1 MAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD.
2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
3 Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
4 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
5 But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
1 [[To the chief Musician, H5329 A Psalm of David, H1732 to bring to remembrance.]] H2142 Make haste, O God, H430 to deliver H5337 me; make haste H2363 to help H5833 me, O LORD. H3068
2 Let them be ashamed H954 and confounded H2659 that seek H1245 after my soul: H5315 let them be turned H5472 backward, H268 and put to confusion, H3637 that desire H2655 my hurt. H7451
3 Let them be turned back H7725 for a reward H6118 of their shame H1322 that say, H559 Aha, H1889 aha. H1889
4 Let all those that seek H1245 thee rejoice H7797 and be glad H8055 in thee: and let such as love H157 thy salvation H3444 say H559 continually, H8548 Let God H430 be magnified. H1431
5 But I am poor H6041 and needy: H34 make haste H2363 unto me, O God: H430 thou art my help H5828 and my deliverer; H6403 O LORD, H3068 make no tarrying. H309
1 `Make haste', O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah.
2 Let them be put to shame and confounded That seek after my soul: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.
3 Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
4 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; And let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
5 But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.
1 To the Overseer, by David. -- `To cause to remember.' O God, to deliver me, O Jehovah, for my help, haste.
2 Let them be ashamed and confounded Who are seeking my soul, Let them be turned backward and blush Who are desiring my evil.
3 Let them turn back because of their shame, Who are saying, `Aha, aha.'
4 Let all those seeking Thee joy and be glad in Thee, And let those loving Thy salvation Say continually, `God is magnified.'
5 And I `am' poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer `art' Thou, O Jehovah, tarry Thou not!
1 {To the chief Musician. [A Psalm] of David: to bring to remembrance.} Make haste, O God, to deliver me; Jehovah, [hasten] to my help.
2 Let them be ashamed and brought to confusion that seek after my soul; let them be turned backward and confounded that take pleasure in mine adversity;
3 Let them turn back because of their shame that say, Aha! Aha!
4 Let all those that seek thee be glad and rejoice in thee, and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified!
5 But I am afflicted and needy: make haste unto me, O God. Thou art my help and my deliverer: O Jehovah, make no delay.
1 > Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh.
2 Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
3 Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
4 Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, "Let God be exalted!"
5 But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay.
1 <To the chief music-maker. Of David. To keep in memory.> Let your salvation come quickly, O God; come quickly to my help, O Lord.
2 Let those who go after my soul have shame and trouble; let those who have evil designs against me be turned back and made foolish.
3 Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
4 Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May God be great.
5 But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.
Worthy.Bible » Commentaries » Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible » Commentary on Psalms 70
Commentary on Psalms 70 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
PSALM 70
Ps 70:1-5. This corresponds to Ps 40:13-17 with a very few variations, as "turn back" (Ps 70:3) for "desolate," and "make haste unto me" (Ps 70:5) for "thinketh upon me." It forms a suitable appendix to the preceding, and is called "a Psalm to bring to remembrance," as the thirty-eighth [see on Ps 38:1, title].