary on 2 Chronicles 9 Keil & Delitzsch Commentary
The visit of the queen of Sheba . Cf. 1 Kings 10:1-13. - This event is narrated as a practical proof of Solomon's extraordinary wisdom. The narrative agrees so exactly in both texts, with the exception of some few quite unimportant differences, that we must regard them as literal extracts from an original document which they have used in common. For the commentary on this section, see on 1 Kings 10:1-13.
Solomon's revenue in gold, and the use he made of it. Cf. 1 Kings 10:14-22, and the commentary there on this section, which is identical in both narratives, with the exception of some trifling differences. Before מביאים והסּחרים the relative pronoun is to be supplied: “and what the merchants brought.” As to the derivation of the word פּחות , which comes from the Aramaic form פּחה , governor (2 Chronicles 9:14), see on Haggai 1:1. - תּרשׁישׁ הלכות אניּות , in 2 Chronicles 9:21, ships going to Tarshish, is an erroneous paraphrase of תּרשׁישׁ אניּות , Tarshish-ships, i.e., ships built for long sea voyages; for the fleet did not go to Tartessus in Spain, but to Ophir in Southern Arabia (see on 1 Kings 9:26.). All the rest has been explained in the commentary on 1 Kings 10.
In 2 Chronicles 9:22-28, all that remained to be said of Solomon's royal glory, his riches, his wisdom, and his revenues, is in conclusion briefly summed up, as in 1 Kings 10:23-29. From 2 Chronicles 9:25 onwards, the account given in the Chronicle diverges from that in 1 Kings 10:26., in so far that what is narrated in 1 Kings 10:26-28 concerning Solomon's chariots and horses, and his trade with Egypt in horses, is here partly replaced by statements similar in import to those in 1 Kings 5, because the former matters had been already treated of in Chr. 2 Chronicles 1:14-17.
2 Chronicles 9:25 does not correspond to the passage 1 Kings 10:26, but in contents and language agrees with 1 Kings 5:6, and 2 Chronicles 9:26 with 1 Kings 5:1. Only the general estimate of Solomon's riches in gold and silver, in 2 Chronicles 9:27, repeated from 2 Chronicles 1:15, corresponds to 1 Kings 10:27. Finally, in 2 Chronicles 9:28 the whole description is rounded off; all that has already been said in 2 Chronicles 1:16, 2 Chronicles 1:17 as to the trade in horses with Egypt (1 Kings 10:28-29) being drawn together into one general statement.
Conclusion of Solomon's history. - 2 Chronicles 9:29. Sources; see the introduction .
2 Chronicles 9:30-31
The length of his reign, his death and burial, and his successor, as in 1 Kings 11:42.